| Автор |
Сообщение |
astra-87
дракон
Сообщений: 4
Город: иваново
06.03.2010 17:01 |
| Инфо | icq | цитировать | линк |
 |
Кому нибудь известно о японском аналоге короля льва, название переводится:"Белый лев Кимба", я сама его не видела, но моя мама утверждает, что видела его еще учась в школе, а ведь ей сейчас 43 года. То есть этот мультик старше ТЛК лет на 10 минимум!
|
|
| astra-87 |
|
|
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск
06.03.2010 17:11 |
|
Rinalika
пёсий хвост
Сообщений: 3130
Город: Санкт-Петербург
06.03.2010 17:58 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
А кто знает где с субтитрами или на русском можно полнометражку посмотреть?)
Я впервые с фиговым одноголосным переводом на кассете посмотрела, там даже фамилии переводили и имена.
|
|
| Память согревает человека изнутри. И в то же время рвет его на части.(Харуки Мураками).(с) avatar by Rinalika |
|
|
astra-87
дракон
Сообщений: 4
Город: иваново
06.03.2010 21:51 |
| Инфо | icq | цитировать | линк |
|
Jungle Emperor (яп. ジャングル大帝 Дзянгуру Тайтэй?, «Император джунглей») или Kimba the White Lion (англ. «Белый лев Кимба») — манга, созданная Осаму Тэдзукой, и одноимённое аниме. Манга выходила с 1950 года в японском журнале Manga Shonen, а в 1965 году была экранизирована в качестве аниме-сериала студией Mushi Production.[1] Согласно некоторым источникам, это первый цветной анимационный сериал Японии (предполагается, что Dolphin Prince не транслировался на телевидении[1]). Он был дублирован на многие языки и показан в США, Австралии, европеских странах — во Франции, Италии, Испании, Германии. Входит в список самых популярных анимационных сериалов Японии по версии TV Asahi.[2]Содержание [убрать]
1 Сюжет
2 В ролях
3 «Император джунглей» и «Король-лев»
4 Примечания
5 Ссылки
[править]
Сюжет
Действие происходит в Африке в середине XX века. Человечество начинает представлять опасность для дикой фауны джунглей. Белый лев, император джунглей, ищет тихую гавань для своего народа, где они могли бы жить, не страшась людей. Это ему удаётся, однако, льву приходится похитить коров из ближайшей деревни, чтобы накормить африканских хищников. Кража приводит в ярость жителей деревни, у которых не остаётся другой еды. Они нанимают профессионального охотника. Тот, опасаясь нападать на льва в открытую, записывает звуки рычания и приманивает его львицу — Элизу. Император джунглей попадает в ловушку и погибает, а беременную Элизу переправляют в зоопарк. На корабле рождается маленький Лео (переименован в Кимбу в американском дубляже). Шторм во время плавания приводит к кораблекрушению и смерти Элизы, а Лео удаётся спастись.
В ролях
Ёсико Ота — Лео[3] (Кимба в американском дубляже)
Ёсико Мацуо — Лир (Китти/Лея/Лайла/Лира)
Хадзимэ Акаси — Томми (Баки/Тони)
Кинто Тамура — Коко (Поли)
Хисаси Кацута — Мэнди
Сэйдзо Като — Тотто
Кадзуо Кумакура — Дик
Киёси Кавакубо — Бо
Нобуаки Сэкинэ — Кэнъити
Ёсико Ямамото — Мэри
[править]
«Император джунглей» и «Король-лев»
По мнению некоторых журналистов и фанатов, персонажи и отдельные сцены мультфильма «Король-лев» студии Walt Disney были заимствованы из работы Тэдзуки. По словам представителей студии Disney, совпадения между мультфильмами случайны.
