| Автор |
Сообщение |
null
⠀
Сообщений: 11419
Город:
13.12.2012 21:06 |
| Инфо | цитировать | линк |
 |
сапсанка писала: Несс и Несси Неужели кто-то знает о нашем местном треше. :crazy: Даже смотреть это боюсь...
А Лоракс чудесен, мне он очень понравился...
|
|
|
|
|
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск
13.12.2012 21:13 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
сапсанка писала: Что до экологической подоплёки, то есть более упоротый (иначе не скажешь) мультик на эту тему "Несс и Несси". Он ещё и по книге поставлен (как и "Лоракс", кстати), которую я так и не читала (а было бы интересно...). А мне очень нравился, когда была маленькой совсем. И даже жуткие рыбы-гибриды не смущали.))
|
|
| Memento mori and YOLO |
|
|
Rinalika
пёсий хвост
Сообщений: 3133
Город: Санкт-Петербург
03.01.2013 03:49 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Посмотрела таки Монстра в Париже, вроде и персонажи милые, особенно Франкур понравится и песни, но чего то не хватает. Казалось все время что слишком быстро все кончилось, многое пропустили. Так сказать многие образы не до конца раскрыли. Хоть сюжет оригинален идеей с 2х метровым блохом, опять же не в этом дело.
Подобное чувство возникало и в Ледниковом периоде 4, сказать так что много засунули в работу, но не хватило экранного времени или желания развернуть.
Да простят меня фанаты мультфильма. :) Вроде и идея есть, но чувство большой недосказанность не дало восхититься так, как наверное восхищаются фанаты мультфильма. Но все же блох очарователен)Правда Голди по-моему тут писала, что он только мурлычет по идее где то в комментариях к этому мультфильму, но тогда интересно как же он запел. Или он запомнил и повторил.
Кстати как раз таки та версия которую не смотря на дубляж песни не переводили.
|
|
| Память согревает человека изнутри. И в то же время рвет его на части.(Харуки Мураками).(с) avatar by Rinalika |
|
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
03.01.2013 03:57 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Смотрю по двум наводкам Happy Tree Friends, лол. Как считала скучным размазом кетчупа по экрану, так и считаю. Из этого мультика получилось бы классное аниме. Смотрю только из-за одного интересного персонажа, серии без него порой тупо удаляю.
P.S.: синий лось бесит.
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
Rinalika
пёсий хвост
Сообщений: 3133
Город: Санкт-Петербург
03.01.2013 03:59 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Shabi, наверное того который там полковник вроде чокнутый, или как там его?) Я мульт 1 раз смотрела чет на серию про Хеллоуин попала вроде, вот его помню. Там где зверушки жрали друг друга и зомби ото всюду лезли.
|
|
| Память согревает человека изнутри. И в то же время рвет его на части.(Харуки Мураками).(с) avatar by Rinalika |
|
|
Kyle
^_^
Сообщений: 2909
Город: Александровск (Пермск.обл)
03.01.2013 09:11 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Rinalika, С ним ещё есть одна прикольная серия - где они в лесу в прятки играли ночью! :)
|
|
| Хочется как-то выпендрится, но нет желания, да и выпендриваться нечем. |
|
|
Rinalika
пёсий хвост
Сообщений: 3133
Город: Санкт-Петербург
03.01.2013 12:43 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Kyle, мне хватило 1го просмотра чтобы понять, что бессмысленные кишко-мозго-пускания и лужи красной жидкости без нормального сюжета не мое)Персонаж то может и интересный по характеру, но весь мульт не понравился.
|
|
| Память согревает человека изнутри. И в то же время рвет его на части.(Харуки Мураками).(с) avatar by Rinalika |
|
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
03.01.2013 16:43 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Rinalika, да, именно его. Я же мастер по поехавшим. У него, кстати, огромная фанбаза когда-то во времена популярности мультфильма была... Думаю, без него никто не стал бы этот треш смотреть.
Собственно, у него одного и есть хоть какой-либо характер и сюжетная линия (пусть и сводящаяся к тем же кровь-кишки), остальные меняются ролями в зависимости от серии. Еноты-воры тоже угарные, одни из немногих персонажей, к которым я не питаю такого сильного отвращения.
