| Автор |
Сообщение |
Alex Mane
Человечество съел
Сообщений: 8875
Город:
15.09.2009 22:16 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
 |
mskluchko, первое, что заметил - ты злоупотребляешь местоимениями, например, "он" ты использовал очень много раз. Даже невозможно понять, к какому объекту какое местоимение относится. ;)
|
|
| VK |
|
|
mcMillan
Just the man in the back
Сообщений: 1536
Город: Москва
16.09.2009 18:26 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Ладно,учту. Начинаю переводить первую главу.
|
|
| This signature will never appear on this forum, isn't that weird? |
|
|
Рыжик
Хрум-хрум
Сообщений: 5636
Город:
16.09.2009 18:39 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Ты сначала со вступление разберись. Тебе над ним еще работать и работать. Кроме местоимения "он" (которое встречалось в тексте в две страницы 55 раз) я не увидела ничего. Абсолютно. Как бы сказать. Настолько это сухо переведено, складывается впечатление, что ты даже не старался. Ведь перевод каких-либо книг (не говоря уже о стихах) - очень сложное занятие. И к этому делу, я считаю, нужно подходить ответсвтенно. А не так, что перевел быстренько и вроде готово.
Мне кажется, что ты рано приступаешь к первой главе. Отредактируй вступление.
|
|
| Бзззз... Бзззз... :) |
|
|
rocket-lion
Rocket lion
Сообщений: 157
Город: Liberty city
18.09.2009 08:47 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
aTan писал:
но сейчас досех пор ощущение что какой то книги нехватает, в которой должно быть описание как Генрих Навварский приходит к власти во Франции.
Наверное это "Королева марго" правда я ее не читал.
А насчет школьной программы, пусть хотя бы прочтут Робинзон крузо да Войну и мир... :cute:
|
|
| Капитан Серенгети Шаттла |
|
|
aTan
Злобный Лев одиночка
Сообщений: 977
Город:
18.09.2009 11:46 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Matrasa писал:
"Королева марго"
Нет, она идет чуть раньше, там если не ошибаюсь еще про короля карла девятого.
|
|
| - Слушай, ну почему всегда и все получается неправильно? - Когда получается правильно, мы этого не замечаем. |
|
|
Alkes
Тень Скара
Сообщений: 1913
Город: москва- тушино
18.09.2009 16:16 |
| Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
Скачал тут Дена Брауна- "ангелы и демоны". Начало потрясающее! Сразу узнается почерк автора. Особенно порадовало, что там значительное место уделяется науке (пусть и евозможной, но всё же) и что религию отправляют, мягко говоря в трэш.
А когда год назад прочитал "код да винчи", собственно, и начал задумываться на тему "а вообще, верна ли религия?". почитал статейки на эту тему. Теперь вот мя- атеист, и ни разу об этом не жалею! Жить стало легче. Спасибо тебе, Ден Браун.
|
|
| Moscow furry, Scarism. |
|
|
Libertine
Crocuta Crocuta
Сообщений: 596
Город: Москва
18.09.2009 16:34 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Alkes писал:
начал задумываться на тему "а вообще, верна ли религия?"
Чем напомнило древнюю шутку:
"- Какое ваше любимое произведение великого Моцарта?
- А у него их два?!"
Д.Браун в "Коде да Винчи", в основном, разбирает христинство и иже с ним. Как можно рассуждать о верности религии, если этих самых религий великое множество и они очень разные? :)
|
|
| I don't mind straight people as long as they act gay in public © |
|
|
aTan
Злобный Лев одиночка
Сообщений: 977
Город:
18.09.2009 18:37 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Alkes писал:
Теперь вот мя- атеист
А я что-то немогу вспомнить после чего стал атеистом:)
Нужно будет код Да-Винчи прочитать, а то столько везде о ней отзивов, а руки все не доходят(
|
|
| - Слушай, ну почему всегда и все получается неправильно? - Когда получается правильно, мы этого не замечаем. |
|
|
Alex Mane
Человечество съел
Сообщений: 8875
Город:
18.09.2009 20:42 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Важно ещё точно понимать, что такое атеизм. Это полное отрицание существования высшего разума, а не просто нежелание относиться к какой-либо религии и соблюдать её каноны. Я вот, например, агностик, то есть, не отрицаю бога, но и не верю в него без доказательств. Всё возможно, и даже то, что Земля имеет форму чемодана. ;)
|
|
| VK |
|
|
Libertine
Crocuta Crocuta
Сообщений: 596
Город: Москва
18.09.2009 20:47 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Alex Mane, откуда такая прелесть про атеизм? :) Атеизм есть отсутствие божественного в картине мира конкретного человека. Это не мешает атеисту быть агностиком по отношению к богу. Я не верю в бога, при это признаю, что его несуществование в принципе недоказуемо, потому утверждать его с полной уверенностью я не могу. Как не странно, это не мешает мне быть атеисткой :)
|
|
| I don't mind straight people as long as they act gay in public © |
|
|
Alex Mane
Человечество съел
Сообщений: 8875
Город:
18.09.2009 20:51 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Libertine писала:
Я не верю в бога, при это признаю, что его несуществование в принципе недоказуемо, потому утверждать его с полной уверенностью я не могу.
