Balizard писал: Sandro (a-ka Честер), тебе нужно стать более терпимым.) Если кто-то думает не так как ты это еще не значит что его мнение плохое)))
А ты захоти и переведи) Вот тогда и можно бутет осуждать других) Фуррь делами крашен, а не словами.)
А ты стрелки не переводи.
Зайди сюда и сравни качество, так...ради разнообразия: deathnote.ru/mangadl.php А потом говори, что перевод Росмэна хороший. Я, как бы, аниме побольше тебя увлекаюсь, и умею отличить нормальное от недоразумения переводчиков.
Есть еще компания Русико, которая переводит аниме-фильмы Миядзаки на русский так, что без слез это слушать не получается. Про качества DVD-изданий вообще промолчу.
Просто научись осознавать, что есть люди, которые разбираются в вопросе и их мнению можно прислушиваться. А переделывать классическую фразу, вставляя туда "фуррь" – это еще не повод для гордости.
"Во сне мир всегда кажется нормальным. Лишь проснувшись, мы понимаем, что что-то было не так" (Дом Кобб)
Как сказать. Меня недавно огорошили "разбирающиеся в вопросе" переводчики Утэны. Выяснилось, что в отличии от переводчиков МС они понятия не имеют как пишутся имена персонажей по Поливанову. И против переводов именных суффиксов, хотя непосвящённый зритель не просечёт фишку почему с изменением обращения с "сама" на "сэмпай" отношение к персонажу меняется кардинально. Учитывая, что лицензионщикам всё же оригинальный японский текст достаётся куда чаще чем фансабберам, ругать их за то что перевели не так как мы привыкли с английского перевода, несколько глупо.
Хотя бывает по разному и не всегда однородно.
АкирА, МС вообще отдельная тема
Компания издает "лицензионные" диски по 300 р за штуку, а бонусы заключаются, зачастую, в красивой коробочке и паре-тройке роликов к сериалу.
Зашибись)
За эти деньги обычно берут качетственное двухдисковое издание Индианы Джонса с КУЧЕЙ бонусов.
Просто из наших компаний-лицензаторов толькo XL-Media и RE-animedia реально издают диски, как нужно. Последней работой Реанимедии стал Гурен Лагган! Кто не смотрел рекомендую. И именно от Реанимедии. Да, потратите больше денек, зато получите профессиональную озвучку и уйму бонусов. На мой взгляд это круче чем MC с их не всегда четким закадровиком и не всегда чистой картинкой.
Первый том Гурена включил в себя два DVD. Так что пугаться сразу большой суммы не стоит - оно стоит того.
Sandro (a-ka Честер) Во первых не всегда эти самые бонусы есть. Во вторых не всегда они прилагаются к лицензии и не всегда по той цене, которая устраивает лицензионщиков. Индиана Джонс сгребает по всему миру куда больше бабок, чем например мувик Евы, так что может себе позволить понты.
У Реанимедии просто другая бизнес модель. И принадлежат они японцам и издают дольше. А компания переводчиков и тому подобных чуть ли не та же, что у МС.
Itachi Lion, я конечно не возражаю,что Наруто нормальное аниме,но...Я больше зациклина на Эльфийской песни и по этому если сравнивать,то Наруто фуфло.
Balizard писал: Itachi Lion, не возрожаю) Но ИМХО самое лучшее Аниме еще впереди)))
Дооо...Дальше аниме вообще мега-клёвое пойдёт.(ну...если смотреть по аниме которое показывают сейчас можно легко представить какое аниме будет в будуещем)
АкирА писал: Sandro (a-ka Честер)
Во первых не всегда эти самые бонусы есть. Во вторых не всегда они прилагаются к лицензии и не всегда по той цене, которая устраивает лицензионщиков. Индиана Джонс сгребает по всему миру куда больше бабок, чем например мувик Евы, так что может себе позволить понты.
У Реанимедии просто другая бизнес модель. И принадлежат они японцам и издают дольше. А компания переводчиков и тому подобных чуть ли не та же, что у МС.
Ну не нао сейчас говорить, что раз компания слабенькая, ее нужно простить. У MC столько релизов, что можно было бы и разориться на нормальные издания. А то их "коллекционные" отличаются от стандартных тем, что коробка другая и стоят не 100 а 300 р)))
На счет бонусов - даже к самым тупым сериалам их кладут. А MC всегда страдает такой фишкой, что вырезает их. Даже Мега-Аниме почему то не может НОРМАЛЬНО Алхимика издать.
