АкирА писал: Учитывая, что и манга и аниме задействуют оба варианта(а в рекламной перебивке новой версии только англоязычный вариант), далеко не факт.
В данном контексте идет именно оригинальное прочтение, а не рекламное
Меня всегда убивало, как они читают на японском английские тексты)))
Вообще, я думаю люди, которые делали релиз И согласовывали все я японцами лучше нас это понимают) Дело в том, что название придумали не мы, а нам его продиктовали, мол "Так – правильно"
Их вина в том, что они решили сократить количество дисков, что в целом испортило картину и подобрали убогие голоса в озвучку. Больше всего убивают моменты, когда показывают людей, которые в оригинале кричат, а у нас просто тихо стоят с раскрытыми ртами – круто, нечего сказать)
"Во сне мир всегда кажется нормальным. Лишь проснувшись, мы понимаем, что что-то было не так" (Дом Кобб)
Забавный факт. В новой главе манги Блич, раскрта истинная суть Эспады. Это не просто 10 человек, который обладают разной силой. Нет-нет. Каждой из них – олицетворения разных причин, по которым человек умирает. Каждый – свою.
1. Пожалуй, начнем с моего любимца – Старка I из Эспады.
Причина, которую он олицетворяет – Одиночество.
Это вполне ясно, ведь он и вправду всегда один(Милинетт не в счет). Он как волк-одиночка, которому вечно не хватает чего-то. Поэтому он такой уставший.
2. Барраган Луизенбарн (II из Эспады) - Старость
Ну, тут все логично – старость причина большинства смертей. Барраган с его морщинами и старческой сварливостью – идеальное олицетворение старости.
3. Хэлибелл (III из Эспады) – Самопожертвование.
Тоже все ясно. Женщина-философ, которая в данный момент совершает самоубийственный ход, дабы отомстить за убитых Генрюсаем-доно подчиненных. Все сходится. Не самая плохая причина смерти.
4. Улькиора Шиффер (IV из Эспады) – Нигилизм (безразличие, отрицание, пустота)
Более чем верное описание для этого Эспады. Любимец девушек, реинкарнация L-а из Тетради Смерти)
Его безразличие и хладнокровие просто поражают. Кажется, ничто его не может удивить. Вполне яркий пример смерти. Все это приводит человека к мыслям о собственной пустоте и ничтожности и итог – смерть.
5. Ноитора Дзируга (V из Эспады) – Отчаяние.
Тоже яркое попадание. Ноитора с его желанием всем доказать что он – личность, но в итоге ничего не получивший. Идеальный пример отчаявшегося человека, потерявшего надежду проявить себя в этом мире.
6. Гримм Джо Джагерджагг (VI из Эспады) – Разрушение.
на мой взгляд, он самый человечный из Эспады. В нем ярко проявлены понятия Гордость, Честь, Совесть. Все это выделяет его из собратьев, как выделяла Грида в Алхимике. Но его неуемное желание доказать, что он – Король, ведет к разрушению всего что ему же дорого.
7. Зоммари Леру (VII из Эспады) – Опьянение (Отравление)
Тоже весьма яркое определение для героя. Его самомнение и самонадеянность отравили и опьянили его, что привело его к гибели от руки Бьякуи Кучики.
8. Заель-Апорро Гранц (VIII из Эспады) – Безумие.
Именно безумие и привело его к смерти. Он смел думать, что он – идеальное существо и способен продолжать свое "идеальное" существование вечно…пока не повтречал Куросучи Маюри. Два безумных гения нашли друг-друга. В итоге, Эспада был повержен не столько Маюри, сколько собственным же безумием.
9. Арониро Аруруэри (IX из Эспады) – Жадность
Первый, из убитых нашими Эспад. Был убит Рукией за то, что посмел принять облик ее бывшего командира – Кайена-доно. Жадность очень подходит этому Эспаде, так как на самом деле это Пустой, поглощающий других пустых ради новых способностей. Следовательно – его жадность привела его к тому, что он позарился на то, за что и был убит.