По-моему, этот вариант уже не полностью попадает в рамки атеизма. На мой взгляд, атеисты - те, которые не признают божественного ни с какой стороны, даже с этой. ;)
Вопрос был о том, что мы читаем, а мы пишем и пишем. :P
|
|
| VK |
|
|
Sharidi
лайгер
Сообщений: 384
Город: Плутония
18.09.2009 21:00 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Alex Mane, истинный атеист - это тот, кто на бога обращает столько же внимания, сколько астероид на комара... т.е. даже не думает о боге, ибо глупо...
|
|
| Не ждите от меня большего гуманизма, чем выстрел в голову. |
|
|
Alex Mane
Человечество съел
Сообщений: 8875
Город:
18.09.2009 21:04 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Кар Карыч, иногда атеисты борются со всяческими писками тех, кто верит в бога. Но обсуждение этой фразы должно заслуженно пойти в тему "Что нас бесит", поскольку та же дискриминация.
|
|
| VK |
|
|
aTan
Злобный Лев одиночка
Сообщений: 977
Город:
18.09.2009 23:52 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Alex Mane,
Вот правильно упоминалось что зависит от того что подрамиваем сами под етим, у меня к многим словам/обозначеним другое отношение чем по словарю, ибо неустраивает то толкование которое даетса (ну не в смысле не устраивает но чем то неподходит полностью) а есть свое и только для себя.
Себя щитаю атеистом но как бы по отношению к религиям, отрицать полностью возможность существования силы которая не поддаетса в нынишние время ни то что обьяснению но и обнаружению, полностью щитаю не правильным. Думаю что все можно обьяснить с точки зрения науки, а то что сейчас нельзя - только из-за того что наука недостаточно для етого еще развита.
Но и не необращаю внимания как писал Кар Карыч, на религию вообще, совсем недавно шол с пробежки и какойто человек проходящий, как я понял активный верующий цекрви свидетелей Иеговы (если что-то не так формулирую - извиняюсь ибо не слишком осведомлен как правильно в даном случае что употреблять) и минут так 15-20 проговорили, просто никуда не спешил, настроение такое было нейтральное та и делать нечего было. Но обычно когда всякие там даже листовки раздают молча прохожу мимо...
|
|
| - Слушай, ну почему всегда и все получается неправильно? - Когда получается правильно, мы этого не замечаем. |
|
|
Yaro
такой пушистый и с хвостом
Сообщений: 441
Город:
27.09.2009 01:52 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
А я вот в последнее время читаю это: smartfiction.ru
Времени не хватает на крупные произведения, поэтому радую себя небольшими рассказами от наших и зарубежных классиков.
|
|
| "Человек, который исколесил всю Галактику вдоль и поперек, прошел через голод, нужду и лишения, и все-таки имеет при себе полотенце — это человек, с которым можно иметь дело." |
|
|
Человек
Мызя
Сообщений: 532
Город: Одесса/Омск
27.09.2009 12:18 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Не помню, писал ли это, а хочется написать: в детстве раз 10-15 перечитывал "Малыш и Карлссон". Чего-то очень нравилось.
Несколько раз прочел "Старика Хоттабыча".
Недавно писал, что читаю "Гарри Поттера". Закончил, теперь вот думаю, что следующее.
|
|
| Шансы есть всегда. Даже когда их нет © Михаил Фоменко, футбольный тренер |
|
|
Furaha
Лев
Сообщений: 295
Город:
27.09.2009 19:35 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Недавно прочитал Kevin Richardson "Part of the Pride".
|
|
| Jina jema hungara gizani. |
|
|
aTan
Злобный Лев одиночка
Сообщений: 977
Город:
27.09.2009 20:16 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Furaha,
Ето натуральная фотография на обложке?
Лева класным там...()
|
|
| - Слушай, ну почему всегда и все получается неправильно? - Когда получается правильно, мы этого не замечаем. |
|
|
Furaha
Лев
Сообщений: 295
Город:
27.09.2009 20:18 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
aTan
Да, это реальная фотография. Погугли на тему автора, найдёшь много интересного материала.
|
|
| Jina jema hungara gizani. |
|
|
aTan
Злобный Лев одиночка
Сообщений: 977
Город:
27.09.2009 20:27 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Ех увидеть бы такого лёву на близком растоянии вживую...()
Сейчас к сожалению мало времени, но как нибуть глянуть нужно будет обязательно.
|
|
| - Слушай, ну почему всегда и все получается неправильно? - Когда получается правильно, мы этого не замечаем. |
|
|
Furaha
Лев
Сообщений: 295
Город:
27.09.2009 20:42 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
aTan писал:
Ех увидеть бы такого лёву на близком растоянии вживую...()
В Ялте.
|
|
| Jina jema hungara gizani. |
|
|
aTan
Злобный Лев одиночка
Сообщений: 977
Город:
27.09.2009 20:44 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Furaha писал:
В Ялте.
В Ялте такой лева есть чтоли?:) В зоопарке чтоль?
|
|
| - Слушай, ну почему всегда и все получается неправильно? - Когда получается правильно, мы этого не замечаем. |
|
|
Furaha
Лев
Сообщений: 295
Город:
27.09.2009 20:46 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
aTan
Да, в местном зоопарке. Будет очень близко, правда только через сетку.
|
|
| Jina jema hungara gizani. |
|
|
aTan
Злобный Лев одиночка
Сообщений: 977
Город:
27.09.2009 20:51 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Через сетку ето не то...
Та и наверняка даже к самой сетке просто атк не подойти. Видел как то видео - подошол кто-то к решетке закоторой медведь был... ну пообниматса медведю захотелось... с голодухи что ли... но там человек дурак - сам полез близко...
Та и Ялта на другом конце страны((
|
|
| - Слушай, ну почему всегда и все получается неправильно? - Когда получается правильно, мы этого не замечаем. |
|
|
Рыжик
Хрум-хрум
Сообщений: 5636
Город:
27.09.2009 21:17 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Мастер и Маргарита на английском... даже так нравится...
|
|
| Бзззз... Бзззз... :) |
|
|