Жаль что лицензия досталась не Реанимедии(
"Во сне мир всегда кажется нормальным. Лишь проснувшись, мы понимаем, что что-то было не так" (Дом Кобб)
У MC столько релизов, что можно было бы и разориться на нормальные издания.
Они и разорились на Last exale, который нефига не окупился. Правда время тогда было другое. Страна ничего не знала, кроме МС никто не издавал. Был разговор, что они меняться в лучшую сторону будут, но тут кризис и т. д. короче не скоро.
На счет бонусов - даже к самым тупым сериалам их кладут.
Хорошо. Найдите мне бонусы например к Утэне. Прям скажем, не тупой сериал весьма. Но там банально нет бонусов, кроме чистых опенингов, эндингов.
Мега-Аниме почему то не может НОРМАЛЬНО Алхимика издать.
Жаль что лицензия досталась не Реанимедии
Сколько бы лет издавались 51 серия с ихними то скоростями? А у Мегаанимы единственные косяки связаны с именами гумункулов, насколько я помню.
Всем без каких либо исключений рекомендую посмотреть Аниме ТораДора! У меня просто нет слов чтобы выразить все те чувства которые я испытал при его просмотре.)
Аниме настолько хорошо сделано что начинаешь болеть и переживать за его Героев)
Так же рекомендую посмотреть его в Русском переводе который очень качественно составлен одной из групп "АнимеРеактор": Pelikan, Viper и r00teniy , и в озвучке: Persona99 и MaxDamage.)
ЗЫ.Другие русские озвучки смотреть не советую Гадость)
---
Такасу Рюдзи в жизни крупно не повезло. Покойный папаша-мафиози наградил сына настолько страшным лицом и глазами, что стоит ему на кого-нибудь взглянуть – учителя впадают в ступор, а одноклассники сами достают бумажники. В итоге Рюдзи, чье имя к тому же значит «Дракон», считается самым крутым хулиганом в округе и все его избегают, кроме единственного друга, Юсаку Китамуры. А ведь в душе главный герой – мягкий и романтичный парень, который еще и тащит на себе все домашнее хозяйство, вместе с попугаем Инко и непутевой мамашей впридачу.
Единственная отрада Рюдзи в том, что в старшей школе в один класс с ним попали не только лучший друг Китамура, но и любовь всей жизни Минору Кусиэда – милая и энергичная девушка. А теперь плохие новости: все, кроме него, уже в курсе, что туда же приходит маленькая, плоскогрудая и на редкость вспыльчивая красавица Айсака Тайга по прозвищу «Карманный Тигр»! Вся школа застыла в ожидании – что будет, когда столкнутся две местные легенды – Тигр и Дракон?! Чтобы узнать ответ, смотрите новую искрометную школьную комедию положений, снятую по бесспорным мотивам «Сяны», «Хаятэ» и «Луизы»!
АкирА писал: Они и разорились на Last exale, который нефига не окупился. Правда время тогда было другое. Страна ничего не знала, кроме МС никто не издавал. Был разговор, что они меняться в лучшую сторону будут, но тут кризис и т. д. короче не скоро.
Ну не надо все на кризис валить только)))
Еще до кризиса прошло года 4 как они издали по-человечески "Last exale". Сериал хороший, крисивый, но...видимо цена не та, которую следовало бы просить за это издание.
АкирА писал: Хорошо. Найдите мне бонусы например к Утэне. Прям скажем, не тупой сериал весьма. Но там банально нет бонусов, кроме чистых опенингов, эндингов.
Обязательными бонусами являются комментарии и даже интервью с авторами сериала.
АкирА писал: Сколько бы лет издавались 51 серия с ихними то скоростями? А у Мегаанимы единственные косяки связаны с именами гумункулов, насколько я помню.
+ совершенно неуместные перепады в голосе Эда, + совершенно убитая харизма Мустанга и Армстронга. Ну не умеете - не беритесь. Так расфуфырили релиз, столько красивых слов, а как послушаешь - уши сворачиваются.