10. Ямми Риялго (X и Нулевой Эспада Одновременно) – Гнев.
Тут без комментариев. Те кто видели Ямми в сериале, знают что это человек-бомба, способный вспыхнуть от 1 слова. Не смотря на то, что Ямми оказался сильнее всех из Эспада, он очень уважал Улькиору и всегда признавал его правоту и тот факт, что Улька НАМНОГО умнее его самого.
Вот так вот. Эспада – это очередные темные стороны обычных людей. В данном контексте – причины, по которым мы умираем.
"Во сне мир всегда кажется нормальным. Лишь проснувшись, мы понимаем, что что-то было не так" (Дом Кобб)
Felina писала: Не знаю, как на японском, но американцы перевели Full Metall
И ошиблись с переводом)
Felina писала: а наши решили перевести с английского.
Фандабберы - да. Официальный перевод - с Японского.
Felina писала: Мне, кстати, цельнометаллический больше нравится.
Мне тоже)
Felina писала: Ну, знаешь ли, мне его статью было очень даже приятно читать. Ну... а насчёт гиганских кусков откуда-то вырванного текста... немного сомневаюсь))
Твое право. Вообще глупость выходит. "Приятно" осознавать что статью, которую я писал целый день, назвали "большими кусками вырванного текста". Это не просто обидно. Это - оскорбление в мой адресс. Уж извините что постарался вам приятное сделать и написать подробнее чем 3 абзаца.
Не пишу свое мнение - плохо.Написал подробный отчет - еще хуже. Вам просто не угодить. Сразу видно, что ты изначально стояла на стороне Года и любой мой довод - пустой звук(
"Во сне мир всегда кажется нормальным. Лишь проснувшись, мы понимаем, что что-то было не так" (Дом Кобб)
Sandro (a-ka Честер), Александр ты эту статью писал хоть и весь день в чем я сильно сомневаюсь, а пользы от нее грошь возьмешь)))
---
Твоя основная ошибка в том что ты пытаешься написать больше чтобы доказать что я не прав и что ты лучше других, мне кажется что хоть ты и взрослее но ведешь себя действительно как ребенок.) В то же время я не реагирую на то что ты меня унижаешь и оскорбляешь хоть и в плохо завуалированой форме))
---
Я знаю почему тебе не нравится создания младше тебя, потому что ты не выносишь того, что кто-то младше тебя может быть еще и умнее)
---
Извеняюсь за Оффтопик.)
[Добавлено 09.05.2009 09:12:54]:
Тигр против Дракона!
Я хочу вас познакомить с одним из самых полюбившихся мне Аниме! И зовут его ToraDora(ТораДора), что переводят как Тигр против Дракона. Так же замечу, что имена главных героев Такасу Рюдзи и Айсака Тайга переводятся, как Дракон и Тигр, так что Название Анимешки выбрано не случайно.
Начну наверное с того как начинается сюжет: Такасу Рюдзи поступает на последний год обучения в «Старшую Школу». В округе он слывет отъявленным хулиганом из-за его страшного взгляда, но на самом деле, но довольно таки романтичный парень и очень любит чистоту, можно даже сказать что у него к ней страсть.
Вместе с ним в 11 класс попадают его лучший друг Китамура Юсаку и Любовь всей его жизни Кусиэда Минори. Так же в один класс с ним попадает не менее известная, но не на словах, а на деле Айсака Тайга, прослывшая в Школе Карманным Тигром.
Хотя Айсака отъявленная Хулиганка, держащая в страхе всю Школу, ничто человеческое ей не чуждо. Как не странно, но она любит лучшего друга Рюдзи, Китамуру-куна. И вот случается буквально Легендарное событие и Дракон и Тигр сталкиваются, но волею судьбою они заключают договор, что помогут друг другу признаться в Любви своим вторым половинкам. Однако их странные отношения удивляют всех их знакомых, и за спинами Тайги и Рюдзи начинают ползти странные слухи.
