Автор |
Сообщение |
Такеру soul Сообщений: 9553 Город: Воронеж 27.09.2008 00:41 |
Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Beltar, эээ...? О_о почему к краже? |
|
Не бойся падать, бойся, что жизнь твоя унылой станет и неинтересной.© |
|
|
Beltar Смотрю я на вас и думаю... Сообщений: 3251 Город: 27.09.2008 00:46 |
Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Потому что я запрещаю публикацию своих текстов на этом сайте. |
|
За что же ТЫ ненавидишь Симбу? Про SP вот и <a href="http://www.pridelands.ru/?p=texts&a=get&id=328" target="blank">вот< |
|
|
Athari снежный барс Сообщений: 12966 Город: Казань 27.09.2008 00:59 |
Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
А другие книги из серии перевести не планируют?
ManWithScar, английский ты выучишь быстрее. :)
О_о почему к краже?
Шетари, потому что Белтар обиделся на Димониуса. По этому случаю наблюдается затянувшееся «не иглай в мои иглуски и не писай в мой голсок». /:) |
|
|
|
|
Такеру soul Сообщений: 9553 Город: Воронеж 27.09.2008 01:07 |
Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Athari, боже. Я идиот. Х) я сначала прочла "Не играй в мои иголки и не писай в мой голосок". Попыталась это представить.
... Надо читать внимательнее и не так быстро, как я это обычно делаю.. |
|
Не бойся падать, бойся, что жизнь твоя унылой станет и неинтересной.© |
|
|
Тэу Лев Сообщений: 595 Город: 27.09.2008 12:42 |
Инфо | цитировать | линк |
|
Athari, Да английский я более-менее знаю (могу прочитать легкое худ. произведение), но для чтения хроник придется все досконально переводить со словарем - а это муторно, да и ход повествования можно потерять! |
|
Не тронь, а то укушу! |
|
|
Beltar Смотрю я на вас и думаю... Сообщений: 3251 Город: 27.09.2008 13:03 |
Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
2 Athari
А не приехать ли к тебе в гости. Просто так. Ну и по шее дать за неуместный юмор. |
|
За что же ТЫ ненавидишь Симбу? Про SP вот и <a href="http://www.pridelands.ru/?p=texts&a=get&id=328" target="blank">вот< |
|
|
Mash Лев Сообщений: 1368 Город: Лобня 27.09.2008 13:49 |
|
Athari снежный барс Сообщений: 12966 Город: Казань 27.09.2008 14:02 |
Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
ManWithScar, язык Хроник несложен. Первые главы могут идти со скрипом, но потом будет легче — знаю по опыту, читал в 11-м классе. Можешь Lingvo поставить, тогда лазить в словарь можно будет очень быстро.
Белтар, пока варианты рассматриваются. О результатах будет сообщено отдельно. |
|
|
|
|
Goldy-Gry Грифон Сообщений: 5820 Город: Челябинск 27.09.2008 19:50 |
Инфо | web | цитировать | линк |
|
Вчера (сегодня?..) ночью впервые прочла "Хроники" на русском... Каюсь... Это мой ПЕРВЫЙ фанфик по ТЛК, который я вообще прочитала! И я рада, что знакомство с ТЛК-фанфикшен началось для меня именно с этого опуса.
Огромное спасибо переводчикам, вложившим время, силы и душу в красивый и аккуратный перевод! |
|
Memento mori and YOLO |
|
|
Dehart лев Сообщений: 306 Город: Конаково 27.09.2008 21:05 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Хммм...
Вчера я как раз сподвиг одного человека на прочтение Хроник. Он живет на этом форуме и привык во всем сомневаться. Надеюсь они ему понравятся. |
|
|
|
|
Взрослый Лев le roi lion Сообщений: 730 Город: 6 планета с конца , саванна 28.04.2009 12:24 |
Инфо | icq | цитировать | линк |
|
А кто оригинал писал? Фанат фильма , или они еще до него были , хотя мне кажется , что я ответ уже знаю. |
|
In the forest, the russian forest, the bear sleeps tonight. Чертовски хороший кофе!… и горячий! |
|
|
Balizard Белый мишка Сообщений: 2651 Город: Новосибирск 28.04.2009 12:56 |
Инфо | web | цитировать | линк |
|
Оригинал действительно писали ярые поклонники ТЛК, Фанфик был написан до ТЛК2: Прайд Симбы. Поэтому там все немного переиначено в этом месте) |
|
Дозорный на стене. |
|
|