Реанимедия издает свои релизы в срок, замечу. И с этим делом у них всегда все в порядке было. Просто на раздаче лицензий, Мега-Аниме нахапала лишку. К слову, это им нужно сказать за убогий дубляж Дес Нота. Уж лучше Cuba 77 пересмотреть, чем такой голос Эла(((
Жаль, Акира, что ты не Москвич - посидели бы на скомеечке и с радостью пообсуждали бы это)
Balizard писал: Так же рекомендую посмотреть его в Русском переводе который очень качественно составлен одной из групп "АнимеРеактор":
Йо)
Сериал и вправду хорош, да только добрая часть переводчиков, включая Кубу 99 уже ушли с Реактора, ибо он скоро окончательно закроется.
Эта славная команда, включающая Кубу, Персону 99, Анкорда и еще многих знакомых нам фандабберов, организовали месяца три назад достойнейшую альтернативу Анимереактору - Анидаб
Портал, хоть и был создан недавно, но уже весьма популярен среди пользователей. Простой интерфейс и ОЧЕНЬ быстрая скорость закачки (50 серий Блича за 10 минут) - отличительные характеристики портала
Имеется форум и многие другие полезные составляющие. Итогом можно вывести то, что даже такие Титаны как Анимереактор - не вечны.
А учитывая что оотуда сбежали многие таллан тливые фандабберы...мдя, не долго мучалась старушка...
Balizard писал: ЗЫ.Другие русские озвучки смотреть не советую Гадость)
Ну, эт решать другим людям)
Просто учитывая что других озвучек толком и нет, а если и есть, то выполнены в ужасных условиях Васей и Петей...то это да)
P.S. Стального Алхимика (нового) переводит тот же человек, что занят переводом манги, причем давно)
С японского, отмечу)
"Во сне мир всегда кажется нормальным. Лишь проснувшись, мы понимаем, что что-то было не так" (Дом Кобб)
Linkey писала: Itachi Lion, я конечно не возражаю,что Наруто нормальное аниме,но...Я больше зациклина на Эльфийской песни и по этому если сравнивать,то Наруто фуфло.
Balizard писал: Itachi Lion, не возрожаю) Но ИМХО самое лучшее Аниме еще впереди)))
Дооо...Дальше аниме вообще мега-клёвое пойдёт.(ну...если смотреть по аниме которое показывают сейчас можно легко представить какое аниме будет в будуещем)
Слушай каждому свое!Мне тоже нравиться Эльфийская песнь и что?!А я считаю так.
Скажите, где можно отдельно скачать девятую главу из первого тома манги по Шаман Кингу? или где скачать ПОЛНУЮ мангу? а то архивы дырявые... или вообще мёртвые ссылки(
Sandro (a-ka Честер), Я бы не сказал что он окончательно закроется) Такими темпами скоро у него будет денег как у Википедии))) Сервера все работают стабильно все идет хорошо)
---
Тем более у меня есть места откуда тот же блич в Офигенном качестве качается 50 серий за 5 минут.) Просто Опупенная скорость)
---
Анимереактор скоро заработает с новой силой ведь всегда есть те кто верит в это) И платит ему свои денюжки)))
АкирА писал: Если без кризиса сериал не окупился, то наивно думать что он окупится в кризис.
Если издатели будут снижать качество релизов, из просто никто не будет брать)
Вне зависимости от кризиса, или его отсутствия)
АкирА писал: Повторяю. Их НЕТУ к сериалу(к мувику есть). По крайней мере в пакет лицензии они не входят.
И что ты так кричишь, а? Это напрягает.
Все больше говорит о том, что мы вряд ли посидим на скамеечке.
АкирА писал: Речь у нас про ПЕРЕВОД, а не про озвучку.
Перевод тоже не ахти. Есть моменты, когда начинаешь думать о том, что ребята специально коверкают язык.
АкирА писал: Осенью на фестиваль поеду.
Муа-ха-ха, значит увидимся...хоть и не скоро-_-"
Balizard писал: Sandro (a-ka Честер), Я бы не сказал что он окончательно закроется) Такими темпами скоро у него будет денег как у Википедии))) Сервера все работают стабильно все идет хорошо)
Значит, ты не общался с оргами оттуда)
Ни одна нормальная фирма, или банк не будет орать, что у них полное отсутствие ликвидности (способность выплачивать фин. средства).
Анимереактор будет работать до тех пор, пока окончательно не развалится, что случится уже скоро, учитывая что народ оттуда как из чумного логова бежит.
К слову, все те фандабберы что ушли в Анидаб автомотически забанены на Анимереакторе. Круто? Сами отрезали себя от озвучивающих людей)))
Balizard писал: Тем более у меня есть места откуда тот же блич в Офигенном качестве качается 50 серий за 5 минут.) Просто Опупенная скорость)
Ну и что за дет сад? "Давай мериться у кого больше"? Пф, увольте.