+(Дальше рассказывать не хочу, поскольку пропадет тот волнующий момент, когда не знаешь, что будет дальше)
Сама же ТораДора, как Аниме, снята по Манге Ююко Такэмия, которая начала издаваться с 27 июля 2007 года, и вышла в 2 томах. Пилот(первая серия) Аниме вышел на широкие, ну или не очень, Экраны 2 октября 2008 года, а полностью сериал можно было посмотреть 26 марта 2009 года, да работа над сериалом была закончена сравнительно недавно.
Сериал очень быстро завоевал сердца молодых и взрослых зрителей и, наверное, благодаря этому 30 апреля 2009 года вышла, одноименна Игра от студии Guyzware и небезызвестного издательства Namco Bandai Games, выпустившем, в свое время, целую пачку игр Наруто для игровых консолей.
+Что же касается Манги и Лайт-Новелы, по которой была сделана Манга, их тоже можно почитать, но лучше сначала посмотреть само Аниме.
В данном контексте идет именно оригинальное прочтение, а не рекламное
Меня всегда убивало, как они читают на японском английские тексты
Какие слоги есть в языке такими и читают. И рекламный для кого? Для японцев. Это ж тв показ. Хотя конечно "Стальной" по русски проше пишется и звучит благозвучнее.
Их вина в том, что они решили сократить количество дисков, что в целом испортило картину
Читать выше про американский релиз. Я так и не услышал цену за издание с двумя сериями на диск.
Не знаю, как на японском, но американцы перевели Full Metall,
Ничего они не переводили. Взяли английское написание, которое и было в оригинале и всё.
Balizard писал: Sandro (a-ka Честер), Александр ты эту статью писал хоть и весь день в чем я сильно сомневаюсь, а пользы от нее грошь возьмешь)))
Не для упрямцев вроде тебя написано -_-"
Я понял, что таким как ты не угодить ничем, поэтому статья была не для тебя подготовлена.
Если бы потрудился и прочел (да-да, многабукф), то понял бы что она охватывает не только нового Алхимика, но и вселенную героев в целом.
А твоя статья прямо блещет пользой - 4 абзаца, и то с ошибками в отношении сюжета.
И вообще, не делаю слушать наезды от парня, который клеился к девушке, зная, что у нее есть парень и был послан и девушкой, и ее парнем.
Мне уже надоели эти детские провокации.
С тобой пытаешься хорошо общаться, но ты вечно провоцируешь на конфликт, а потом говоришь, что ты – хороший. Постарайся впредь не делать провоцирующий флуд сообщений.
Иначе я все силы приложу, чтобы ты, как и тогда, ушел в бан. После него ты вернулся тише воды и ниже травы. Смотрю, страх потерял совсем -_-" Думая ЧТО и КОМУ ты пишешь. Надеюсь ты П.О.Д.У.М.А.Е.Ш.Ь. и мы останемся друзьями, а не будм цапаться.
Всего хорошего)
АкирА писал: Хотя конечно "Стальной" по русски проше пишется и звучит благозвучнее.
Тут не поспоришь)
АкирА писал: Читать выше про американский релиз. Я так и не услышал цену за издание с двумя сериями на диск.
25 дисков за 2500 р
Такова цена изначального издания с 25-тью дисками.
АкирА писал: Ничего они не переводили. Взяли английское написание, которое и было в оригинале и всё.
Это ты так думаешь.
