| Автор |
Сообщение |
Rohipnol
Heart of Darkness
Сообщений: 2549
Город: Белокаменная
18.12.2007 22:33 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
 |
Мы создали свою "студию" (образно говоря).И в данный момент озвучиваем Короля льва 2.Просто,как фанаты.Нам не хватает Пумбы,Зиры,Виатани и ещё много кого.Если у вас есть желание нам помочь,микрофон и голос тогда давайте озвучивать ТЛК 2 вместе!
З.Ы Если кто-то заинтересуется могу выложить пробную запись вставленную в видео.
|
|
| Never again will I be dishonored |
|
|
Черный Кот
черный кот
Сообщений: 831
Город: Москва
18.12.2007 22:35 |
|
Rohipnol
Heart of Darkness
Сообщений: 2549
Город: Белокаменная
18.12.2007 22:40 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
MURzik, Не хочет выкладываться.Пишет "Невозможно отобразить страницу" :( .Вскоре будет создан сайт и там можно будет посмотреть.
|
|
| Never again will I be dishonored |
|
|
Pancake
Дикобраз
Сообщений: 813
Город: Химки
18.12.2007 22:45 |
| Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
Ну и названьице.
Хотя, не суть. :)
Какие техические/програмные средства пользуете?
|
|
| Идея выше факта. (c) Оноре де Бальзак | Никаких идей! (c) Pancake |
|
|
Silver Claw
*Герой из страны дураков*
Сообщений: 1069
Город: Москва
18.12.2007 22:48 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Pancake,
Ничего особенного,просто народ записывает,я соединяю.Пробник уже готов,но только пробник...
ru.youtube.com/watch?v=Q51h9iHP2Jk
А название мы придумали ещё давно,но это не главно.Хорошо что коллектив хороший попался))
|
|
| Для свободных - все высоты достигаемы. |
|
|
Rohipnol
Heart of Darkness
Сообщений: 2549
Город: Белокаменная
18.12.2007 22:49 |
|
Pancake
Дикобраз
Сообщений: 813
Город: Химки
18.12.2007 22:58 |
| Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
Хм, ну что могу сказать. У вас та же проблема, что у большинства локализаторов. Нет ощущения, что сами львы говорят. Почему так происходит, сказать, или сами догадаетесь?
из софта советую sound forge 8.0 и adobe premiere pro 2.0
|
|
| Идея выше факта. (c) Оноре де Бальзак | Никаких идей! (c) Pancake |
|
|
Harukka
-
Сообщений: 16704
Город: Нерезиновая
18.12.2007 23:55 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Почему звуковая дорожка кладется на старую версию, в которой ужасно выкошенные по красной палитре цвета?
Качество записи отвратное. Один голос слышно, другой - нет, если громкость не выкрутить.
|
|
|
|
|
Midnight
Посланница Бастет
Сообщений: 903
Город: Владивосток
19.12.2007 06:01 |
|
Северина
Влюбленная тигра.
Сообщений: 1096
Город: Кэтлайк(Питер)
19.12.2007 07:05 |
| Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
Мило,однако герои сначала шевелят ртами,а потом уж раздается голос :)
|
|
| Кроме любви твоей мне нету солнца, а я и не знаю где ты и с кем... |
|
|
Матиас
Гепард
Сообщений: 442
Город: Прайд Сити
19.12.2007 07:16 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Мда... Ну голоса подобраны неплохо. Вот девушка, которая песню поёт в начале, чуть помягче бы и немного попротяжнее тогда шикарно будет. Записывайте через Adobe Audition 1.5 - и кач-во норм и с громкостью удобно работать. И чувственности мало у Симбы. Похоже на пиратку(не в обиду). Видно что человек старается, но немного не в ту сторону)))
|
|
| "Ты поймёшь что такое стчастье только тогда, когда сделаешь что-то для того, кто не сможет тебе ничем отплатить." Автора фразы к сожалению не знаю. |
|
|
Harukka
-
Сообщений: 16704
Город: Нерезиновая
19.12.2007 07:43 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Amedala, да, вот мне кстати тоже голос маленькой Киары понравился, по-моему вполне удачно подобран.
|
|
|
|
|
[Ракшес]
Wild and free
Сообщений: 2237
Город: Владивосток
19.12.2007 10:51 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Хочется оставить и свой комментарий.