Актёр Мэттью Бродерик, озвучивавший льва Симбу в «Короле-льве» упоминал, что когда его нанимали в качестве актёра дубляжа для Disney, он был уверен, что этот проект связан с «Императором джунглей». Бродерик рассказывал: «Я думал, что речь идёт о Кимбе, белом льве из мультфильма моего детства. Поэтому я всем говорил, что буду озучивать Кимбу».[9]
Администратор Dimonius: [ * ] Создание избыточных тем.
|
|
| astra-87 |
|
|
null
⠀
Сообщений: 11419
Город:
06.03.2010 21:53 |
|
Такеру
soul
Сообщений: 9553
Город: Воронеж
06.03.2010 22:01 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Это не лечится. оО
По ходу, обычная копипаста с Википедии, не?
|
|
| Не бойся падать, бойся, что жизнь твоя унылой станет и неинтересной.© |
|
|
astra-87
дракон
Сообщений: 4
Город: иваново
06.03.2010 22:07 |
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
06.03.2010 22:12 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
astra-87 писала:
добавляю картинку.
микроскопическую :))) не больше превьюшки :lol:
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
Такеру
soul
Сообщений: 9553
Город: Воронеж
06.03.2010 22:13 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Shabi000 писала:
не больше превьюшки :lol:
Меньше.
Нормальные превью и то крупнее...
|
|
| Не бойся падать, бойся, что жизнь твоя унылой станет и неинтересной.© |
|
|
Lioner
Добрый наследник прайдленда
Сообщений: 6627
Город: Липецк
06.03.2010 22:16 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Тема есть, не спамьте.. Тигр Или Атари ее прикроют сегодня-завтра..
|
|
| Не легко улыбаться, когда надо скрывать печаль испытываемую внутри себя |
|
|
Beltar
Смотрю я на вас и думаю...
Сообщений: 3251
Город:
06.03.2010 22:24 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
В 2002-ом году Мэтью Бродерик рассказывал, что он был в Ирландии, ему позвонили с предложением поработать львом в диснеевском мультике, он поехал в Лос-Анжелес, ему показали наброски и концепт-арт, а не сценарий, который, скорее всего, на тот момент просто отсутствовал. Все это по его мнению напоминало "Гамлета". Любопытно, что он до премьеры не знал, что актрису, изначально озвучивавшую Налу, заменили на Мойру Келли.
У меня медленно и мучительно делается статья по сабжу.
|
|
| За что же ТЫ ненавидишь Симбу? Про SP вот и <a href="http://www.pridelands.ru/?p=texts&a=get&id=328" target="blank">вот< |
|
|
Stormy
Конь
Сообщений: 1576
Город: Понивилль
07.03.2010 13:53 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Думаю, что "Кимба", это просто напросто слизывание с нашего Симбы. :read:
|
|
| "Clock is ticking, Twilight. Clock. Is. Ticking." |
|
|
Такеру
soul
Сообщений: 9553
Город: Воронеж
07.03.2010 13:56 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Пашльвенок, Кимба вышел задолго ДО ТЛК, нэ?Хочешь сказать, что они мысли крали из головы? Х)
|
|
| Не бойся падать, бойся, что жизнь твоя унылой станет и неинтересной.© |
|
|
Stormy
Конь
Сообщений: 1576
Город: Понивилль
07.03.2010 13:57 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Блин, я же не знал. Ну тогда Симбы слизывается с Кимбы.
|
|
| "Clock is ticking, Twilight. Clock. Is. Ticking." |
|
|
Асмадей
Дико кусачий бандюг
Сообщений: 640
Город:
07.03.2010 13:59 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
И из-за этого между Диснеем и студией что Кимбу этого сворганила, была стычка какая-то. о_О
|
|
| Ну и погодка, йоп! Шмотки походу обсохнуть не успевают - ноги постоянно мокрые... Заманала эта Зона - в город хочу! |
|
|
Stormy
Конь
Сообщений: 1576
Город: Понивилль
11.03.2010 19:19 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Асмадей писал:
И из-за этого между Диснеем и студией что Кимбу этого сворганила, была стычка какая-то. о_О
Интересно было бы узнать, "какая"
|
|
| "Clock is ticking, Twilight. Clock. Is. Ticking." |
|
|
Beltar
Смотрю я на вас и думаю...