"Во сне мир всегда кажется нормальным. Лишь проснувшись, мы понимаем, что что-то было не так" (Дом Кобб)
"Друг – это тот человек, который напоет песню твоей души, если ты забыл ее слова"
На мой взгляд, это очень точная и сильная фраза. У каждого есть трек, или же композиция, которую он может уверенно назвать "Мелодия моей души". Поразмыслив, я понял, что мелодией моей души является песня Houki_Boshi, которую поставили третьим эндингом аниме-сериала Блич.
slil.ru/27521556
Houki Boshi
I looked up at the night sky alone and saw a comet
It burst out for only an instant and disappeared
But if I think about you, my chest feels painful
I want to see you now, but since I can’t fly in the sky-
If I could turn into a comet
Then I’d dash and fly through the sky
No matter what kind of tomorrow comes, my thoughts are strong
That’s why my comet will never break
I still remember what you said
When I complained that I didn’t like the rain falling
Stars appear beautifully in the night sky after the rain
If I consider that, then I can even come to love the rain, and-
If I could turn into a comet
Then overflowing light would descend, always
So that you, who look up at the night sky when you’re sad
Will have a smiling face, I want to shine more
You’re always alone, battling against something
I can do nothing but be by your side, but-
If I could turn into a comet
Then I’d dash and fly through the sky, surely
I’d definitely reach you, with this instant of light
I’d shine upon your present moment in time and go around the sky
If I could turn into a comet
Then I’m sure I’d be by your side, at anytime
Почему именно эта композиций я и сам точно не могу сказать, но тут уже решение не мое, а души. Меня эта музыкальная тема зацепила с первого раза и не отпускает до сих пор.
Особенно хочется выделить решение авторов сериала – они использовали этот трек в качестве Эндинга ровно 13 раз (по числу отрядов Готей 13), и каждый раз – это своя история, со своими героями.
А в конце, лейтенант и Капитан определенного отряда, встают рядом под порядковым номером своего Отряда. Стильно и продуманно.
s44.radikal.ru/i105/0905/3a/c7e193ddb7e5.jpg
А у вас есть такая песня, или мелодия?
Кто знает, может, когда вам будет очень грустно, или просто плохо, найдется человек, который напоет ее мотив, и вам станет чуточку легче, вы поймете, что не одиноки.
"Во сне мир всегда кажется нормальным. Лишь проснувшись, мы понимаем, что что-то было не так" (Дом Кобб)
Возможно, кто-то из вас видел Аниме со сценами насилия и жестокости, такие как Берсерк или Эльфийская Песня. Возможно, среди вас есть те, кто видел это Аниме, но сколько бы раз о нем не говорили и сколько бы раз его не пересматривали, оно по-прежнему заставляет сопереживать главным героям. Клеймор (Claymore) – так называется Манга и одноименное Аниме, выпущенное по ней.
Будучи еще обычной Мангой, нарисованной Норихиро Яги, Клеймор издавалось с Мая 2001 в журнале Monthly Shonen Jump издательства Shueisha пока в Июне 2007 журнал не был закрыт и после небольшого перерыва Манга продолжила свой путь в журнале Jump Square того же издательства с Ноября 2007.
+ В Манге Клеймор 16 томов, что равняется 90 главам. В общем, вы уже знаете, как скрасить выходные. )
Мир, описанный в Манге, является смесью средневековья и классической Японской мистики (Демоны - Йома), в нем идет, как кажется, непрекращающаяся война между Йома и Клеймор.
Йома (Здесь) – Демоны пожирающие плоть убитых ими жертв. Надевая на себя человеческую кожу и съедая мозг жертвы, Йома становятся похожи на убитых ими людей и могут безнаказанно вырезать целые города. Чтобы помешать им была основана безымянная Организация, создающая Сильнейших воинов Клеймор путем селекции (соединения) Человека и Йома.
+ Но так как Мужчины не способны совладать со своим буйным характером и ими сразу же овладевают демоны. Поэтому Отряды Клеймор составляют только девушки.
Как и в любом полку каждая из Клеймор имеет свой Знак, Позывной, и Униформу.
+ Униформа у Клеймор довольно таки простая: Светло-серой обтягивающей одежды (рубашка и штаны), а так же тяжеленные латы, покрывающие 50% всего их тела. (В общем, чем-то напоминают кукол из фильма ужасов).
