| Автор |
Сообщение |
Tiger
Eeyup!
Сообщений: 3665
Город: Тула
30.05.2005 13:15 |
| Инфо | icq | цитировать | линк |
 |
Явно гоблинский
У Гоблина мат встречается там, где в оригинале есть грубые выражения (конечно, наш язык богаче, в том числе и на крепкие выражения, и Гоблин в полной мере этим пользуется), но если их нет в оригинале - то их и в переводе не будет. Прикольные переводы - там мата тоже нет. К тому же я не уверен, что Гоблин переводил Поттера.
А что развелось куча псевдогоблинов, которые кроме похабностей и мата родить ничего не могут - это да, уши вянут...
|
|
|
|
|
Wolf-thelord
Незарегистрирован
30.05.2005 13:29 |
|
Young_lion
...
Сообщений: 10902
Город:
30.05.2005 13:33 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Под гоблинским я имел ввиду перевот с приколами и т.п.
Кто-нибудь знает что-нибудь об фильме Deep Blue?
|
|
|
|
|
Wolf-thelord
Незарегистрирован
30.05.2005 14:32 |
|
Young_lion
...
Сообщений: 10902
Город:
30.05.2005 14:33 |
|
Kovu
эльф-ренегат
Сообщений: 9973
Город: Darnassus
30.05.2005 15:00 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
2 Wolf-thelord Да, смотрел. Ацтой редкостный, честное слово.
|
|
| Ride till I die, Lord knows i stay high and I love it, and I love it |
|
|
Wolf-thelord
Незарегистрирован
30.05.2005 15:05 |
|
Kovu
эльф-ренегат
Сообщений: 9973
Город: Darnassus
30.05.2005 15:08 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Мне больше "Три икса" понравился.
|
|
| Ride till I die, Lord knows i stay high and I love it, and I love it |
|
|
Wolf-thelord
Незарегистрирован
30.05.2005 15:25 |
|
Night Wolf
Волк
Сообщений: 858
Город: Санкт-Петербург
30.05.2005 17:20 |
| Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
Я конечно не в курсе,говорилось уже об этом или нет!
Но я сегодня видел в магазине фильм(Наверное он старый,конечно) :"Король лев! приключение в саванне".
Кто смотрел?
|
|
| Stay Heavy! |
|
|
Wolf-thelord
Незарегистрирован
30.05.2005 17:25 |
|
Night Wolf
Волк
Сообщений: 858
Город: Санкт-Петербург
30.05.2005 17:34 |
| Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
Wolf-thelord писал(а):
Приключение в саванне?
Да-да!
Там типа главные герои(Да и все действующие лица) настоящие львы(тобиж живые левы!).
На обложки еще живые киски(Львы) нарисованы!
Неужели никто не смотрел?
|
|
| Stay Heavy! |
|
|
Падший
Лев
Сообщений: 1339
Город: Москва
30.05.2005 17:36 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Night Wolf писал:
никто не смотрел?
А я вообще впервые о таком слышу... :bee:
|
|
| Настанет времячко ей-ей,мы спляшем с Джаком-Из-Теней! |
|
|
Night Wolf
Волк
Сообщений: 858
Город: Санкт-Петербург
30.05.2005 17:43 |
| Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
Я нашел его в интернете!
Это точно он!
Вот краткое описани(p.s такоя я сегодня читал,когда увидел в магазине).
Жанр: Мультфильм
Название: Король Лев: приключения в саванне
Оригинальное название: Pride
Режиссер: Джон Даунер
Год: 1994
Страна: США
Описание: Настоящие животные являются звездами этого приключенческого фильма. Мирная жизнь львиного племени было нарушено нападением жестоких львов-бродяг, поедающих даже своих детенышей. Это нападение изменило жизнь двух маленьких львят: Шуки и Лайнса. Много приключений им придется пережить, вырасти и стать настоящими королями прайда.
Звук: Русский (Dolby Digital 5.1)
Субтитры: Английский/Русский
Цветность: PAL
Картинка: 2:35:1
Регион: 5
(P.s Я никогда друзьям не вру!)
|
|
| Stay Heavy! |
|
|
Night Wolf
Волк
Сообщений: 858
Город: Санкт-Петербург
30.05.2005 18:08 |
| Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
Вот еще одно описание!
Оригинальное название:
Режиссер: Джон Даунер
В ролях: Кейт Уинслейт, Руперт Грейвс, Хелен Миррен, Шон Бин, Мартин Фримен, Джон Х'ерт, Кваме Квей-Армах, Робби Колтрейн, Джим Бродбент
Жанр: Приключения,
Продолжительность: 90 мин.
