Автор |
Сообщение |
King of the Hill Тигр Сообщений: 1068 Город: Томск 17.03.2008 19:54 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
 |
Милая Львица, я понял, о чем ты. Готовься, впереди "фонтанчики крови". :) Там вообще всякие описания очень неплохие.
Я, кстати, давеча спецзаказом раздобыл первую книгу в оригинальной версии - на английском. Атмосфера в русских книгах менее напряженная какая-то, показалось так. Зато английская версия взяла начинкой - никаких ублюдских иллюстраций, зато в первой же книге списки всех котов и карты в людском и кошачьем представлении. Карты особенно порадовали. А та "энциклопедия" (которая "Секреты племен"), видимо, вообще выпускаться в России не собирается. :( |
 |
|
|
|
observant_canine black-n-white
Сообщений: 2166 Город: 17.03.2008 20:12 |
|
Песчанка Кошка - оборотень Сообщений: 890 Город: Тольятти (где-то в России) 17.03.2008 20:17 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
 |
King of the Hill, а не можешь выложить первую на ангийском. Хотела бы прочитать. |
 |
Быстрее ветра. Сильнее дождя. Порхай, как бабочка! Жаль, как пчела! |
|
|
King of the Hill Тигр Сообщений: 1068 Город: Томск 17.03.2008 20:17 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
 |
Йору, это, это. Только лучше эти отрывки читать на английском, на официальном сайте. Там они уже давным-давно лежат.
[Добавлено 17.03.2008 20:18:45]:
Песч@ная Буря, она в книжном варианте... :( Можно, конечно, извратиться и набрать ее. Подумаю над этим. :) Ну, карты могу попытаться как-нибудь отсканить и выложить, если надо. |
 |
|
|
|
observant_canine black-n-white
Сообщений: 2166 Город: 17.03.2008 20:20 |
|
King of the Hill Тигр Сообщений: 1068 Город: Томск 17.03.2008 20:25 |
|
observant_canine black-n-white
Сообщений: 2166 Город: 17.03.2008 20:30 |
|
Рыжик Хрум-хрум Сообщений: 5636 Город: 17.03.2008 22:56 |
Инфо | цитировать | линк |
 |
King of the Hill писал:
Атмосфера в русских книгах менее напряженная какая-то, показалось так. Зато английская версия взяла начинкой - никаких ублюдских иллюстраций, зато в первой же книге списки всех котов и карты в людском и кошачьем представлении.
В таком случае где можно скачать английскую версию книжечек? Желательно самую первую, остальные мне пока не нужны, было бы неплохо, чтобы хватило времени хоть эту прочитать.
Зы - забавное видео на англоязычном сайте) |
 |
Бзззз... Бзззз... :) |
|
|
Луна целительница Сообщений: 499 Город: которого нет 18.03.2008 00:02 |
Инфо | цитировать | линк |
 |
а мне не нрава англ. яз... не нравятся песни на нем, стихи на нем... у них примитивная граматика и бедный язык... вот честно, не представляю, что там может напрягать... |
 |
|
|
|
observant_canine black-n-white
Сообщений: 2166 Город: 18.03.2008 01:15 |
Инфо | цитировать | линк |
 |
Лунолапая, в таком случае тебе надо просто прочитать хоть немного той книги, чтобы понять. А я даже не собираюсь в ближайшее время. |
 |
|
|
|
King of the Hill Тигр Сообщений: 1068 Город: Томск 18.03.2008 11:28 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
 |
Лунолапая, любой язык бедным не бывает... Английский от русского тем, ИМХО, особенно отличается, что там у каждого слова много значений. А так, по-моему, любой язык если хорошо узнать, он бедным не покажется. Мне вот немецкий бедным кажется, т. к. я его недоучил.
Ладно, это оффтопик.
Милая Львица, черт его знает... По-моему, нигде. У них с авторским правом в этом плане строго... Я заказывал через издательство "эксклюзивно" натуральную печатную копию. Х) Кстати, мне кажется, что у наших переведенных обложки лучше. По крайней мере, реалистичность радует, хотя порой непонятно, кто там нарисован. Забугорные обложки какие-то не в меру абстрактные. |
 |
|
|
|
observant_canine black-n-white
Сообщений: 2166 Город: 18.03.2008 20:47 |
Инфо | цитировать | линк |
 |
А у меня вопрос. Относительно к сюжету "Восхода..." не имеет, но мне все ж интересно, - сколько пле... Тьфу, кланов! Сколько кланов на том плато?
Падающей Воды - ОК!.. |
 |
|
|
|
Песчанка Кошка - оборотень Сообщений: 890 Город: Тольятти (где-то в России) 18.03.2008 21:12 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
 |
Yoru Takahasi, там один клан. Падаюшей Воды и всё. Там ёщё где-то написано, что им типа легко, защищать границы не надо. У них там только Острозуб. Кстати кто он вообще такой? По описанию он похож на кота переростка. А на обложке он похож на льва. Так ведь львы в тепле живут. Либо я туплю, либо хантер не поняла, что описала. Либо это наши переводчики, *злобно посмотрела на полку с книгами* |
 |
Быстрее ветра. Сильнее дождя. Порхай, как бабочка! Жаль, как пчела! |
|
|
[Ракшес] Wild and free Сообщений: 2237 Город: Владивосток 19.03.2008 06:12 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
 |
Песч@ная Буря, насколько я понимаю, это горный лев, т.е. пума. Но никак не обычный лев, львы в горах не живут. Тем более, там написано (в книге) - лев без гривы. Точно пума |
 |
''We are all mad here. I'm mad. You're mad'' (c) Cheshire Cat |
|
|
observant_canine black-n-white
Сообщений: 2166 Город: 19.03.2008 11:27 |
Инфо | цитировать | линк |
 |
Песч@ная Буря писала:
там один клан. Падаюшей Воды и всё.
