Автор |
Сообщение |
Лунька Podzabornoye Сообщений: 3343 Город: О найди меня сам 27.05.2010 10:19 |
Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
С акцентом, я тоже не сразу поняла) |
|
Прислушайся к голосу разума... Слышишь? Слышишь, какую хрень он несёт?! |
|
|
Такеру soul Сообщений: 9553 Город: Воронеж 27.05.2010 12:32 |
Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Peace Dance... я раньше слышала версию "Peace Deads"..
Глагол bleiben и существительное Gluck да, забавные.
Особенно меня умиляет их что-то вроде "удачливый/оптимист" - Gluckspilz. Счастливый гриб. Глюк-гриб х)
...и в японском suki обычно произносится просто как ski, вроде. Сокрашается. |
|
Не бойся падать, бойся, что жизнь твоя унылой станет и неинтересной.© |
|
|
Чап-Чап бурундучиха Сообщений: 2908 Город: Выборг 08.06.2010 20:41 |
Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Да уж... Сейчас как ни стыдно признаваться прочно я застряла на временах в английском! Это и моя главная проблема в изучении инглиша! Вот в русском языке всего три времени, а в английском Господи помилуй - и настоящее прошедшее, и настоящее завершённое, и настоящее длительное... Одного "настоящего" хватает! Вообще страшно подумать, сколько времён и какие есть например, во французком или немецком! |
|
We`re the Chipmunks!!! |
|
|
null ⠀
Сообщений: 11419 Город: 08.06.2010 20:44 |
Инфо | цитировать | линк |
|
Чап-Чап писала:
всего три времени
Ну почему же?
"Я делал в течении часа" - вот тебе и русское past continous. XD |
|
|
|
|
Лунька Podzabornoye Сообщений: 3343 Город: О найди меня сам 09.06.2010 17:34 |
Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
Чап-Чап писала:
а в английском Господи помилуй
12 штук. По-моему, с грамматическим строением проблем быть не должно - в общем-то, принцип одинаковый. А вот с употреблением да... Х_х |
|
Прислушайся к голосу разума... Слышишь? Слышишь, какую хрень он несёт?! |
|
|
Utanashati Чудо-ребёнок Сообщений: 906 Город: Тула 18.06.2010 12:47 |
Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
Чап-Чап, с русскими временами в английском можно запросто провести аналогии. Да и большинство из "навороченных" времен английского языка употребляются достаточно редко. =)
[Добавлено 18.06.2010 12:49:32]:
Лунька писала:
А вот с употреблением да... Х_х
С употреблением тоже особо проблем быть не должно...если только поначалу, и только когда начинаешь над этим всерьез задумываться, логически размышлять, какое время где употребить. Вот это, имхо, неправильно. Нужно просто не заморачиваться на этот счет, и все пойдет само собой) |
|
You should never take more than you give in the Circle of Life. |
|
|
Alex Mane Человечество съел
Сообщений: 8874 Город: 18.06.2010 13:15 |
|
Jrik гепард Сообщений: 1149 Город: Москва/Волгоград 18.06.2010 15:27 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Можно да же без будующего )
Так как его можно и настоящим сказать почти вегда (криво будет, но все равно поймут).
Да и прошлое можно только симпл..то же поймут.. |
|
|
|
|
Shabi пока мозг Сообщений: 7911 Город: ДС 18.06.2010 15:38 |
Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Alex Mane, хаха я так обычно и делаю :)))
Jrik писал:
Можно да же без будующего )
да оно ж лёгкое %) А вот некоторые прошедшие :s |
|
We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
Jrik гепард Сообщений: 1149 Город: Москва/Волгоград 18.06.2010 16:53 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Shabi,
Оно не особо легкое, так как есть не только времена будующего, но и можно настоящим говорить - будующее... |
|
|
|
|
Лунька Podzabornoye Сообщений: 3343 Город: О найди меня сам 18.06.2010 17:19 |
Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
Jrik писал:
будующее...
Будующее? Оо Может, будущее?
А с помощью настоящего можно выразить будущее только если это точное намерение.
*всё, Луня включила учителя х_Х* |
|
Прислушайся к голосу разума... Слышишь? Слышишь, какую хрень он несёт?! |
|
|
Чап-Чап бурундучиха Сообщений: 2908 Город: Выборг 18.06.2010 17:20 |
Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Интерес у меня проснулся - а вот сколько прмерно "времён", например, во французком? Или немецком? |
|
We`re the Chipmunks!!! |
|
|
Jrik гепард Сообщений: 1149 Город: Москва/Волгоград 18.06.2010 18:46 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Лунька писала:
А с помощью настоящего можно выразить будущее только если это точное намерение.
Да. но этого достаточно для понимания )..
так как в принципе все что угодно может быть намерениями )
ну разве что кроме когда глаголы в континиусе не употребляются ) |
|
|
|
|
Рыжик Хрум-хрум Сообщений: 5636 Город: 18.06.2010 18:56 |
Инфо | цитировать | линк |
|
Яр, да зачем нам вообще учить язык, пусть они русский учат : ))) |
|
Бзззз... Бзззз... :) |
|
|
Jrik гепард Сообщений: 1149 Город: Москва/Волгоград 18.06.2010 19:00 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Рыж,
Ну чтоб в поездке как-то заказать жратву, забронировать отель..купить билеты..найдти дорогу..
в поездках..
