| Автор |
Сообщение |
Kyle
^_^
Сообщений: 2906
Город: Александровск (Пермск.обл)
28.04.2012 22:07 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
 |
Вот уж не думал что до нашего города докатится "Проект Х!" :)
Смотрел с друзьями, фильм действительно смешной, до неприличия! Масовка афигенная просто.
Вот уж действительно самый страшный кошмар для родителей! :)
Интересно, если бы у нас устроить такой вечер - чем бы всё действительно закончилось? ;)
|
|
| Хочется как-то выпендрится, но нет желания, да и выпендриваться нечем. |
|
|
Fofik
Лев
Сообщений: 2090
Город: Москва
28.04.2012 22:26 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Kyle писал: Интересно, если бы у нас устроить такой вечер - чем бы всё действительно закончилось? ;) Чисто по русски, массовым мордобоем)))
|
|
| Тут должна быть подпись, но её нет... Мне просто лень что-то умное сюда писать.. Стоп, так это уже и есть подпись, блин. |
|
|
Альсид
that thing
Сообщений: 509
Город: Вильнюс
28.04.2012 22:47 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Кто нибудь смотрел фильм "Морской бой"?
|
|
| "They come. They fight. They destroy. They corrupt. It always ends the same" |
|
|
Fofik
Лев
Сообщений: 2090
Город: Москва
28.04.2012 22:53 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Никлаус писал: Кто нибудь смотрел фильм "Морской бой"? Я только завтра пойду.
|
|
| Тут должна быть подпись, но её нет... Мне просто лень что-то умное сюда писать.. Стоп, так это уже и есть подпись, блин. |
|
|
Lighty
Незарегистрирован
29.04.2012 10:21 |
|
Kyle
^_^
Сообщений: 2906
Город: Александровск (Пермск.обл)
29.04.2012 20:43 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Lidija_aka_Zira, "Мачо и Ботан" действительно очень смешное кино! :)
Не смотря на то что я отнёсся с начала к этому фильму предвзято.
|
|
| Хочется как-то выпендрится, но нет желания, да и выпендриваться нечем. |
|
|
Felya John
forest soul
Сообщений: 6215
Город: Москва
03.05.2012 20:42 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
А я была в аймаксе сегодня. Впервые в жизни. Это такое УААААУ ^^
А ходила я собственно на Мстителей. Фильм пафосный и крутой *_*
Единственное, придерусь к переводу. Я конечно понимаю, что американцы может и читают русское имя как Наташа Романов, но русские переводчики наверное должны были догадаться, что оно читается как Наташа Романова. Я бы пропустила это мимо ушей, если бы Наташа не была одним из главных персонажей.
|
|
| vk.com/jaxlyfelya |
|
|
Рыжик
Хрум-хрум
Сообщений: 5636
Город:
03.05.2012 20:43 |
|
Felya John
forest soul
Сообщений: 6215
Город: Москва
03.05.2012 20:46 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Рыжик, я не слышала русской женской фамилии "РОманов". Без гласной в конце) По сюжету этот персонаж был из России.
|
|
| vk.com/jaxlyfelya |
|
|
Рыжик
Хрум-хрум
Сообщений: 5636
Город:
03.05.2012 20:56 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Ну много разных фамилий :) Вдруг и такая есть :)
|
|
| Бзззз... Бзззз... :) |
|
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
03.05.2012 21:04 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Felya John, а Наташа именно русская?
т.к. там есть же такие отдельные имена как Саша, Миша, Никита...
а как в титрах написано? Часом не Natasha Romanow или что-то в этом роде?))
|
|
| Дабуди дабудай! |
|
|
Рыжик
Хрум-хрум
Сообщений: 5636
Город:
03.05.2012 21:08 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Хотя... раз ходят слухи, что она связяна с Романовыми, то да :)
|
|
| Бзззз... Бзззз... :) |
|
|
Felya John
forest soul
Сообщений: 6215
Город: Москва
03.05.2012 21:29 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Персонаж из России, я же сказала. Она сама говорила, что она русская.)
Flive Therion aka Nailan писала: а как в титрах написано? Без понятия)
|
|
| vk.com/jaxlyfelya |
|
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
03.05.2012 21:35 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Felya John, русская... я слепой хD
а какие там персы? Тор, кэп Америка, Железный чел...
|
|
| Дабуди дабудай! |
|
|
Felya John
forest soul
Сообщений: 6215
Город: Москва
03.05.2012 21:40 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Flive Therion aka Nailan, ещё Халк (кстати, очень понравился персонаж), та самая Наташа, Соколиный глаз. Ну и брат Тора Локи в качестве отрицательного героя :) Кстати, обаятельный ^^ Захотелось Тора посмотреть из-за него)
|
|
| vk.com/jaxlyfelya |
|
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
03.05.2012 22:00 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Felya John, бгг, Большой разнице надо бы пародию сделать на этот фильм: Локи бы в конце заточили б в маску - и появляется новый злодей... И тут такая эпичная сцена: стоят в боевых стойках - и выскакивает на передний план "Джим Керри" в роли Ибкиса, нацепившего маску хD
|
|
| Дабуди дабудай! |
|
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
04.05.2012 23:02 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Сейчас смотрю "Мулан" в оригинале после русской озвучки.
