| Автор |
Сообщение |
Harukka
-
Сообщений: 16704
Город: Нерезиновая
14.06.2005 11:16 |
| Инфо | цитировать | линк |
 |
2 Munkari
Разве не Держиморда переводи терминатора?
2 Groovy_Lioness
1. Гоблин - псевдоним Д.И. Пучкова, который является создателем таких фирм, как "Полный Пэ" (нормальные переводы) и "Божья искра" (смешные переводы).
А другие люди, отвечающие за монтаж и стыковку звуку и аппаратуру, гоблинами никак не являются :)
К слову, народ. По поводу приколов, ТЛК и гоблинских переводов. Мы тут с Кову обнаружили в СП классную ганджубасную линию и решили сделать альтернативный перевод со вставками рок-н-ролла вместо ОСТ :)))
|
|
|
|
|
Ги
Неко
Сообщений: 4087
Город: 312
14.06.2005 11:29 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
2 Cornix А,ясно.Спасибо за объяснение ; ).Просто я препочтаю оригинал...
2 Cornix 2Кову А киши не тонки???
|
|
| Dirty lie. |
|
|
Kovu
эльф-ренегат
Сообщений: 9973
Город: Darnassus
14.06.2005 12:28 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
2 Cornix
К слову, народ. По поводу приколов, ТЛК и гоблинских переводов. Мы тут с Кову обнаружили в СП классную ганджубасную линию и решили сделать альтернативный перевод со вставками рок-н-ролла вместо ОСТ
Ага. Мне 17 микрофон принесут. Так что начнем действовать.
Народ, такого вы еще не видели! :lol:
2 Groovy_Lioness
А киши не тонки???
Нет, я над этим долго размышлял, и пришел к выводу, что нам такое вполне по силам. b)
P.S А потом, может и до оригинального ТЛК доберемся. :)))
|
|
| Ride till I die, Lord knows i stay high and I love it, and I love it |
|
|
Dangandar
...
Сообщений: 10902
Город:
14.06.2005 12:41 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Kovu Может вообще TLK весь гоблином перевести? Будет прикольно, а потом и до SP добраться.
|
|
|
|
|
Dimonius
леффка
Сообщений: 10306
Город: Москва
14.06.2005 12:42 |
| Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
2 kotenok_gaff у меня тоже эта кассета есть. Неоднократно пытался посмотреть ее, но через 3 минуты не выдерживал и выключал....
|
|
 |
|
|
Ги
Неко
Сообщений: 4087
Город: 312
14.06.2005 13:29 |
|
Harukka
-
Сообщений: 16704
Город: Нерезиновая
14.06.2005 16:48 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
2 Groovy_Lioness
Выложим канешна :) мы скоро начнем писать сценарий, а потом попробуем сделать пробную дорожку. Так что если какие-то идеи есть - выкладывайте.
ТЛК я не хочу портить - для меня это по идее реликвия...
|
|
|
|
|
kotenok_gaff
Львица-кошечка
Сообщений: 3949
Город: Москва
14.06.2005 20:16 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
2 Dimonius ну можешь оцифровать самые прикольные моменты? :) так посмеятся хотца ;)
|
|
| ~purr kotenokgaff.deviantart.com |
|
|
Lioner
Добрый наследник прайдленда
Сообщений: 6633
Город: Липецк
14.06.2005 20:22 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
По рукам Кто тронет ТLK!!!
Гоблины пусть переводят всякую дурь!!!
|
|
| Не легко улыбаться, когда надо скрывать печаль испытываемую внутри себя |
|
|
Dimonius
леффка
Сообщений: 10306
Город: Москва
14.06.2005 20:54 |
|
kotenok_gaff
Львица-кошечка
Сообщений: 3949
Город: Москва
15.06.2005 01:28 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
аха :)
тут народ упомянул пр скачивание песен смешных это вы про что? :)
|
|
| ~purr kotenokgaff.deviantart.com |
|
|
yay
человек
Сообщений: 2447
Город: Питер
15.06.2005 01:43 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Cornix писал:
Разве не Держиморда переводи терминатора?