Год: 2004
Страна: США
Только почему год 2004!
Да правда я не обратил внимание в магазине какого он года!
Так,что я не знаю! o:)
Вообщем товарищи кто смотрел?
(p.s я конечно извеняюсь,что у меня Джон Х'ерт,надо Х'ерт без ковички,но система считает это матам! )
|
|
| Stay Heavy! |
|
|
Элона
Незарегистрирован
30.05.2005 19:50 |
|
Young_lion
...
Сообщений: 10902
Город:
30.05.2005 22:17 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Думаю что стоит этот фильм посмотреть, только думаю что не на столько, что бы его покупать на DVD.
|
|
|
|
|
kotenok_gaff
Львица-кошечка
Сообщений: 3949
Город: Москва
02.06.2005 01:21 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
ООООО! мя сходила!!! очень понравилось!! мы с подругой усмеялись т.к. мя похожа на алекса а она на глорию и каждый их поступок мы как бы примеряли на себя оооч смешно мы уржались а мульт ообще смешной и суперский!! всем советую!! моменты есть ухохочешься!!
на счет этого корольлкв - на самом деле фильм назывется "прайд" имхо так себе кое где съемка отстойная но посмотреть ктоит потому что прикольно :) но лучше смотреть без перевода
|
|
| ~purr kotenokgaff.deviantart.com |
|
|
Sirzi
Лев
Сообщений: 1757
Город: Ухта
02.06.2005 01:27 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Кстати, этот фильм где-то не так давно показывали по Первому Каналу. Я тогда опоздал на него и смог посмотреть только вторую половину, но мне очень понравилось. Хочу как-нибудь посмотреть его полностью.
|
|
|
|
|
Young_lion
...
Сообщений: 10902
Город:
02.06.2005 01:35 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
...на самом деле фильм назывется "прайд"
Да, это действительно так. Русские опять на этом названии захотели сгребсти денег.
|
|
|
|
|
kotenok_gaff
Львица-кошечка
Сообщений: 3949
Город: Москва
02.06.2005 01:37 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
2 Sirzi по первому мя тогда пропустила и мне добрые фурри дали скачать его :)
но маданаскар!! там когда алекс озверел и постоянно рычал! рррррр!! у мя прям муршки! обажаю рык львов!! а тут еще такой записали !!! а в к.т. так вообще мя прям разомлела!!
Young_lion писал:
Под гоблинским я имел ввиду перевот с приколами и т.п.
гоблинский - это перевод гоблина - отдельного чела и аго друзей которые помогают с шутками
|
|
| ~purr kotenokgaff.deviantart.com |
|
|
Wolf-thelord
Незарегистрирован
02.06.2005 17:02 |
|
Young_lion
...
Сообщений: 10902
Город:
03.06.2005 08:49 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Кстати я его скачал с фтп, посмотрел моменты несколько - действительно хороший мульт, обязательно схожу в кинотеатр. Правда он из зала записан, но давольно не плохого качества для из зала.
|
|
|
|
|
Young_lion
...
Сообщений: 10902
Город:
03.06.2005 15:52 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
На мой взгляд лучший фильм из трилогии Куб'ов.
Название: Куб Ноль / Cube Zero
Год выхода: 2004
Производство: Lion Gates Films
Жанр: Фантастика Триллер
Режиссер: Эрни Барбараш /Ernie Barbarash/
В ролях: Захари Беннет /Zachary Bennett/, Стефани Мур /Stephanie Moore/, Майкл Райли /Michael Riley/, Мартин Роач /Martin Roach/, Девид Хьюбан /David Huband/, Майк Наганд /Mike Nahrgang/
О фильме: Изоляция. Паника. Ужас. Любой кошмар имеет начало... Молодой человек, в чьи обязанности входим приглядывать за Кубом - чудовищным изобретением человечества, замечает невинную женщину, попавшую в ловушку в одной из комнат куба и решает попытаться спасти ее, несморя на смертельную опасность, поджидающую любого, кто окажется внутри...
Примичание: Приквел культового философско-фантастического фильма "Куб".
Язык: Русский
Продолжительность: 1:33
|
|
|
|
|
Падший
Лев
Сообщений: 1339
Город: Москва
03.06.2005 15:55 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Ну мне друг про этот фильмец рассказывал,Сам я не смотрел... b) Надо наверное узреть...
|
|
| Настанет времячко ей-ей,мы спляшем с Джаком-Из-Теней! |
|
|
