| Автор |
Сообщение |
Rinalika
пёсий хвост
Сообщений: 3133
Город: Санкт-Петербург
04.02.2013 22:12 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
 |
Goldy-Gry, второе)) Первого вообще в переводах не видела, да и не серьезно звучит. Я ж сказала что очень просто.
|
|
| Память согревает человека изнутри. И в то же время рвет его на части.(Харуки Мураками).(с) avatar by Rinalika |
|
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
04.02.2013 22:16 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Rinalika, мне кажется, это два варианта перевода одного и того же названия... Я смотрела с названием "Лифи, курочка на воле".
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск
04.02.2013 22:18 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Rinalika, я просто недавно тоже посмотрела этот мульт, и уже познакомилась с разными вариантами названий сего произведения.)
|
|
| Memento mori and YOLO |
|
|
Rinalika
пёсий хвост
Сообщений: 3133
Город: Санкт-Петербург
05.02.2013 00:07 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Shabi, Goldy-Gry, мне только это название понравилось, ибо лучше всего к мульту подходит. А то остальные какие то несерьезные, как будто курица погулять вышла.
Я с проф переводом смотрела, наверное каждый по своему видит, но я свое мнение сказала.
|
|
| Память согревает человека изнутри. И в то же время рвет его на части.(Харуки Мураками).(с) avatar by Rinalika |
|
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
05.02.2013 01:21 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Rinalika, я, наверное, единственная не смотрела х)
Зато один фурри-ужас, который мама окрестила "Петушки" хD
Так-то название никто не помнит из нас - так что если найду, кину х)
|
|
| Дабуди дабудай! |
|
|
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск
05.02.2013 16:12 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Раз я угадала, видимо, моя очередь... Это точно легко и просто. Угадываем.)
|
|
| Memento mori and YOLO |
 | Файл: lol.jpg
Размер: 21.5 Kb
Картинка: 500x270
Просмотрен: 569 раз
|
|
|
|
Rinalika
пёсий хвост
Сообщений: 3133
Город: Санкт-Петербург
05.02.2013 16:25 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Goldy-Gry, Отель Трансильвания)) Оригинальное название больше нравится чем Монстры на каникулах.
|
|
| Память согревает человека изнутри. И в то же время рвет его на части.(Харуки Мураками).(с) avatar by Rinalika |
|
|
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск
05.02.2013 16:45 |
|
Rinalika
пёсий хвост
Сообщений: 3133
Город: Санкт-Петербург
05.02.2013 16:54 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Goldy-Gry, Ну Ральф же)))Издалека Зангиева узнаю)И Эггман туда же, а вот дракончика не узнаю, наверное с ПС1.
|
|
| Память согревает человека изнутри. И в то же время рвет его на части.(Харуки Мураками).(с) avatar by Rinalika |
|
|
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск
05.02.2013 17:12 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Да, "Ральф".))
Rinalika писал(а): а вот дракончика не узнаю, наверное с ПС1 Ты не узнаёшь Баузера из "Марио"?!? О_о" Мдя, ну я знала, что Нинтендовскую "Легенду о Зельде" в России никто не знает, но чтобы "Супер Братьев Марио"?.. О_о"
|
|
| Memento mori and YOLO |
|
|
Rinalika
пёсий хвост
Сообщений: 3133
Город: Санкт-Петербург
05.02.2013 17:42 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Goldy-Gry, аа Марио, блин вот ступила то ступила)) В детстве играла, подзабыла его.
|
|
| Память согревает человека изнутри. И в то же время рвет его на части.(Харуки Мураками).(с) avatar by Rinalika |
|
|
Utanashati
Чудо-ребёнок
Сообщений: 906
Город: Тула
13.08.2013 23:38 |
| Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
А можно мне показать картиночку, раз уж затишье такое долгое? :)
|
|
| You should never take more than you give in the Circle of Life. |
 | Файл: smth.jpg
Размер: 61.2 Kb
Картинка: 600x338
Просмотрен: 588 раз
|
|
|
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
13.08.2013 23:53 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Utanashati, часом, не советское, из раздела "Картинная галерея"/"На Лысой Горе"?
|
|
| Дабуди дабудай! |
|
|
Utanashati
Чудо-ребёнок
Сообщений: 906
Город: Тула
13.08.2013 23:59 |
| Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
злой тёть, нееет 8| Не оно. И не советское.
|
|
| You should never take more than you give in the Circle of Life. |
|
|
Scissor
Лев
Сообщений: 394
Город: Волгоград/Санкт-Петербург
14.08.2013 12:42 |
|
Utanashati
Чудо-ребёнок
Сообщений: 906
Город: Тула
14.08.2013 14:02 |
| Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
Full Metal Demon, возможно, похоже, но все же не то.
|
|
| You should never take more than you give in the Circle of Life. |
|
|
Daria Morgendorpher
I man
Сообщений: 1077
Город: Пенза
14.08.2013 18:49 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Почему-то вспомнился "Лисёнок Вук"
|
|
| I breathe, clouds beneath my window I see rockets in the sky I feel satellites in Limbo I breathe, oxygen up high |
|
|
Utanashati
Чудо-ребёнок
Сообщений: 906
Город: Тула
15.08.2013 00:11 |
|
Scissor
Лев
Сообщений: 394
Город: Волгоград/Санкт-Петербург
15.08.2013 13:01 |
|
Utanashati
Чудо-ребёнок
Сообщений: 906
Город: Тула
15.08.2013 16:33 |
|
Scissor
Лев
Сообщений: 394
Город: Волгоград/Санкт-Петербург
15.08.2013 18:31 |
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
15.08.2013 23:12 |
|
Utanashati
Чудо-ребёнок
Сообщений: 906
Город: Тула
16.08.2013 00:39 |
| Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
Нет-нет-нет, не оно. Может, рассекретить уже? :)
|
|
| You should never take more than you give in the Circle of Life. |
|
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
18.08.2013 01:31 |
|
Felya John
forest soul
Сообщений: 6215
Город: Москва
19.08.2013 10:47 |
|