Жизнь Клеймор: (Как нелегко быть другим)
Где бы не проходила служба Клеймор их всегда и везде боятся ведь все-таки они наполовину Демоны. За необычный отблеск их пустых глаз их прозвали Сереброглазые Ведьмы. Они не знают усталости и голода им не страшен ни холод, ни палящий зной. Вся их жизнь это битва и они предпочитают умереть с честью, чем проиграть с позором. Их главной проблемой является Перегрузка, когда ими начинает овладевать сила Демона, скрытого у них внутри. Тогда они посылают другим Клеймор Черную карту, знак того что ее дни на исходе. Пожалуй, единственное чего они боятся это превращения в безобразного монстра сметающего все на своем пути…
Сюжет: Все начинается с того что Клэр, одна из Клеймор приходит в маленький городок с заданием уничтожить Демона пожирающего горожан. Там она встречает мальчика по имени Лаки, который один из всех видит в ней не только убийцу монстров, но еще и прекрасную девушку.
+ Всю семью Лаки вырезали Йома, и теперь он живет вместе со своим братом у Дяди.
Клэр спасает его от Йома, который убил его брата, а затем хотел убить и его, но по плохому стечению обстоятельств Лаки выбрасывают из его родной деревни. И с этого момента пути Лаки и Клэр пересеклись.
Зачем? Аниме стоит посмотреть, поскольку в нем просто потрясающе отыгрывается Манга, а так же чувства персонажей. Неистовые баталии и разыгрывающиеся драмы будут накалять в вас редкое на сегодняшний день чувство сопереживания героям.
мой одноклассник (считает себя Homo Sapiens sapiens sapiens)говорит, что аниме разъедает мозг. у него там резъедать нечего. а мой любимый мульт - "Ходячий замок".
Прислушайся к голосу разума... Слышишь? Слышишь, какую хрень он несёт?!
Позволю себе немного пройтись по фактическим ошибкам:
Balizard писал: создающая Сильнейших воинов Клеймор путем селекции (соединения) Человека и Йома.
Кхм. "Селекция" - это отбор. А то, чем занимается Организация - это всё-таки скрещивание, а ещё точнее - модификация.
Balizard писал: тяжеленные латы, покрывающие 50% всего их тела.
Латные сапоги, юбка и огромные наплечники - это тяжеленные латы? Насчёт наплечников-то я согласен, но вот всё остальное выполняет скорее декоративную функцию.
Balizard писал: Их главной проблемой является Перегрузка, когда ими начинает овладевать сила Демона, скрытого у них внутри.
Кхм! Вообще-то, это называется "пробуждение" (kakusei).
P.S.
Ламина писала: мой одноклассник... говорит, что аниме разъедает мозг.
Balizard писал: Arael, я писал от себя не операясь на термины)
Когда пишешь о чем-то, ты должен хорошо разбираться во всех терминах
Balizard писал: Ты эти латы не носил ты знать не можешь, ну и я собственно тоже, хотя судя по тому что они дерутся с демонами им отнють не декорации нужны)
А при чем тут ты и Arael. Я думаю, если он увидел у тебя ошибку, он может получше тебя знать материал. В этом случае следует поблагодарить за поправку.
Balizard писал: ну Пробуждение происходит в результате Перегрузки организма силой Йома, так что в любом случае правельно.)
ПравИльно
Для начала учимся правИльно писать)
P.S. Не дуйся на меня. Просто бери на заметку, и не делай ошибок впредь.
"Во сне мир всегда кажется нормальным. Лишь проснувшись, мы понимаем, что что-то было не так" (Дом Кобб)
Sandro (a-ka Честер), но терминология относится к разным вещам.) Я люблю оперировать синонимами омонимами и всей этой речевой требухой, но в то же время стараюсь передать читателю суть своих слов.)
---
ЗЫ.У меня некоторые слова которые я правельно пишу ручкой чисто на автоматизме неправельно пишутся на клавиатуре, так как я пишу автоматически даже не смотря на нее я не могу сразу же сообразить что я сделал ошибку. как например слово "Проект" - его я на автомате пишу "Проэкт" хотя я знаю что это не правельно.