Ну что ж, мысль пользоваться при переводе Муви Мейкером дейсвительно не очень хорошая мысль. Вам уже подсказали несколько хороших прог, с которыми удобно работать.
Немного не поняла, почему девушка не допевает начальную песню до конца, на середине обрывается, и вместе с ней нас покидает более-менее хорошее звучание. Одни звуки громко, другие - тихо, как уже сказала Харукка. Когда Киара выбегает на Скалу, по-моему, если я не ошибаюсь, вабще нет звуков, хотя по идее звучит тихая мелодия, да и сама Киара должна произносить "вау!".
Затем, что я еще хотела сказать-то... А, голос Киары мне очень понравился, подобрали хорошо, и Симбу, в принципе, тож подобрали неплохо. Только почему русская речь так тормозит? Она жестоко не успевает за львами. Если бы это было при недублированном переводе, то такое простительно, но так...
В общем: переходите на другую прогу, соединяйте нормально звук и кадры и - вперед! Ведь задумка оч. интересная, надеюсь, она будет качественно выполнена
|
|
| ''We are all mad here. I'm mad. You're mad'' (c) Cheshire Cat |
|
|
Rohipnol
Heart of Darkness
Сообщений: 2549
Город: Белокаменная
19.12.2007 14:06 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Amedala писала:
понравился голос маленькой Киары!:)
Спасиб!Это я :)
Вот список тех,кто уже заняты-и кем
Киара- Тьма aka Вика
Симба-Павелкон (Кста,он поссорился на директором студии и временно не озвучивает)
Витани-Моя подружка
Тимон-Сирзи
Кову маленький-Дасти
Кого забыла,напишите.
|
|
| Never again will I be dishonored |
|
|
Silver Claw
*Герой из страны дураков*
Сообщений: 1069
Город: Москва
19.12.2007 15:30 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Тьма аkа Вика
Ты забыла сказать,что я озвучивую ещё взрослого Кову.
Зира-занята.
Пумба-Павелкон.
Песни-ГилКелва
Взрослая Киара-Сапфира.
Ну вроде всё...
Ах,да!Забыла сказать.
К сожалению,мы просто-напросто фактически не сможем встретиться.Ибо живём все очень далёко друг от друга,особенно Павелкон от нас.Если с Викой и Гилкелвой ещё реально встретиться,то с ним наврятли...И вот ещё...я постараюсь сегодня наложить первый куплет Зиры(так же пробный) на видео.
О видео:у меня дрегого нет,просто-напросто.Разумеется,есть лицензию,но...он на комп не копируется.
Если кто чем сможет помочь,пишем в приват.
~Директор компании,Дасти aka Silver Claw
|
|
| Для свободных - все высоты достигаемы. |
|
|
Луна
целительница
Сообщений: 499
Город: которого нет
19.12.2007 18:20 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Прикольная задумка))) Видео тоже прикольное))) Желание помочь есть, если буду нужна обращайтесь)))
|
|
|
|
|
Blitz
Гиена
Сообщений: 1171
Город: Riga
19.12.2007 19:01 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Согласен,идея хорошая.Ну я могу предложить свои услуги,кмогу озвучивать Нюку,возможно скоро выложу пробную звуковую запись.
|
|
| But I can never forgive you and there’ll never be a time when I’m able to forgive you, for carrying that bastard’s blood in your veins! |
|
|
Здесь никого нет
Незарегистрирован
19.12.2007 19:43 |
| цитировать | линк |
|
Идея очень хорошая... однако есть целый ряд "но".
Уже выше сказали, что существуют намного более хорошие программы, нежели ВММ, так что вам следует срочно их раздобыть. А еще приобретите СП с хорошим качеством.
Озвучка подкачала. Во-первых, как сказать... в общем, слышно, как тот, кто озвучивает, дышит в микрофон. А еще было бы неплохо говорить погромче, четко, да и, как опять-таки писалось выше, звуки сделать что ли на одном уровне, дабы не было в одном месте тише, в другом громче. Речь тормозит...
Думаю, вам стоит для начала уже набрать команду, раздобыть все мелодии из мультфильма (большинства из них, по-моему, нет на данном сайте), хорошую прогу, хорошего качества СП... и только потом начинать работу.