Тогда что ж у них такое случилось, что они уповали только на полуживого Ураганкина, а?? |
 |
|
|
|
Песчанка Кошка - оборотень Сообщений: 890 Город: Тольятти (где-то в России) 19.03.2008 14:22 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
 |
Yoru Takahasi, Острозуб! Читай дальше всё поймёшь! Там дальше будет такой трагический момент. Я радала. Незнаю ты дошла или нет.
Ракшес, а разве есть горные пумы??? И ещё там вроде написано, что Острозуб немного больше здорового кота. |
 |
Быстрее ветра. Сильнее дождя. Порхай, как бабочка! Жаль, как пчела! |
|
|
observant_canine black-n-white
Сообщений: 2166 Город: 19.03.2008 14:47 |
Инфо | цитировать | линк |
 |
Песч@ная Буря, ладно, ладно, почитаю. Что еще за Острозуб такой? :s Я сейчас там, где Дымка ушла, и нашинцев оставили фигеть. И слегка начала главу, где Огнезвезд говорит с Лучиком.
Пумы - и есть горные львы, это разновидность их. Там они и живут, вообще-то. |
 |
|
|
|
Песчанка Кошка - оборотень Сообщений: 890 Город: Тольятти (где-то в России) 19.03.2008 14:56 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
 |
Читай тебе ещё долго. Оно в конце самом) Но сёравно Острозуб не очень похож ни на льва ни на пуму! И зачем ему приходить и есть котиков? |
 |
Быстрее ветра. Сильнее дождя. Порхай, как бабочка! Жаль, как пчела! |
|
|
[Ракшес] Wild and free Сообщений: 2237 Город: Владивосток 19.03.2008 16:40 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
 |
Песч@ная Буря писала:
И ещё там вроде написано, что Острозуб немного больше здорового кота.
Ага, а вот эти эпитеты, по-моему, говорят совершенно противоположное:
"фигура гигантского рыжего кота", "огромные лапы", "исполинский кот"...
Но сёравно Острозуб не очень похож ни на льва ни на пуму!
Почему нет? Гигантская рыжая кошка, а чего еще ожидать?
И зачем ему приходить и есть котиков?
Наверное еды не хватало. Да и вообще, разве для хищника нужны какие-то особенные причины, чтобы охотиться на как можно более слабую добычу? |
 |
''We are all mad here. I'm mad. You're mad'' (c) Cheshire Cat |
|
|
Песчанка Кошка - оборотень Сообщений: 890 Город: Тольятти (где-то в России) 19.03.2008 17:10 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
 |
Ракшес писала:
фигура гигантского рыжего кота", "огромные лапы", "исполинский кот"...
Эх я точно не помню так как читала давно)
А разве ему не хватало еды типа ястребов и всякой такой? И всё таки я представляла себе немного другого Острозуба((( |
 |
Быстрее ветра. Сильнее дождя. Порхай, как бабочка! Жаль, как пчела! |
|
|
[Ракшес] Wild and free Сообщений: 2237 Город: Владивосток 19.03.2008 17:13 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
 |
Песч@ная Буря писала:
А разве ему не хватало еды типа ястребов и всякой такой?
Ну это уже хэ его, как говорится, зэ. Но ничего более убедительного не придумаешь((( |
 |
''We are all mad here. I'm mad. You're mad'' (c) Cheshire Cat |
|
|
observant_canine black-n-white
Сообщений: 2166 Город: 19.03.2008 17:18 |
|
Песчанка Кошка - оборотень Сообщений: 890 Город: Тольятти (где-то в России) 19.03.2008 17:40 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
 |
Yoru Takahasi, нет там по описанию на рысь врятли похожа! И на облошки там лев или пума нарисован))) Помоему в книге сцена где на клан наподпет Острозуб была чересчур жестокой. в ней всё так подробно описывали, что даже и вспоминать не хочеться((( |
 |
Быстрее ветра. Сильнее дождя. Порхай, как бабочка! Жаль, как пчела! |
|
|
observant_canine black-n-white
Сообщений: 2166 Город: 19.03.2008 18:35 |
Инфо | цитировать | линк |
 |
Песч@ная Буря, хмурая реальность.(((
Ну-ну, мне интересно...))) Отсановилась на том, где Урагана отослали в "покои", и друзей его куда-то повели... Так грустно стало, аж читать перехотелось, тем более, что дальше про Листвичку.((( |
 |
|
|
|
Песчанка Кошка - оборотень Сообщений: 890 Город: Тольятти (где-то в России) 19.03.2008 18:47 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
 |
Ласточку)) Сейчас будет самый страшный момент((( |
 |
Быстрее ветра. Сильнее дождя. Порхай, как бабочка! Жаль, как пчела! |
|
|