---
Он может, но его доводы не подкреплены фактами, но ИМХО каждый думает так как он хочет, это простительно для вещей на которые нет ответа.)
Эта "требуха" - русский язык. Извольте уважать его, мистер Balizard.
Balizard писал: ЗЫ.У меня некоторые слова которые я правельно пишу ручкой чисто на автоматизме неправельно пишутся на клавиатуре, так как я пишу автоматически даже не смотря на нее я не могу сразу же сообразить что я сделал ошибку. как например слово "Проект" - его я на автомате пишу "Проэкт" хотя я знаю что это не правельно.
Господи, в этом абзаце ты ни разу не произнес слово "ПравИльно" верно. У тебя оно всегда через букву "е". Запятые тоже пропали куда-то. Про "не", которое хоть иногда, но пишется отдельно, я вообще молчу.
Что же тебе за диктанты по русскому ставили?
Пойми, это не просто придирки. Если ты делаешь столько ошибок на 1 абзац – тебе нужно всерьез заняться русским. От тебя никто не требует скоротечных ответов – уж лучше медленно, но правильно, чем так.
Постарайся понять это все правильно и исправить свой стиль написания, а то в будущем у тебя будут с этим серьезные проблемы.
"Во сне мир всегда кажется нормальным. Лишь проснувшись, мы понимаем, что что-то было не так" (Дом Кобб)
Balizard писал: Arael, я писал от себя не операясь на термины)
, я писал от себя не операясь на термины)
Balizard писал: Я люблю оперировать синонимами омонимами и всей этой речевой требухой, но в то же время стараюсь передать читателю суть своих слов.)
Началось в колхозе утро. Г-н Balizard, неужели изобретать велосипед проще, чем использовать уже устоявшуюся в фэндоме терминологию? В конце концов, это не Насуверс, где одному чёрту известно, как адекватно перевести "Marble Phantasm", или передать разницу между "Majutsushi" и "Mahoutsukai".
Balizard писал: Ты эти латы не носил ты знать не можешь, ну и я собственно тоже, хотя судя по тому что они дерутся с демонами им отнють не декорации нужны)
Да, я никогда не носил латы. Но, учитывая, что такие доспехи не прикрывают ни одного жизненно важного органа, и легко пробиваются сколько-нибудь серьёзными ударами (об ударах Пробудившихся лучше даже не заикаться), они бесполезны. В частности, в манге Мирия и компания отказались от таких лат в пользу лёгкой кожаной брони. Толку столько же, зато намного удобнее.
Balizard писал: У меня некоторые слова которые я правельно пишу ручкой чисто на автоматизме неправельно пишутся на клавиатуре, так как я пишу автоматически даже не смотря на нее я не могу сразу же сообразить что я сделал ошибку.
No comments. Могу только посоветовать использовать Word или встроенный спеллчекер Firefox'a, а также внимательно перечитывать свои сообщения перед отправкой.
I'm afraid, you won't survive to vitness the victory of the echo over the voice! (Star Trek: Nemesis)
Моя бабуля - преподаватель русского, так что я в осадке.
Arael писал: Могу только посоветовать использовать Word или встроенный спеллчекер Firefox'a
Да, сейчас это лучший вариант, но они не всегда под рукой будут.
Arael писал: а также внимательно перечитывать свои сообщения перед отправкой.
Чувствую, об этом он и не задумывается. Близард, ты хоть в WORD копируй, и исправляй то, что красным подчеркнуто - сам увидишь, как это занятно и весело >>>*_*<<<
"Во сне мир всегда кажется нормальным. Лишь проснувшись, мы понимаем, что что-то было не так" (Дом Кобб)
Ладно) Смотрю за реакцией)
Разумеется, вы все правы и я это несколько не отрицаю. ИМХО я пишу такие статьи в первый раз и, конечно, у меня нет как такового опыта, но именно благодаря чужой критике и нравоучениям я меняю свой подход к делу.)
