| Автор |
Сообщение |
Athari
снежный барс
Сообщений: 12966
Город: Казань
22.12.2008 23:02 |
|
Тэу
Лев
Сообщений: 595
Город:
22.12.2008 23:20 |
| Инфо | цитировать | линк |
 |
MorEdel, Хм, можно мне попробовать свои силы? Я переведу указанный участок главы, или всю главу целиком, а потом вы скажите, нужен я вам или нет. Из прошлых работ только перевод Silent Hill: homecoming и все
|
|
| Не тронь, а то укушу! |
|
|
MorEdel
Elf
Сообщений: 33
Город:
24.12.2008 14:09 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Athari, была готова первая глава, но я её перечитала и поняла что надо многое исправить. ManWithScar, кто тебе запретит :) переводи, коли хочется, говорите прямо как переводчик при приеме на работу))) я не контора))
|
|
| No victory without loss |
|
|
Тэу
Лев
Сообщений: 595
Город:
24.12.2008 14:51 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
MorEdel,
Я просто помню предисловие перед первыми русскими хрониками и мой недавний перевод, подходили к этим работам очень серьезно. Я тогда переведу третью главу :)
|
|
| Не тронь, а то укушу! |
|
|
MorEdel
Elf
Сообщений: 33
Город:
04.01.2009 13:14 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Первая глава почти закончена. Кстати, в Посвящении есть отрывок из песни And how I love you! Beltar, Athari - можно я возьму ваш перевод этого четверостишия? Копирайты будут обязательно.
|
|
| No victory without loss |
|
|
Beltar
Смотрю я на вас и думаю...
Сообщений: 3251
Город:
04.01.2009 13:49 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Это даже желательно, в целях стандартизации.
|
|
| За что же ТЫ ненавидишь Симбу? Про SP вот и <a href="http://www.pridelands.ru/?p=texts&a=get&id=328" target="blank">вот< |
|
|