На сколько я зная на него переводов несколько.
Мы тут с Кову обнаружили в СП классную ганджубасную линию и решили сделать альтернативный перевод со вставками рок-н-ролла вместо ОСТ
С одной стороны забавно,а с друго искренне противно. :-l
Lioner писал:
По рукам Кто тронет ТLK!!!
Гоблины пусть переводят всякую дурь!!!
Согласен!Только ты сформулировал,так как будто ТЛК это дурь ;)
|
|
| КЛН-90Б |
|
|
Kovu
эльф-ренегат
Сообщений: 9973
Город: Darnassus
15.06.2005 11:41 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
2 Munkari
С одной стороны забавно,а с друго искренне противно.
Ну и пожалуйста! Никто тя не заставляет смотреть. Как говорится: не нравится - не хавайте.
|
|
| Ride till I die, Lord knows i stay high and I love it, and I love it |
|
|
Renkti
Лев
Сообщений: 693
Город: Санкт-Петербург
15.06.2005 12:26 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Думаю надо с юмором к этому относиться. Хотя у меня многие фильмы переведеные гоблином, потом уже не смотряться нормально,так что думаю не стоит переводить СП и ТЛК
Как насчет полторашки, она ведь и так комедия? Испортить ничего не испортите.
|
|
| Лучше жить с мечтой чем без нее. |
|
|
Kovu
эльф-ренегат
Сообщений: 9973
Город: Darnassus
15.06.2005 12:32 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
2 Renkti
Как насчет полторашки, она ведь и так комедия? Испортить ничего не испортите.
Сначала с SP надо разобратся.А потом..кто знает, может и до полторашки дело дойдет. ;)
|
|
| Ride till I die, Lord knows i stay high and I love it, and I love it |
|
|
Ги
Неко
Сообщений: 4087
Город: 312
15.06.2005 12:43 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
2 Munkari А если тебе не нравится,просто не думай об этом ;)
|
|
| Dirty lie. |
|
|
бестиар Ветер
человеколев
Сообщений: 907
Город: Нижний Новгород, Замок Зверя
15.06.2005 12:55 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Переозвучить мульт - вполне простое занятие. Тем более когда есть свободная техника и свободное время. Мы этим уже занимались.
|
|
| мысль высказанная есть ложь |
|
|
Ги
Неко
Сообщений: 4087
Город: 312
15.06.2005 12:57 |
|
бестиар Ветер
человеколев
Сообщений: 907
Город: Нижний Новгород, Замок Зверя
15.06.2005 13:02 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Мульт. Тот, что для меня дороже ТЛК - "Красавицк и Чудовище", ещё до её русского лицензионного издания. Песни сами перепевали. Музыку и звуки всю заменили. Шутили временами, но в целом старались сделать серьёзную вещь.
|
|
| мысль высказанная есть ложь |
|
|
Ги
Неко
Сообщений: 4087
Город: 312
15.06.2005 13:05 |
|
kotenok_gaff
Львица-кошечка
Сообщений: 3949
Город: Москва
15.06.2005 17:21 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Помните мя говорила про картинку где нала и киара в виде львов :))
вот она :)
|
|
| ~purr kotenokgaff.deviantart.com |
|
|
kotenok_gaff
Львица-кошечка
Сообщений: 3949
Город: Москва
15.06.2005 17:23 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Рождество прошло но мя сразу вспомнила о нем когда увидела картинку :)
|
|
| ~purr kotenokgaff.deviantart.com |
|
|
kotenok_gaff
Львица-кошечка
Сообщений: 3949
Город: Москва
15.06.2005 17:24 |
|
kotenok_gaff
Львица-кошечка
Сообщений: 3949
Город: Москва
15.06.2005 17:25 |
|
kotenok_gaff
Львица-кошечка
Сообщений: 3949
Город: Москва
15.06.2005 17:25 |
|