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
Kyle
^_^
Сообщений: 2909
Город: Александровск (Пермск.обл)
03.01.2013 17:30 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Shabi писала: Еноты-воры тоже угарные, одни из немногих персонажей, к которым я не питаю такого сильного отвращения. Да, несколько серий с их участием однако угарными вышли. :)
|
|
| Хочется как-то выпендрится, но нет желания, да и выпендриваться нечем. |
|
|
Dr. Шалтай
Ненавистник Этого ежа
Сообщений: 443
Город:
05.01.2013 16:55 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Присоединяюсь к нелюбителям ХТФ, но даже к Прапору отношусь весьма прохладно, брат разделяет моё отношение к здешнему любимцу, но один раз просмотрел все серии. Обычно он любит не шибко умных персонажей, так и тут его любимый персонаж совпадает с таковым у авторов мульта - это лось.
|
|
|
|
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
05.01.2013 19:43 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Меня всегда выносил этот "гениальный" перевод имён, кто его вообще делал? В раздаче, которую я качала, несколько серий были с переведёнными именами и я фейспалмом проломила потолок.
Dr. Шалтай писал: любимый персонаж совпадает с таковым у авторов мульта Откуда информация о том, кто любимый персонаж авторов?
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
Dr. Шалтай
Ненавистник Этого ежа
Сообщений: 443
Город:
06.01.2013 12:19 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Читал на каком-то безвестном сайте любителей, сейчас доказательство найти не смог. Даже если это и не так, мне все равно и отношения к ХТФ не меняет.
|
|
|
|
|
сапсанка
Сокол
Сообщений: 376
Город: Новосибирск
14.01.2013 18:51 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Ну раз тут "Happy Tree Friends" обсуждают (ибо я сейчас преимущественно рисованные мультфильмы смотрю), то давайте и я что ли о каком нибудь флеш (а может и не флеш) мультфильме выскажусь.
"Рыбология". Я кажись уже потихоньку отхожу от него... Нет, показалось... С чего бы мне начать. Начну наверно с того что я обожаю Дисней и до сих пор не могу поверить что это сериал их производства! Визуальная составляющая просто отвратительна, и абсолютно не как не сочетается с реалистичными фонами и некоторыми животными. Можно вспомнить поговорку гласящую: "Не суди о книге по обложке", но это не тот случай, ведь под этой "обложкой" нет ничего. Персонажи скучны, стереотипны, неинтересны, плоски или попросту раздражают. Сюжеты глупы и неинтересны, опять эксплуатируют тему школы, только в качестве школьников на этот раз рыбки.
Как Дисней до такого докатились? Ведь их мультсериалы когда то были лучшими в мире.
Как там Goldy-Gry, в теме про "Пони" сказала? "Хард-вор, дайджесчен и дэс"? Как бы там не было мне бы хотелось сотворить нечто подобное с персонажами "Рыбологии", только перед этим порезать ножом, отрубить головы, приготовить суши, и съесть с васаби, ну и угостить тех кто тоже не любит этот мульт. Хи-хи, а ещё 4 месяца назад меня любая кровяка пугала... В кого я превращаюсь...
|
|
| Unless someone like you cares a whole awful lot, Nothing is going to get better. It's not (c) Dr Seuss |
|
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
14.01.2013 21:09 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
сапсанка, Дисней уже не тот. Многие короткометражные мульты давно не смотрю из-за того же - для мелких детишек, решили скатиться на уровень Спанч Боба, если не хуже (Икс Уток - где точно руки из *опы у создателей).
Старые фурри-мультики и по полнометражкам сериалы (не считая ТиП) и то лучше.
Никелодеоновские и то лучше (даже иногда Спанч Боба того же можно посмотреть - веселит)): те же "Эй, Арнольд!", "Как говорит Джинджер", "Ох уж эти детки" и "Детки подросли" (про "Аватара Аанга" вообще молчу) и т.п.
|
|
| Дабуди дабудай! |
|
|
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск
16.01.2013 12:54 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Посмотрела вчера мультфильм "Замбезия". Что сказать... Любителям птиц и полётов смотреть обязательно. В остальном мультик показался мне весьма заштампованным и предсказуемым. Многое словно уже было где-то замечено (сюжетом и персонажами особенно напомнило "Легенды ночных стражей" и немного "Рио", а фонами - чуточку ТЛК и "Мадагаскар"). Неплохая (я бы даже сказала "хорошая") музыка, передающая африканский колорит. Графика, учитывая страну-производителя (ЮАР) вполне приличная. Но в целом, мультфильм на раз и на любителя... На любителя птичек особенно.)
