| Автор |
Сообщение |
Daria
Незарегистрирован
25.04.2017 19:30 |
|
Dima
Незарегистрирован
27.04.2017 22:03 |
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
28.04.2017 14:50 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
 |
Dima, увы, добавить не смогу - только исправить в одном месте на "Но в то же время она верила в добро, была дружелюбной"
|
|
| Дабуди дабудай! |
|
|
Draco
Незарегистрирован
04.09.2017 11:09 |
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
06.09.2017 14:53 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Draco, проводим иногда, правда теперь все заняты и бывает это довольно редко...)
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
Draco
Незарегистрирован
07.09.2017 09:29 |
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
08.09.2017 18:47 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Draco, не знаю уместно ли говорить кто и с кем, они сами скажут если захотят. Было наверное около года назад. Зашли в ТЦ, походили по городу, основное время провели за разговорами в разных жральнях и разглядыванием всяких штук в детском магазе.
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
Dimonius
леффка
Сообщений: 10303
Город: Москва
19.09.2017 12:05 |
|
Daria Morgendorpher
I man
Сообщений: 1077
Город: Пенза
26.10.2017 16:59 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Интересненько получается...
Когда человек боится дырок, это называется трипофобией. А если дырки наоборот, нравятся, это что тогда - трипофилия, что ли получается? :)))
|
|
| I breathe, clouds beneath my window I see rockets in the sky I feel satellites in Limbo I breathe, oxygen up high |
|
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
30.10.2017 22:16 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Daria Morgendorpher, нет. Когда человеку нравятся дырки это норма :D
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
Daria Morgendorpher
I man
Сообщений: 1077
Город: Пенза
12.01.2018 15:56 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Люди, а как это называется, когда и глазами видишь, и головой понимаешь, что получилась полная, мягко говоря, фигня, а всё равно смотришь? Психологический мазохизм?
|
|
| I breathe, clouds beneath my window I see rockets in the sky I feel satellites in Limbo I breathe, oxygen up high |
|
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
14.01.2018 04:01 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Daria Morgendorpher, обыкновенный человеческий интерес х) Можно досмотреть полную фигню и получить неожиданно интересный поворот событий, а можно смотреть довольно крутую вещь, которую сольют вконце. А можно посмотреть чушь от начала до конца, чтобы уж точно судить, что это чушь.
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
Joarro
Летучая мышь
Сообщений: 1255
Город: Нижний Новгород
14.01.2018 17:30 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Димониус чего-то совсем не появляется на сайте...
|
|
| *Подступись к делу правильно - и надежда найти Бутылку наполнит содержанием всю твою жизнь* Рэй Брэдбери |
|
|
Fily
Незарегистрирован
15.01.2018 10:21 |
|
Athari
снежный барс
Сообщений: 12966
Город: Казань
28.01.2018 06:15 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
anonymous 2 писал(а): Это совсем не тот форум, который был в 2007, 2009,2011. Форум похож на "вымершую цивилизацию", которая здесь когда-то была. Эпоха всех форумов ушла, не только этого. Форумы выжили только в форме специализированных инструментов, а не места для общения.
Интернет централизуется с ужасающими темпами...
|
|
|
|
|
Panthera leo
^^
Сообщений: 1179
Город: Kotovsk
28.01.2018 18:18 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Димониус не появляется, а вот Атари появился, совсем недавно про него вспоминал. У меня всегда так, бывает подумаешь о чем то и оно случается. 8|
|
|
| My group TLK in VK |
|
|
Juvi
TLK
Сообщений: 1836
Город: Санкт-Петербург
29.01.2018 11:38 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Panthera leo писал: У меня всегда так, бывает подумаешь о чем то и оно случается. "Бойтесь своих желаний, они имеют свойство исполняться."
|
|
| Если хочешь указать на ошибки, то сначала похвали, мерзавец! |
|
|
Panthera leo
^^
Сообщений: 1179
Город: Kotovsk
29.01.2018 19:21 |
|
Daria Morgendorpher
I man
Сообщений: 1077
Город: Пенза
06.02.2018 16:55 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
помогите перевести
can be a real pain in the ass when I am bored, and as much as Jennifer and I tried to keep ourselves busy, there's only so much Family Feud and daydreaming you can do.
|
|
| I breathe, clouds beneath my window I see rockets in the sky I feel satellites in Limbo I breathe, oxygen up high |
|
|
anonymous
Незарегистрирован
06.02.2018 21:11 |
| цитировать | линк |
|
Daria Morgendorpher, это из какого-то длинного текста? И какой перевод тебе нужен? Литературный или просто в общий смысл передать? Я сам не до конца понял.
Общий смысл такой: в начале рассказчик упоминает, что когда ему скучно он как шило в заднице. А дельше говориться, что они с некой Джен пытаются придумать себе хоть каое-то занятие, потому что все что им остается делать в его отсутствие, это Famiyi Feud (семейные склоки) и daydreaming (тип грезят чем-то, тут я не уверен в точном переводе, скорее всего всего тут имеется в виду то состояние, когда ты планируюешь будущий Family Feud у себя в голове, но к реальным действиям не переходишь).
|
|
| Гость www.pridelands.ru |
|
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
07.02.2018 13:57 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
anonymous, Family Feud это американский оригинал Сто к одному, передача такая. Она есть и как настольная игра. Поэтому получается, что последняя часть предложения переводится как "нам только и оставалось, что смотреть (играть в) Сто к одному и витать в облаках."
А целиком предложение как перевести, если часть перед can потеряна? Могу разве что предположить что там I, поэтому будет "Я могу быть настоящей занозой в заднице когда мне скучно, и как бы мы с Дженифер ни пытались занять себя, нам только и оставалось, что смотреть (играть в) Сто к одному и витать в облаках".
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
Kyle
^_^
Сообщений: 2908
Город: Александровск (Пермск.обл)
20.02.2018 16:21 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Пожалуй всё-таки надо сюда почаще снова заглядывать, у нас тут однако весело иногда)
|
|
| Хочется как-то выпендрится, но нет желания, да и выпендриваться нечем. |
|
|
Tamita
Незарегистрирован
27.02.2018 10:54 |
| цитировать | линк |
|
всем хай!Вот решила зайти на юбимый форум спустя несколько лет отсутствия и обнаружила что не помню пароль.ник мой Тамита.Димониусу со своей почты запрос отправила,но чувствую,он занят и ответа долго ждать.может кто из модероаторов увидит XD на вас вся надежда
|
|
| Гость www.pridelands.ru |
|
|
Daria Morgendorpher
I man
Сообщений: 1077
Город: Пенза
06.03.2018 16:12 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Что-то меня ностальгия прижала.
Помню, вплоть до 6 класса просила мне сшить для новогоднего карнавала вот такой костюм. Но, так как в классе никто, кроме меня, этот сериал не смотрел, то как говорится, держи шок под носок...
|
|
| I breathe, clouds beneath my window I see rockets in the sky I feel satellites in Limbo I breathe, oxygen up high |
|
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
09.03.2018 19:01 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Daria Morgendorpher, не могу вспомнить. "Три орешка для Золушки", "Ослиная шкура", "Фанта-Гиро"?
|
|
| Дабуди дабудай! |
|
|