Я вот русский то же фигово знаю...сколько учу..толку ноль..что русский, что английский.. |
|
|
|
|
Рыжик Хрум-хрум Сообщений: 5636 Город: 18.06.2010 19:04 |
Инфо | цитировать | линк |
|
Да шучу я, шучу.. я не могу так правда считать, учась при этом на Ин. Язе : )))
Учи китайский. Они скоро будут править миром : )
А ещё лучше уехать далеко как Рену ; ) И разговаривать-то ни с кем не надо ; ) |
|
Бзззз... Бзззз... :) |
|
|
- -
Сообщений: 2767 Город: 19.09.2011 09:28 |
Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Почитала начала этой темы. Свои посты. Посмеялась : )
Немецкий как-то отложился сам собой, отошел на задний план вместе с любовью к германоязычной Лакримозе. Так что пока от немецкого у меня только горстка лексики.
Английский за это время подучила основательно, тепер его достаточно для просмотра фильмов в оригинале (понимаю большую часть слов). Что особенно приятно - язык учился как-то сам собой, в школе мы на него не налегали особо, учителя незаинтересованные какие-то были да и одноклассники тоже. У меня постоянно спрашивали: "Ты учила английский на курсах или с репетитором?" А я его практически не учила. Просто он мне нравится и я легко воспринимаю на слух и на глаз словесные формулы и новую лексику, запоминается само.
Теперь у меня в учебном процессе Английских языка аж два - отдельно грамматика, отдельно говорение (English in communication). Вторая дисциплина, естественно, нравится больше - практика же, да и преподаватель лучше.
Но, поскольку направление моё зовется РКИ (русский как иностранный), и мне надо знать один язык преполагаемых студентов из Юго-Восточной Азии, я учу еще и японский. Выбрала именно его методом исключения - корейский просто никак не нравится, ни письменность, ни фонетика; китайский получше, но пугают тона и необходимость учить тучи иероглифов. Конечно, японский в плане письменности китайского не проще, даже наоборот - две азбуки и кандзи, но все же хотя бы на слух он мне нравится, более интересный, нежели китайский. Печалит квалификация нынешнего преподавателя : ( Надеюсь, её кем-нибудь заменят, потому что пока она вообще не справляется, очень сумбурно и невнятно подает новую информацию и много болтает не по делу. Я теряюсь пока.
Особенно остро сейчас для меня стоит вопрос с заучиванием каны (хотя бы хираганы) - рисовать знаки мне нравится, благо рука умелая и вапще, но запомнить, за каким знаком какой слог скрывается, пока не могу : ( Ждут меня прописи, тысячи прописей... А произношение пока не пугает, основные особенности японских согласных и гласных я вроде освоила, с ударениями, надеюсь, тоже разберусь.
А еще есть латынь. Латынь - это такая приятная и несложная штука, с которой мне будет жалко расставаться в конце семестра. Правда, после 11 лет английского трудно заново начинать читать некоторые очень_похожие_слова так, как они пишутся, а не по-английски : ) Опять же препод не очень... Что-то у нашего вуза с преподавателями языковых дисциплин туго, хорошие разве что через одного, и те не у нас :С
А меж тем, когда изучаешь язык в коллективе и под руководством преподавателя - качество этого самого преподавателя очень важно. Иначе проще самому сесть и по книгам учить... |
|
|
|
|
Alex Mane Человечество съел
Сообщений: 8874 Город: 19.09.2011 14:59 |
|
- -
Сообщений: 2767 Город: 19.09.2011 15:11 |
|
null ⠀
Сообщений: 11419 Город: 19.09.2011 15:42 |
Инфо | цитировать | линк |
|
Old Scotch Whiskey, а мне кана легко даётся... Но вот именно сразу же, как бы, без запинок читать могу только половину хираганы.
А латынь меня пугает и всегда пугала. О_о |
|
|
|
|
NewSea den lidande karolinen
Сообщений: 1681 Город: Стерлитамак 19.09.2011 15:47 |
Инфо | web | цитировать | линк |
|
Old Scotch Whiskey писала:
филолог
Old Scotch Whiskey, собрат =))
А у нас латынь была в прошлом году)) И что там такого пугающего? Почти как русский, честное слово =)) И половина слов так или иначе знакома.
Недавно был порыв выучить японский =) Обзором пробежалась по основному. Было бы побольше свободного времени... |
|
|
|
|
- -
Сообщений: 2767 Город: 19.09.2011 15:55 |
Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
NewSea писала:
Почти как русский, честное слово
Верно-верно. Флективный строй (изменение слов с помощью окончаний), падежи даже почти такие же, читается как пишется. Зная русский и хотя бы один западноевропейский язык, латыни можно не бояться : )
Хироми, вообще я, пожалуй, понимаю, о чем ты : ) Цельные тексты на латыни (не отдельные слова) выглядят таинственно и немного пугающе. Может, я чересчур мистична, но все-таки мне кажется, что многовековая история и статус "мертво-живого" языка накладывает на латынь особую печать какой-то сакральности : ) Не зря же Юра Демидович (Этис Атис Аниматис) со своими латиноподобными завываниями всех так напугал в свое время. х) |
|
|
|
|
null ⠀
Сообщений: 11419 Город: 19.09.2011 15:55 |
Инфо | цитировать | линк |
|
NewSea, да просто пугающий язык и всё. %)) Не знаю, как объяснить. |
|
|
|
|
Shabi пока мозг Сообщений: 7911 Город: ДС 15.10.2011 00:29 |
Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
"Also" на русской раскладке - "Фдыщ". Мне уже страшно...
Моя мама изучает турецкий. Это вообще нечто... "Компьютер" - "Билгисаяр" (мы смеялись, звучит как "Билл Гейтс"), "дурак" это остановка. |
|
We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
Alex Mane Человечество съел
Сообщений: 8874 Город: 15.10.2011 13:54 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
А я учу испанский. :-P И майянский потихоньку.
Shabi писала:
"дурак" это остановка.
А чо, всё правильно: остановка в умственном развитии. х) |
|
VK |
|
|