|
|
| Memento mori and YOLO |
|
|
Juvi
TLK
Сообщений: 1843
Город: Санкт-Петербург
25.01.2013 17:57 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Посмотрел тут мульт "Делийское сафари" (братва из джунглей). Несмотря на то, что мульт скорее на один раз и ориентирован на детей (хотя, есть моменты, выходящие за рамки детских), присутствует приятная атмосфера, много индийских песен, а также моменты напоминающие TLK. Например:
|
|
| Если хочешь указать на ошибки, то сначала похвали, мерзавец! |
 | Файл: foto1.jpg
Размер: 17.9 Kb
Картинка: 720x304
Просмотрен: 586 раз
|
|  | Файл: foto2.jpg
Размер: 25.1 Kb
Картинка: 720x304
Просмотрен: 590 раз
|
|
|
|
Rinalika
пёсий хвост
Сообщений: 3133
Город: Санкт-Петербург
25.01.2013 18:40 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Juvi, опять везде братва. В лесу под водой в джунглях)))
Только вот графика не очень нравится, как неживое все(
|
|
| Память согревает человека изнутри. И в то же время рвет его на части.(Харуки Мураками).(с) avatar by Rinalika |
|
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
25.01.2013 18:43 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Rinalika писал(а): Только вот графика не очень нравится, как неживое все( Стилизация же, лол. Это мультик, а не документальное кино.
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
Rinalika
пёсий хвост
Сообщений: 3133
Город: Санкт-Петербург
25.01.2013 19:05 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Shabi, ну все равно, как то как из пластилина ощущение. Даже тот же Мадагаскар внешне больше привлекает.
|
|
| Память согревает человека изнутри. И в то же время рвет его на части.(Харуки Мураками).(с) avatar by Rinalika |
|
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
25.01.2013 19:48 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Rinalika,
опять везде братва. В лесу под водой в джунглях))) ставшая верфольфами хD
мне интересно, а с чего начались столь оригинальные (не меньше уровня наименьшей банальности по шкале банальности) идеи названий?
|
|
| Дабуди дабудай! |
|
|
Rinalika
пёсий хвост
Сообщений: 3133
Город: Санкт-Петербург
25.01.2013 19:56 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Flive Therion aka Nailan, это не идеи названий, а тупой русский перевод))) Ты еще спроси откуда взялся Долгопупс Снегг и Бильбо Сумкинс.
Оттуда ж, из кривых рук переводчиков русских.
|
|
| Память согревает человека изнутри. И в то же время рвет его на части.(Харуки Мураками).(с) avatar by Rinalika |
|
|
Felya John
forest soul
Сообщений: 6215
Город: Москва
25.01.2013 20:27 |
|
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск
25.01.2013 20:58 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Rinalika писал(а): Ты еще спроси откуда взялся Долгопупс Снегг и Бильбо Сумкинс. С этим как раз всё понятно - переводчики слишком дословно попробовали перевести имена и фамилии.
А вот с "братвами", которые уже в печёнках сидят, чисто омерзительный выпендрёж наших переводчиков. В оригинале все фильмы, которые у нас перевели со словом "братва" в названии, звучат куда нормальнее.
"Подводная братва" - "История акулы";
"Лесная братва" - "По ту сторону ограды";
"Альфа и Омега: Клыкастая братва" - просто "Альфа и Омега"...
|
|
| Memento mori and YOLO |
|
|
Rinalika
пёсий хвост
Сообщений: 3133
Город: Санкт-Петербург
25.01.2013 21:59 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Felya John, вообще не принято грамматикой переводить фамилии, на уровне школы это объясняется. Ну например у тех же англоязычных стран и других, может быть корень фамилии, откуда она пошла связанный с ней, но как минимум неприлично переводить фамилию на слова и иностранцы это знают.
Братва разная уж честно в печенках сидит. Прям как будто гопота переводила. Оригинал намного лучше звучит, да и смысл как то проще читается, а то представляешь что про братков будешь детский мультик смотреть.
Goldy-Gry, как я уже говорила, фамилии переводить вообще не стоит, их значение для зрителя особой роли не играют, а вот если перековеркают на русский лад, то уже восприятия другое к персонажу будет.
|
|
| Память согревает человека изнутри. И в то же время рвет его на части.(Харуки Мураками).(с) avatar by Rinalika |
|
|
Felya John
forest soul
Сообщений: 6215
Город: Москва
25.01.2013 22:16 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Rinalika, мой пост и пост Голди подразумевали, думаю, то, что нет связи между переводом фамилий и "переводом" названий.
Кстати, смысл в переводе фамилии Долгопупс, на мой взгляд, логичен. В оригинале она воспринималась как смешная, нелепая. Русские бы этой нелепости не почувствовали бы, оставь фамилию как есть.
Но это уже моё мнение.
|
|
| vk.com/jaxlyfelya |
|
|
