| Автор |
Сообщение |
Tiger
Eeyup!
Сообщений: 3665
Город: Тула
19.08.2009 11:55 |
|
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск
19.08.2009 12:03 |
|
Tiger
Eeyup!
Сообщений: 3665
Город: Тула
19.08.2009 12:17 |
|
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск
19.08.2009 12:24 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
 |
Хмм... Дисней совместно с какой-то индийской студией? Может, "Выше нос, Ромео?"
|
|
| Memento mori and YOLO |
|
|
KpoxaPy
Дракон
Сообщений: 386
Город: Лобня
19.08.2009 12:31 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Goldy-Gry, тоже склоняюсь к этмоу варианту :)
|
|
| «... без веры во внутреннюю гармонию нашего мира не могло бы быть никакой науки.» А. Эйнштейн |
|
|
Tiger
Eeyup!
Сообщений: 3665
Город: Тула
19.08.2009 12:37 |
| Инфо | icq | цитировать | линк |
|
Goldy-Gry, ну наконец-то. Да, это Roadside Romeo.
В России официально не издавался, посему вариантов названия куча. На торрентах есть в озвучке от Интерфильма, других переводов пока не встречал. Интерфильм, конечно, не подарок, но на этот раз перевели подозрительно близко к тексту (если судить по английским субтитрам, ибо в оригинальной озвучке дикая смесь хинди и английского, неужели они там так разговаривают?). В отличие от той же "Пропавшей рыси", которую интерфильмовцы изуродовали так, как только могли. Разумеется, каламбуры и игры слов прошли за кадром, но их не так много, и на передачу сюжета они влияют мало.
В общем и целом, кто не смотрел - рекомендую.
М-дя, ловлю себя на том, что мне малоизвестные мульты небольших студий сейчас нравятся в разы больше, чем у крупных компаний (Мадагаскар 2, Ледниковый период 2 и 3, буээээ).
|
|
|
|
|
Рыжик
Хрум-хрум
Сообщений: 5636
Город:
19.08.2009 12:39 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
А мне, кстати, Ромер не очень понравился :)
Вот...
|
|
| Бзззз... Бзззз... :) |
|
|
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск
19.08.2009 12:40 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Tiger писал:
В России официально не издавался, посему варинатов названий куча.
Насколько мне известно, издавался. И именно под названием "Выше нос, Ромео". Видела диски в крупных магазинах, торгующих исключительно лицензионной продукцией, так что думаю, этот фильм вышел всё-таки официально...
Что ж, посмотрю, если ты говоришь, что он неплохой.
|
|
| Memento mori and YOLO |
|
|
Tiger
Eeyup!
Сообщений: 3665
Город: Тула
19.08.2009 12:50 |
| Инфо | icq | цитировать | линк |
|
Goldy-Gry, что-то не верится и не гуглится =) Сдается мне, никакая это не лицензия =)
|
|
|
|
|
Rain_L
Panthera leo
Сообщений: 2104
Город: Павлово (Нижегородская обл.)
19.08.2009 13:27 |
|
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск
19.08.2009 13:51 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Rain, диснеевский "Робин Гуд". Но вообще-то Рыж перед тобой загадала... надо угадывать тот кадр.
|
|
| Memento mori and YOLO |
|
|
Дайтана
Личность с характером кошки
Сообщений: 538
Город: Владивосток-СПб
19.08.2009 18:02 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Первый раз слышу про этот мульт,надо посмотреть))
Рыж,
что-то русское))
|
|
| «Когда ты родился, ты один плакал, а все вокруг радовались. Проживи свою жизнь так, чтобы когда ты будешь умирать, все вокруг плакали, а ты один улыбался.» |
|
|
Alex Mane
Человечество съел
Сообщений: 8875
Город:
19.08.2009 18:19 |
|
Дайтана
Личность с характером кошки
Сообщений: 538
Город: Владивосток-СПб
19.08.2009 18:26 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Alexis Mane,
Ну это наже я знаю!ХD
Нет,я говорила,про Выше нос Ромео...
|
|
| «Когда ты родился, ты один плакал, а все вокруг радовались. Проживи свою жизнь так, чтобы когда ты будешь умирать, все вокруг плакали, а ты один улыбался.» |
|
|
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск
25.08.2009 00:52 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Так, раз все молчат, вот ещё три кадрика. Вроде уж этого не было! :}
Угадываем!
|
|
| Memento mori and YOLO |
|
|
Alex Mane
Человечество съел
Сообщений: 8875
Город:
25.08.2009 01:06 |
|
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск
25.08.2009 01:31 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Alexis Mane, гы... Полнометражный европейский мультфильм, выпущенный в начале 21 века (точно не помню, вроде 2000-2001). Совместное производство Норвегии, Германии и, если правильно помню, Дании. К слову - очень неплохой саундтрек!
Ну? Узнаётся? :P
P.S.: В озвучке поучаствовал (и даже спел песню главного злодея) небезызвестный Алан Рикман, прославившейся ролью профессора Снейпа из "Гарри Поттера". Может, это поможет?.. Оо"
|
|
| Memento mori and YOLO |
|
|
Альфонс
Идущий под волчьими знамёнами
Сообщений: 110
Город: Самара
25.08.2009 12:14 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Лично мне...не очень...
|
|
| Смерть одного человека-трагедия.Смерть миллиона-статистика. |
|
|
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск
25.08.2009 12:19 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
D.r.A.g.O.N. писал:
Лично мне...не очень...
Что "не очень"?.. 8/
|
|
| Memento mori and YOLO |
|
|
Альфонс
Идущий под волчьими знамёнами
Сообщений: 110
Город: Самара
25.08.2009 12:24 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Угадывается...не очень...
|
|
| Смерть одного человека-трагедия.Смерть миллиона-статистика. |
|
|
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск
25.08.2009 12:28 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
D.r.A.g.O.N., я дала подсказок более, чем достаточно. Что, ну СОВСЕМ сложно как минимум просмотреть фильмографию Рикмана и глянуть, каких мультяшных героев он озвучивал с 2000-ого года? Верх сложности, ага... >8/
|
|
| Memento mori and YOLO |
|
|
Альфонс
Идущий под волчьими знамёнами
Сообщений: 110
Город: Самара
25.08.2009 12:39 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Мнэ....скажем так...пишу не я...ко мне приехала племяшка...я отошёл а она...а я ща уйду, к друзьям....
|
|
| Смерть одного человека-трагедия.Смерть миллиона-статистика. |
|
|
null
⠀
Сообщений: 11419
Город:
25.08.2009 13:19 |
|
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск
25.08.2009 13:28 |
|
Tiger
Eeyup!
Сообщений: 3665
Город: Тула
25.08.2009 16:49 |
|
