| Автор |
Сообщение |
Kidneythieves
Сурикат
Сообщений: 920
Город: Москва
16.03.2008 12:58 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
 |
Yoru Takahasi писала:
Согласись, имя Звездная Пятка несколько банален...)))
Насчёт банальности несогласно, наоборот даже очень оригинально))) но тупо.
А вообще я помню глюк в "Полночи" в начале, когда Медянку посвятили в воины. Назвали её Медуница, затем промелькнула какая-то Кислица.
|
|
| Should I ever be punished for crossing the line? |
|
|
Луна
целительница
Сообщений: 499
Город: которого нет
16.03.2008 13:05 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
скажите спасибо, что КВ хоть не Литвинова переводит)))
Иначе бы над именами навенрно бы мы точно поржали)))
|
|
|
|
|
[Ракшес]
Wild and free
Сообщений: 2237
Город: Владивосток
16.03.2008 15:04 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Yoru Takahasi писала:
Звездная Пятка
Лунолапая писала:
ну не называть же его Чернобелопяточныйзвезд?)))
Гм, а Звездолап или Звездопят плохо звучит? Вот по-моему Чернозвезд это и есть полнейшая банальщина.
|
|
| ''We are all mad here. I'm mad. You're mad'' (c) Cheshire Cat |
|
|
observant_canine
black-n-white
Сообщений: 2166
Город:
16.03.2008 15:22 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Лунолапая писала:
Ежевичный Коготь, Тигриный Коготь))) Связь улавливается?))) Конечно улавливается.
Но в КВ добавления типа "paw", "fur", "claw" - дело обычное, поэтому вряд ли кто обратил на это внимание. Из котов. ;)
Но, по-моему, было бы еще лучше, если бы воинское имя Цапика перевели правильно - ведь тогда понятно, почему он выбрал именно "Тигра", в честь своего воинского имени, - Тигриный/Тигровый Коготь - Тигриное племя.
Кира Линдеман писала:
когда Медянку посвятили в воины. Назвали её Медуница, затем промелькнула какая-то Кислица.
А я как вспомню, когда Кисточку назвали Клеточкой, а Листвичку с Ласточкой перепутали!))) Вот смеху-то было...))) :)))
Ракшес, это не от переводчиков в первую очередь зависит. В оригинале его зовут Blackstar, так как же его иначе переведешь?
|
|
|
|
|
Луна
целительница
Сообщений: 499
Город: которого нет
16.03.2008 15:28 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Ракшес, ну эт да)))
Меня бесит когда Песчаную Бурю скрещивают с Пятнистой Звездой и получается, то ли Песчаная Звезда, то ли Пятнистая Буря)))
и фиг поймешь про кого речь)))
|
|
|
|
|
Рыжик
Хрум-хрум
Сообщений: 5636
Город:
16.03.2008 15:31 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Я уже столько про ваших Котов Воителей наслушалась, что захотелось узнать, нельзя ли как-нибудь их прочитать, НЕ покупая книги? Скачать это можно хоть где-нибудь? Или может у кого-нибудь есть уже... в общем что угодно.
|
|
| Бзззз... Бзззз... :) |
|
|
observant_canine
black-n-white
Сообщений: 2166
Город:
16.03.2008 15:31 |
|
Рыжик
Хрум-хрум
Сообщений: 5636
Город:
16.03.2008 15:40 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Ага, спасибо. А теперь скажите, с какой книги лучше начать? Или там все равно? ) Или там как они идут, в таком порядке и читать?
|
|
| Бзззз... Бзззз... :) |
|
|
observant_canine
black-n-white
Сообщений: 2166
Город:
16.03.2008 15:49 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Милая Львица, по списку на Альдебаране. Первая - "Стань диким!" ("Into the Wild"), и так далее. Есть три параллельных цикла - про Огника, цикл "Коты-воители" (про него в "Стань диким!"), цикл "Новое пророчество", про Ежевичку (фигня :))) ), и какой-то "Взгляд", кажись, про детей Ежевички и Белочки. Но я не читала - я застряла на "Новом пророчестве: Восход луны".
[подумала и добавила]:
Народище, только не говорите, что Серебряный Кот - это Ураган...))) Госпади...)))
