| Автор |
Сообщение |
observant_canine
black-n-white
Сообщений: 2166
Город:
19.03.2008 18:52 |
| Инфо | цитировать | линк |
 |
Песч@ная Буря, шо, ПРЯМО СЕЙЧАС?! Госпади, бедный Граченок.(((
Не-а, именно про Листвичку, я диагнозом уксталых переводчиков не болею. :Р
|
|
|
|
|
[Ракшес]
Wild and free
Сообщений: 2237
Город: Владивосток
20.03.2008 10:54 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
На форуме Лунолапой уже выложена обложка "Силы Трех". Вернее, "Знака Трех", если по-русски
|
|
| ''We are all mad here. I'm mad. You're mad'' (c) Cheshire Cat |
|
|
Kody
lion_cub
Сообщений: 124
Город: Москва
20.03.2008 13:47 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Ничего себе! =) Поеду покупать на этих выходных.
Но то что они назвали - Знак трёх - разочаровало. =/
Это же серия так называется, а не книга. Взгляд должен быть. Ну переводчики молодцы.. Идиотизм.
И что они с Jaypaw'ом сделали? Изуродовали как можно. Что за глаза? Ужос.
|
|
| Младшая сестра носила на голове платок, старшая - ботинки. великий русский язык..... |
|
|
Песчанка
Кошка - оборотень
Сообщений: 890
Город: Тольятти (где-то в России)
20.03.2008 13:55 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Kody писала:
И что они с Jaypaw'ом сделали? Изуродовали как можно. Что за глаза? Ужос.
Ты имела в виду ктоика с зади... Мда ну у него и глазки(( Наши супер художники опять всё поперепутовали и изуродовали((
|
|
| Быстрее ветра. Сильнее дождя. Порхай, как бабочка! Жаль, как пчела! |
|
|
Kody
lion_cub
Сообщений: 124
Город: Москва
20.03.2008 13:57 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Песч@ная Буря, Да, я про него. Кошмар какойто о-о
Кстати, на Википедии появилась информация что Цветной путеводитель появится в сентябре этого года. Из раздела "Секреты племён".
|
|
| Младшая сестра носила на голове платок, старшая - ботинки. великий русский язык..... |
|
|
observant_canine
black-n-white
Сообщений: 2166
Город:
20.03.2008 16:09 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Нет, мне этот перевод нравится, но я все равно не понимаю, КАК чел мог догадаться перевести словосочетание "Ravenpaw" (Воронья Лапа, Вороний Коготь, в худшем случае - Вороненок) как... ГОРЕЛЫЙ.
|
|
|
|
|
Луна
целительница
Сообщений: 499
Город: которого нет
20.03.2008 16:18 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
мы тут на ТКВ пришли к выводу что котята слишком разные... Следовательно, белко-шлюшко)))
Yoru Takahasi, хм... ну Ravenclaw в Гарри Поттере перевели как Когтевран))) Так что не все так страшно, еще раз повторяюсь))) Почти дословно, но бредово)))
Да лан... По большой сути имена вообще только двоечники переводят))) Но тут нельзя...
Мне кстати нравятся русские варианты имен больше. Так как в английском не понятно мужское это имя, женское и т.д.
(кстати, отсутсвие родов как таковых еще одна некрасивость английского)
|
|
|
|
|
observant_canine
black-n-white
Сообщений: 2166
Город:
20.03.2008 17:28 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Лунолапая писала:
мы тут на ТКВ пришли к выводу что котята слишком разные... Следовательно, белко-шлюшко))) А что это за ТКВ такое, а? 0о
Не надо на Белку наговаривать! Вот я на твоей роле - серебристо-черная, не смотря на то, что братья мои - один рыжий, другой рыже-полосатый. Но у меня такая отмазка - я в деда из Ветрового племени... Вот так вот. Так что, может, и у Сойченка есть оправдание. ^^
Лунолапая, насчет последнего согласна. :dry: Вот почему Сумрака сделали котом! f:grr
|
|
|
|
|
Kody
lion_cub
Сообщений: 124
Город: Москва
20.03.2008 18:51 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Yoru Takahasi,
ТКВ - Территория Котов-Воителей
warriors.org.ru
|
|
| Младшая сестра носила на голове платок, старшая - ботинки. великий русский язык..... |
|
|
observant_canine
black-n-white
Сообщений: 2166
Город:
20.03.2008 18:56 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Kody, слышала. Там, вроде, и ролевая есть... Не, не хочу туда. :)
|
|
|
|
|
Луна
целительница
Сообщений: 499
Город: которого нет
21.03.2008 15:16 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
я купила!!!!!!!! если хотите могу предоставить список магазинов где эти книги уже есть?