М-да, в очередной раз мысленно хватаюсь за голову относительно переводчиков синхронного текста, и чуть ли не со слезами можно вспоминать дядьку, что переводил закадрово весь мульт. Вот он как раз-таки перевёл практически дословно этот мульт, использовав и обыграв такие выражения, что просто они становились цитатами и воспринимались налегке (плюс эти фразы можно было спокойно уложить в синхронные реплики персонажей). Ошибся только лишь в паре мест - в то время, как переводчики синхронной озвучки грешили приблизительным переиначиванием (где ошибались где-то даже не на четверть тона, не на пол-тончика, а на целый тон!) на протяжение всего текста.
Очень обидно, честно скажу.
|
|
| Дабуди дабудай! |
|
|
-
-
Сообщений: 2767
Город:
06.05.2012 06:30 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Совершенно спонтанно сходила на Мстителей... Ох, как же я люблю супергероев, оказывается! И блокбастеры! И когда все ффффш-бдыщ!
И Тони Старка : 3
Не, ну серьезно. Фильм оказался неожиданно хорош. Идеальный баланс зрелищности, интриги, юмора. И актерская игра чудесная.
Фамилия Наташи - да, хоть и спорный, но фейл. С одной стороны, было логично оставить ее "Р'оманофф" с учетом того, что к ней так американцы обращаются и делают это так, как им привычно.С другой - для русского проката можно было бы и адаптировать, чтобы сразу было понятно, что она своя.)
Вообще же дубляж понравился. Шутки проходят нормально. Голоса приятные и подходящие героям.
P.S. А если бы снимали в России, Локи сыграл бы Безруков. Инфа 100%.
|
|
|
|
|
Fofik
Лев
Сообщений: 2090
Город: Москва
06.05.2012 09:32 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Whiskey писала: P.S. А если бы снимали в России, Локи сыграл бы Безруков. Инфа 100%. Если бы снимали у нас всех героев сыграл бы Безруков :D
|
|
| Тут должна быть подпись, но её нет... Мне просто лень что-то умное сюда писать.. Стоп, так это уже и есть подпись, блин. |
|
|
-
-
Сообщений: 2767
Город:
06.05.2012 10:01 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Да при чем тут это) Просто реально исполнитель роли Локи и Безруков - одного типажа, и роль бы отлично на него 'села')
|
|
|
|
|
Felya John
forest soul
Сообщений: 6215
Город: Москва
11.05.2012 08:12 |
|
-
-
Сообщений: 2767
Город:
11.05.2012 14:39 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Felya John, хD
Ну хоть я не одна такая, ей-богу)) Еще на Башорге видела цитату на эту тему.
|
|
|
|
|
Kyle
^_^
Сообщений: 2906
Город: Александровск (Пермск.обл)
12.05.2012 13:45 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Посмотрел очередной шедевр Французского кино!
Неприкосаемые или 1+1
Описание:
Пострадав в результате несчастного случая, богатый аристократ Филипп нанимает в помощники человека, который менее всего подходит для этой работы, — молодого жителя предместья Дрисса, только что освободившегося из тюрьмы. Несмотря на то, что Филипп прикован к инвалидному креслу, Дриссу удается привнести в размеренную жизнь аристократа дух приключений. Собственно я обратил внимание на данный кинофильм после того как он добрался до 4го места рейтинга Топ 250 на сайте КиноПойск.
Думал что не особо впечатлит, но, всё вышло с точностью на оборот.
Конечно не сидишь с открытой пачкой весь фильм, а душа радуется - радуется очень жизненному фильму.
Ведь если человек действительно уже неизлечимо парализован - то лучше каждый раз ему об этом напоминать! - Мне кажется, такая мысль посетила Дриса|Абдула Сеула, когда он был лично устроен к нему на работу!
Но, не смотря на всю строгость, фильм получился ещё и очень даже неплохой комедией. (Вот уж где действительно мастера-Французы).
Омар Си - очень способный актёр на мой первый взгляд, и это скорее всего была первой за его карьеру главной ролью!
Своими шутками(точнее как он их выговаривал и исполнял) - фильм только оживился и запомнился.
(Русский дубляж конечно не обошелся без хохота и гогота Гиены в исполнении - Ильи Исаева)
Ну и что ещё обычно запоминается - конечно Саундтрек!
Людовико Эйнауди - тоже не известный до этого момента композитор, и он тоже мне сразу же засел в память!
----
Вот в принципе на этом и закончу.... :)
P.S. Что-то я разучился писать рецензий!
|
|
| Хочется как-то выпендрится, но нет желания, да и выпендриваться нечем. |
|
|
Alex Mane
Человечество съел
Сообщений: 8874
Город:
12.05.2012 15:13 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Whiskey писала: Просто реально исполнитель роли Локи и Безруков - одного типажа Да вот не скажи. Они, конечно, весьма похожи внешне. Но есть какие-то неуловимые различия, которые делают Безрукова актёром положительного типажа, а Хиддлстона - актёром отрицательного.
Всё-таки у британца значительно более "холодные" черты лица. На мой взгляд. Ну, хотя бы улыбка: Безруков, даже играя отрицательных персонажей, не мог улыбаться по-настоящему зло. А у Хиддлстона даже естественная улыбка ехидна. х)
|
|
| VK |
|
|
Felya John
forest soul
Сообщений: 6215
Город: Москва
12.05.2012 16:09 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Al Melena, хмм. А мне улыбка Локи наоборот казалась дружелюбной. Я всё думала во время фильма: "Ну не похож он на злодея")
Да и полностью похожих людей не бывает)
|
|
| vk.com/jaxlyfelya |
|
|