[Добавлено 16.03.2008 15:50:57]:
Милая Львица, вот только если решила почитать, учти. что цикл очень затягивает. ;)
|
|
|
|
|
Луна
целительница
Сообщений: 499
Город: которого нет
16.03.2008 18:03 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Взгляд вышел в России 14 марта!!! Только вот где его теперь достать?((( Кто-нить уже видел?
|
|
|
|
|
King of the Hill
Тигр
Сообщений: 1068
Город: Томск
16.03.2008 18:24 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Йору, во-первых, они не параллельные, а последовательные. Не вводи Милую Львицу в заблуждение. А еще - то, что Новое пророчество - фигня, это так кажется. ;)
|
|
|
|
|
Луна
целительница
Сообщений: 499
Город: которого нет
16.03.2008 19:10 |
|
observant_canine
black-n-white
Сообщений: 2166
Город:
16.03.2008 19:21 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
King of the Hill, вау, кого я вижу...))) :)) Настроение поднялось?)))
Ну, вообще - да, последовательные. Ошиблась малость.)))
У каждого свое ИМХО. Я больше нравлю "Восход луны", чем "Полночь", там как-то все... Натуральнее, что ли. И насчет серебряного кота - уже намного лучше... А барсук-полночь... Ну уж извините...(((
|
|
|
|
|
Грызла
I'm no superman...
Сообщений: 1544
Город: Магнитогорск
16.03.2008 19:27 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Песч@ная Буря писала:
О это звучит намного лучше чем просто Ежевичка. Тупые переводчики зла на них не хватает...
Очень даже наоборот!
Наши переводчики молодцы!!! У амереканцев только и хватает мозгов всех "когтями", "хвостами", "котятами" называть! И еще говорите, что русские банально перевили... Ну нафиг!
У амереканцев (или там кто они... англичане может) язык не позволяет называть всех оригинально, не эмоциаональный у них язык! В отличие от русского.
Мне имена чертовски наши нравятся! По ангилийски они все как инкубаторы... Не. Наши лучше.
У нас можно сказать "кошка", "кошечка", "киса", "кисонька"... "мяука"))))))))) А у них? "cat" и все тут.
Так что н наших переводчиков не гнать! Они хоть и опечатоваются частенько, но имена прекрасные!
Лунолапая, хех.... А прикинь бы тебя звали "Длинная шерсть", или "Небесный лепесток" XDD
- Небесный лепесток! Небесный лепесток! Пошли гулять!!
Мда... Фигово звучит, не правда ли?))
Милая Львица, весело)) Ты тоже решила прочитать...)) Читай с первой книги х)) Я когдато начала читать со второй нифига не поняла)) И забила на целых два года (или год..не помню уже)
|
|
| Я миссис доктор проффесор Грызлег!! |
|
|
даша
микена
Сообщений: 27
Город: сарапул
16.03.2008 19:30 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
прочла в википедии,что вторая книга Силы Трех Темная река в России будет к концу 2008 года.Интересно,правда или нет?
|
|
|
|
|
observant_canine
black-n-white
Сообщений: 2166
Город:
16.03.2008 19:34 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Gr[ы]ZLa писала:
А прикинь бы тебя звали "Длинная шерсть", или "Небесный лепесток" XDD
- Небесный лепесток! Небесный лепесток! Пошли гулять!!
Мда... Фигово звучит, не правда ли?)) Кому фигово, кому - нет. Мне вот нет. Просто я сама использую такие для своих персонажей (иногда), но не для кошек.
*вспоминает*
Хотя нет, кошек и котов туда тоже можно записать... Вспомнить хотя бы Белую Кисточку...)))
|
|
|
|
|
Рыжик
Хрум-хрум
Сообщений: 5636
Город:
16.03.2008 20:40 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
King of the Hill писал:
Не вводи Милую Львицу в заблуждение
Ага, не стоит этого делать.
Gr[ы]ZLa писала:
Милая Львица, весело)) Ты тоже решила прочитать...))
Сама себе удивляюсь)) Наверное, от нечего делать... всю классику, что была у меня - перечитала, потому и читаю Котов (и про философов что-то, кошмар).