Еще хочу сказать насчет песен. Знаете, все-таки лучше их самостоятельно перевести, а то текст-то будет как в той фиговой русской версии перевода СП...
Хм... пожалуй, это все, что я хочу сказать на этот момент. Хорошо, что идея не только родилась, но и началось ее воплощение. Но все же не стоит торопиться, надо все обдумать, чтобы все отлично получилось ;) .
Удачи.
|
|
| Гость www.pridelands.ru |
|
|
Грызла
I'm no superman...
Сообщений: 1544
Город: Магнитогорск
19.12.2007 21:33 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Тьма аkа Вика, интересно!! Мне идея оч нравится!!
Ну тут про звук уже все сказали. С этим ясно..
Мне понравилась озвучка Киары, но вот Симба... Увольте, но словно "Гоблин" переводит Х))) Как на старых записях кассет...извиняюсь если задела, того кто озвучивал Симбу, но не понравилось, уж простите.....
Могу тоже предложить совю помощь... буду Налой XD Ну если вам это надо... ведь встретится не получится...!
|
|
| Я миссис доктор проффесор Грызлег!! |
|
|
Silver Claw
*Герой из страны дураков*
Сообщений: 1069
Город: Москва
20.12.2007 15:03 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Envy, у нас Нюку тож Сирзи озвучивает))
Gr[ы]ZLa, Ну можно и Налу,если голос не детский))
|
|
| Для свободных - все высоты достигаемы. |
|
|
Blitz
Гиена
Сообщений: 1171
Город: Riga
20.12.2007 19:24 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Silver Claw, Подумай сама,разнообразие голосов всётаки лучше.
|
|
| But I can never forgive you and there’ll never be a time when I’m able to forgive you, for carrying that bastard’s blood in your veins! |
|
|
GREY
Lion
Сообщений: 488
Город: Москва
20.12.2007 19:35 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Прикольная задумка. Молодцы, тоже хочу поучаствовать, но ничего не умею, нет микрофона. Только стихи писать умею. И озвучить могу озорных и неординарных персонажей, друзья говорят прикольно получается.
|
|
| Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею |
|
|
Harukka
-
Сообщений: 16704
Город: Нерезиновая
20.12.2007 19:52 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Я б конечно могла озвучить, скажем, Зиру или Витани. Благо голос у меня нарочито ставился с хрипотцой еще в музыкалке, а потом "добивался" табаком для пущей прокуренности (это делалось для того стиля музыки, что мне бы хотелось играть и петь, "с мясом").
Но. Сразу говорю - аппаратура у меня плохая. Программы звукозаписи хорошие, но сама аппаратура плохая. Обыкновенный наушник-"связной": одно ухо и микрофон, который идет от уха ко рту. В принципе, все шумы вроде дыхания я убираю.
Могу скинуть на пробу кусочек мультфильма, который я в свое время полностью перевела. Посмотрите, скажете, надо вам это или нет.
Но предупреждаю, пока ничего обещать не могу. Если возьмете кандидатуру на рассмотрение - я сопоставлю с рабочим графиком.
|
|
|
|
|
Forest
Лёва
Сообщений: 644
Город: Пермь
22.12.2007 11:56 |
| Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
Итак, всем приветь)))) Мну ЗАМик)))) Если вы хотите, то можете регаться на www.nightangel.0pk.ru , и бо нам нужны голоса.... Насчёт Симбы- качество действительно очень плохое, ибо я сжимал его для быстрой транспортировки...После чего в видео, которое делала дасти, этот звуковой файл снова расширялся, вследствие чего звук становился очень резким...больше так не буду ^-^ Удачи всем, регистрируйтесь!
|
|
| Если тебе плюнули в спину, значит ты впереди....(с) - SacredS |
|
|
Rohipnol
Heart of Darkness
Сообщений: 2549
Город: Белокаменная
22.12.2007 12:02 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Silver Claw писала:
у нас Нюку тож Сирзи озвучивает
А может не надо?Пусть другой озвучивает
Pavelkon писал:
Если вы хотите, то можете регаться на
Мы делаем новый сайт.Дасти разрешила.
|
|
| Never again will I be dishonored |
|
|