Balizard писал: Анимереактор скоро заработает с новой силой ведь всегда есть те кто верит в это) И платит ему свои денюжки)))
Речи какого то фанатика прямо...хотя, я не удивлен, зная тебя.
Нет, даже не фанатика а ребенка. Акира хоть доводы логичные дает, ты же просто уперто на своем стоишь, не глядя в лицо фактам. Просто вылитый God2000 – тот тоже этим страдал и кончил не особо славно. У нас с тобой уже были серьезные споры. Надеюсь, перестанешь спорить со старшими впредь. Особенно если в аргументах у тебя фразы типа " Анимереактор скоро заработает с новой силой ведь всегда есть те кто верит в это". даже в Голливуде поняли что пафосные фразы вызывают лишь отвращение и тошноту, нежели восхищение.
Mephistopheles писала: Itachi Lion, Обоснуйте свое мнение, пожалуйста.
Эхь, как бы мне хотелось, чтобы некоторые делали это, а не мололи бред)))
Я с тобой согласен.
"Во сне мир всегда кажется нормальным. Лишь проснувшись, мы понимаем, что что-то было не так" (Дом Кобб)
Что можно сказать, если вкратце – серия вышла удачная: напичкана действиями и диалогами, а так же небольшой исторической информацией.
Стоит отметить, что теперь каждая серия начинается с краткого содержания предыдущих, что в данном случае особо сильно действует на зрителя – вспомнив прошлую серию, так и ждешь чего то еще более зловещего. Чего просили – то и получили.
Серия почти полностью следует манге (2 главы в 1 серию – весьма верный ход). Эд, которому снится кошмар, основанный на неудачах его жизни – мать и девочка, которую им так и не удалось спасти. Само собой Эд не забыл Нину и хочет узнать ее дальнейшую судьбу. Вот тут и начинается его кошмар наяву – по словам Ризы химеру Нину и Шу Таккера убил неизвестный. Эд, как водится за ним, пытается все узнать, но мудрый лейтенант Хоукай вовремя одергивает Эдда от поспешного залезания в бутылку.
Вот и тела убитых в прошлой серии Шрамом Нини и Таккера. На осмотре как всегда Хьюз (везет мужику – не жизнь, а сказка, скоро в патологоанатомы пойдет) и Армстронг (этому можно просто стоять – уже пафосом за километр веет).
И вот, сцена которую ждали многие поклонники плохишей в вселенной Алхимика – Лиор! А точнее вполне себе живой преподобный отец Корнелло! И он не просто жив-здоров, а побуждает людей на восстания и вообще, не самые хорошие вещи. Само-собой в Лиоре это вызывает массу отзывов, что порождает массовые же беспорядки с кровопролитием. В шоке? То ли еще будет. Трах-бабах и это вовсе не Корнелло а обновленный гомункул Зависть (Энви, Envy). Тут сооит отдать должное авторам. Новый Энви более солидно выглядит. Взгляд циника очень идет этому персонажу.
Вид дымящихся домов в Лиоре очень красив (вспоминается FMA2003). Три гомункула (ну прямо три девицы под окном) наконец то вместе и плетут свои интриги, попутно отдав на съедение Обжорству верного слугу Клэйна (вот досада).
А дальше наша любимая братия Милитариев сидит в коридоре, как призывники в военкомате и рассуждают на тему сложившегося в мире. Стоит отдать должное Мустангу, который тут более эмоционален, чем раньше, и который сразу осознал уровень опасности, который грозит Эдду и Алу.
Не прошло и года, как Эд, сам того не желая, встречает убийцу Нины. Точнее – это убийца находит Эдда, так как последний в некоторой депрессии сидит под часами и думает о бесполезности своего существа. Момент с Альфонсом, когда он смотрит в небо…красиво, но никому в голову не приходило, что вода попадет в глазницы шлема и тогда…ну мы поняли…
Вся эта сцена с втсречей со Шрамом в манге куда ярче и начинается напорядок брутальнее а именно: за Эдом посылают, чтобы привести его в казармы, т.е. в безопасность. посыльный видит Эдда и Ала и начинает еще из далека выкрикивать их имена, а Шрам, услышав это, прихлопывает с одной руки посыльного и потом начинает гнаться за братьями.