Да ладно, я тут начала читать и поняла, что я скорее всего запутаюсь в таком количестве сложных имен... состоящих, в основном, из двух слов. А что уже с самого начала начало раздражать, так это то, что дико злых дерущихся и нападающих на безобидных котов животных называют "котиками". Вот это вообще ппц. Котик расцарапал ему половину морды, так, что аж кровь во все стороны, котик вцепился ему в шею и так далее и тому подобное. Тоже мне, нашли как перевести.
|
|
| Бзззз... Бзззз... :) |
|
|
Луна
целительница
Сообщений: 499
Город: которого нет
16.03.2008 21:16 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Милая Львица, имена мне тоже так в начале показалось... я привыкла к красивым именам вроде Элизабет, Анфиса, а тут какие-то Песчаные бури, Звездоломы... Но птом они тебе понравятся)))
но если ты читала Лунного Зверя, то с этими именами быстро смиришься)))
|
|
|
|
|
observant_canine
black-n-white
Сообщений: 2166
Город:
16.03.2008 23:09 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
King of the Hill писал:
они не параллельные, а последовательные. Не вводи Милую Львицу в заблуждение. Милая Львица писала:
Ага, не стоит этого делать. Ты так говоришь, Милая Львица, будто готова порвать любого, кто нечаянно ошибся. :.
*почитав "Восход луны"*
Ой, только не говорите мне, что они сейчас встретят (или их встретят) коты из клана Падающей Воды...
*закатила глаза*
Ну-ну...
|
|
|
|
|
Луна
целительница
Сообщений: 499
Город: которого нет
17.03.2008 01:24 |
|
Луна
целительница
Сообщений: 499
Город: которого нет
17.03.2008 15:34 |
|
King of the Hill
Тигр
Сообщений: 1068
Город: Томск
17.03.2008 17:51 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Настроение поднялось?)))
Йору, есть немного. :) Вот ка-а-ак начну снова писать... Х)
Ты так говоришь, Милая Львица, будто готова порвать любого, кто нечаянно ошибся.
Лучше не ошибайся... На всякий случай.
Милая Львица, там поначалу кажется, что действительно все имена запомнить - убиться проще. К концу первой книги, тем не менее, привыкаешь. Заодно и память тренируется. :) Вот что утомляет, что в на-а-амного более поздних книгах некоторые имена начинают ненавязчиво повторяться...
А по поводу котиков - привыкай. Мало ли, что на обложке написано "детская книга". Тут такое количество кровопролития и беспощадных убийств, что на три детектива хватит.
|
|
|
|
|
observant_canine
black-n-white
Сообщений: 2166
Город:
17.03.2008 18:09 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
King of the Hill писал:
Йору, есть немного. Вот ка-а-ак начну снова писать... Х) Вот и пиши. :)
Лунолапая, хорошо, пока я дочитаю второй цикл, будет что читать! :))
|
|
|
|
|
Рыжик
Хрум-хрум
Сообщений: 5636
Город:
17.03.2008 18:59 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
King of the Hill писал:
Тут такое количество кровопролития и беспощадных убийств, что на три детектива хватит.
Нет, я совсем не против кровопролитий и беспощадных убийств, я даже только всеми лапами за (больно жестоко прозвучало, ну да ладно). Я уже начинаю потихоньку втягиваться в книгу, мне начинает нравиться – это опасно. Кстати, сцены драк, как раз таки мне безумно сильно нравятся! Как по мне, так они описаны замечательно! А имела я ввиду не то, что мне не нравится огромное количество крови и убийств, а то, что этих жестоких и опасных хищников, особенно в сценах драк называют «котиками». Нет, серьезно, раздражает немного.
|
|
| Бзззз... Бзззз... :) |
|
|
Песчанка
Кошка - оборотень
Сообщений: 890
Город: Тольятти (где-то в России)
17.03.2008 19:00 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Лунолапая, Дааааааааааааа!!! Новая книга! Ура!!!!!
Yoru Takahasi, они ещё их не раз встретят!
Завтра побегу по магазинам искать книгу))) Кстати из кокого девочка города которая купила книгу?
|
|
| Быстрее ветра. Сильнее дождя. Порхай, как бабочка! Жаль, как пчела! |
|
|