пробесило что страниц опять мало...
|
|
|
|
|
Песчанка
Кошка - оборотень
Сообщений: 890
Город: Тольятти (где-то в России)
21.03.2008 15:25 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Лунолапая, хочу тоже... Ты не в Чаконе или Метиде случайно купила? Тебе нравиться?
|
|
| Быстрее ветра. Сильнее дождя. Порхай, как бабочка! Жаль, как пчела! |
|
|
Пушистый тигр
0
Сообщений: 356
Город: Висагинас
21.03.2008 17:11 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
А кто точно знает сколько в КВ книг всего?
|
|
| Бог сотворил кошку для того,чтобы у человека был тигр, которого можно погладить. |
|
|
Kidneythieves
Сурикат
Сообщений: 920
Город: Москва
21.03.2008 17:12 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Быстролапка, пока 14. Но это только пока.
|
|
| Should I ever be punished for crossing the line? |
|
|
Пушистый тигр
0
Сообщений: 356
Город: Висагинас
21.03.2008 17:16 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Кира Линдеман,
спаСИМБА,
теперь знаю сколько мне еще их надо покупать :)
а то на компе как то не интересно и сложно читать :sad:
|
|
| Бог сотворил кошку для того,чтобы у человека был тигр, которого можно погладить. |
|
|
даша
микена
Сообщений: 27
Город: сарапул
22.03.2008 12:57 |
|
Kody
lion_cub
Сообщений: 124
Город: Москва
22.03.2008 22:57 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
О боже, ужасный ляп.
На форзаце рисунок с Названиями племён:
СУМРАЧНОЕ племя, Племя ветра, Грозовое племя, Племя ТЕНЕЙ, Речное племя.
Племя Теней и Сумрачное - одно и тоже - что за бред?
|
|
| Младшая сестра носила на голове платок, старшая - ботинки. великий русский язык..... |
|
|
observant_canine
black-n-white
Сообщений: 2166
Город:
22.03.2008 23:06 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Коди, ужасно.
Дочитала этот "Восход луны". Намного сильнее, чем "Полночь". Интересно, что дальше будет.
Закачаю завтра продолжение цикла, - слышала, в Альдебаране пополнение книг Хантер.
Не подскажете, от чьего лица будет девятая книга? И сколько книг в цикле про Ежевику? Я немного запуталась, признаюсь.
|
|
|
|
|
Песчанка
Кошка - оборотень
Сообщений: 890
Город: Тольятти (где-то в России)
23.03.2008 08:14 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Yoru Takahasi, А Рассвет? Они там всю книгу будут переться к новому лагерю. От имени Еживики)) И угодай кого же они встретятт?
Про Еживику Там ещё Звёздный свет, Сумерьки, Закат, А Послаие от Огника.
|
|
| Быстрее ветра. Сильнее дождя. Порхай, как бабочка! Жаль, как пчела! |
|
|
даша
микена
Сообщений: 27
Город: сарапул
23.03.2008 17:33 |
|
даша
микена
Сообщений: 27
Город: сарапул
23.03.2008 17:45 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
В общем еще будут:пять книг Силы Трех,две трилогии манга,одна о звездоцапе и саше,вторая не поняла о ком и еще шесть книг.
|
|
|
|
|
Kidneythieves
Сурикат
Сообщений: 920
Город: Москва
23.03.2008 17:47 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Даша, по-моему информация какая-то левая.
|
|
| Should I ever be punished for crossing the line? |
|
|
observant_canine
black-n-white
Сообщений: 2166
Город:
23.03.2008 17:51 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Песч@ная Буря, и сколько там страниц, в этом "Рассвете"? :s Не отгадаю - кого же они там встретят??? Полночь? Речушку? Синюю Звезду?
Даша, хорошо, буду знать...
|
|
|
|
|
даша
микена
Сообщений: 27
Город: сарапул
23.03.2008 18:04 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Кира Линдеман писала:
по-моему информация какая-то левая.
Ну не знаю.В википедии читала.
|
|
|
|
|
observant_canine
black-n-white
Сообщений: 2166
Город:
23.03.2008 18:22 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Народ, где можно скачать книги с 9 по 14? В Альдебаране нет 10, все остальные только купить можно.
|
|
|
|
|