В сериале снова проявила себя цензура и никакого посыльного мы не видим. Шрам, каким то чудом САМ находит Эдда и Ала и приходит к выводу что Эд – государственный Алхимик (умен Шрам… а его еще гопарем называли). Дальше начинается экшен с массовым применением Алхимии (Эд и Ал стали применять ее крайне интересно – создают платформы, растущие из земли и пытаются на них кхм…сбежать).
Не судьба – тупик. Момент рукопашной вышел очень эффектным, за исключением одного момента: мне всегда очень нравилось, как была расположена камера в первом FMA в момент уничтожения руки Эдда. Она фактически снимала с кончиков пальцев, что делало эффект присутствия просто максимальным (будто ты сам ему руку уничтожил).
Тут этому моменту уделили меньше внимания и пафоса – оторвали и оторвали, нефиг махать перед носом у потенциального открывателя рук своим автопротезом…тем более, преобразованного в лезвие. Зато показали ту самую оторванную часть, как будто сбежавшую с промо-постера. Дальше очередной этап экшена, обрывающийся на, ставшую уже классикой шутку про Мустанга под дождем. Очередной экшен…Армстронг без кителя…Эд узнает, что мужик со Шрамом убийца Нины…и…опа, Шрам - ишварит! Все в шоке, а пока все в шоке, Шрам сбегает.
Вообще, вышло красиво и даже местами шедеврально. Дома за заднем фоне будто акварелью нарисованы, улыбающаяся, и заботливо укрывающая Эдда своим кителем Риза. Вообще, момент, когда Эдда и Ала окружили наши славные ребята – Риза, Хавок, Армстронг, все они кажутся одной семьей. И два папочки на заднем плане – Хьюз и Мустанг. Конец серии достоин похвалы – выполнен в стиле ч/б хроник с дергающейся камерой и кратким рассказом "Как заслужить ненависть целого народа, будучи Гос Алхимиком?".
Апофеозом стал хоть и маленький момент, но очень трогающий сердце – Уинри Рокбелл, весь повзрослевшая и похорошевшая с последней серии, где мы ее видели, работает над чем то в своих специальных очках для сварки. Истинная "Фанатка Машин"!
Серия удалась. Шуток про рост не замечалось, экшен есть, драматизм тоже имеет место, диалоги не вычурные, нового гомункула увидели… и даже Фюрера мы не увидели (а то зачастил, старикан).
Вывод – ура-ура, Алхимик возвращается на рельсы разума.
!!!ЕСТЬ СПОЙЛЕРЫ!!!
"Во сне мир всегда кажется нормальным. Лишь проснувшись, мы понимаем, что что-то было не так" (Дом Кобб)
Решила посмотреть что нибудь кавайное =^-^= Поэтому смотрю сейчас аж 3 аниме сразу XD
1) Chi's sweet home. Про наикавайнейшего котенка =^^= Прелесть просто!! Жанр: повседневность)))
2) Lucky star. Люблю жанр повседневность))) И тоже очень кавайное аниме про жизнь 4-ех девчонок ^^
3) Ouran high school host club. Кавайно-ржачная вещь!! Я с нее просто угораю XD Всё кавайно и гламурно ^^
Воть картинки:
Файта писала: Решила посмотреть что нибудь кавайное =^-^= Поэтому смотрю сейчас аж 3 аниме сразу XD
1) Chi's sweet home. Про наикавайнейшего котенка =^^= Прелесть просто!! Жанр: повседневность)))
Да, согласен, сериал крайне милый, но у него есть недостаток - 100 серий первого сезона по 5 минут каждая, в которой мы только и наблюдаем, что кавайно-мяукающее создание - это вынос мозга.
Надоедает очень быстро. Вывод: сериал снят в первую очередь для молодой аудитории - детишки будут в восторге, но для людей более серьезных он не очень подходит - слишком штампует каждая серия друг-друга
Файта писала: 2) Lucky star. Люблю жанр повседневность))) И тоже очень кавайное аниме про жизнь 4-ех девчонок ^^
Классика) Добавить больше нечего) СМОТРЕТЬ ВСЕМ!
Файта писала: 3) Ouran high school host club. Кавайно-ржачная вещь!! Я с нее просто угораю XD Всё кавайно и гламурно ^^
А главное с юмором и все в рамках культутрного)
"Во сне мир всегда кажется нормальным. Лишь проснувшись, мы понимаем, что что-то было не так" (Дом Кобб)