Сообщений: 3251
Город:
11.03.2010 19:32 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
На самом деле Кимбу слизали с "Бэмби".
|
|
| За что же ТЫ ненавидишь Симбу? Про SP вот и <a href="http://www.pridelands.ru/?p=texts&a=get&id=328" target="blank">вот< |
|
|
Rinalika
пёсий хвост
Сообщений: 3130
Город: Санкт-Петербург
11.03.2010 19:59 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Beltar, а при чём тут Бемби?Его вообще Феликс Зальтен написал.
Кимба на суахили ничего не значит, и от балды американцы перевели его как Кимбу.Первое что пришло в голову, так что не надо спорить))А звучание ещё ничего не значит, пара букв это не плагиат. У меря например ник перса Киапо, но это не значит,что я слизала с Киары :d
|
|
| Память согревает человека изнутри. И в то же время рвет его на части.(Харуки Мураками).(с) avatar by Rinalika |
|
|
Beltar
Смотрю я на вас и думаю...
Сообщений: 3251
Город:
11.03.2010 21:33 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Народ, доставляете. :-D Блин надо быстрее статью дописывать.
|
|
| За что же ТЫ ненавидишь Симбу? Про SP вот и <a href="http://www.pridelands.ru/?p=texts&a=get&id=328" target="blank">вот< |
|
|
Beltar
Смотрю я на вас и думаю...
Сообщений: 3251
Город:
04.04.2010 22:33 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Вот, порождение моего больного мозга.
Благодарности Соболю. Без него было бы труднее.
|
|
| За что же ТЫ ненавидишь Симбу? Про SP вот и <a href="http://www.pridelands.ru/?p=texts&a=get&id=328" target="blank">вот< |
|
|
Fraima
Львица
Сообщений: 23
Город: Находка
06.04.2010 06:05 |
|
Beltar
Смотрю я на вас и думаю...
Сообщений: 3251
Город:
07.04.2010 13:17 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Да что вы тахое говохите!
|
|
| За что же ТЫ ненавидишь Симбу? Про SP вот и <a href="http://www.pridelands.ru/?p=texts&a=get&id=328" target="blank">вот< |
|
|
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск
07.04.2010 13:18 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Fraima писала:
он похож на мышонка, нежели на львенка:)
Я тоже сразу заметила... И часто стебалась, называя его "белой лабораторной мышью-переростком". Что поделать? Похож. -_-
|
|
| Memento mori and YOLO |
|
|
Interplorer
The Guyver, bio-booster armour
Сообщений: 67
Город: Masakawa
07.04.2010 17:36 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Вот здесь - 10 торрентов на 10 "дисков" с Кимбой 1966 года. Качал в июне 2009-го, около недели... Не знаю, раздаётся ли сейчас. Только на английском, но какой это английский - детям его приятно будет учить по этому мультику! Это американский "дубль" Janguru Taitei, а на русский его (по крайней мере, официально) никто не переводил. Почему Кимба? Вначале тедзуковского львёнка Лео в американской версии хотели назвать именно Симбой - но встряла какая-то американская конторка, которая предъявила права на этот "товарный знак". И, не мудрствуя лукаво, просто заменили одну букву, немного исказив великое нынче в мультипликации имя... А ещё есть версия, что вдохновением для Тедзуки Осаму при создании Белого Льва послужил советский мультик "Самый самый самый самый", вышедший примерно в то же время. А может, всё и наоборот было, сейчас как-то трудно уже разобрать... Так что, Король Лев "един в трёх лицах": Симба, Кимба, и "самый самый самый самый"... i-)
|
|
| LOVE IS A SONG |
|
|
Beltar
Смотрю я на вас и думаю...
Сообщений: 3251
Город:
07.04.2010 17:54 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Читать аттач, четырьмя сообщениями выше. И все ссылки в топике тоже есть.
[Добавлено 07.04.2010 17:55:03]:
Jungle Taitei показывался по ОРТ 31-го августа 1999-го года.
|
|
| За что же ТЫ ненавидишь Симбу? Про SP вот и <a href="http://www.pridelands.ru/?p=texts&a=get&id=328" target="blank">вот< |
|
|
