| Автор |
Сообщение |
Kovu
эльф-ренегат
Сообщений: 9973
Город: Darnassus
16.04.2005 08:34 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
 |
2 Shetani Это твой первый перевод?
|
|
| Ride till I die, Lord knows i stay high and I love it, and I love it |
|
|
Young_lion
...
Сообщений: 10902
Город:
16.04.2005 08:37 |
|
Shetani
Незарегистрирован
16.04.2005 08:41 |
|
Young_lion
...
Сообщений: 10902
Город:
16.04.2005 08:43 |
|
Athari
снежный барс
Сообщений: 12966
Город: Казань
16.04.2005 08:46 |
|
Kovu
эльф-ренегат
Сообщений: 9973
Город: Darnassus
16.04.2005 08:47 |
|
Падший
Лев
Сообщений: 1339
Город: Москва
16.04.2005 08:47 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Хммм.Young Lion ты написал на "четвёрочку".Но раз ты так сказал,значит сам сможешь лучше перевести,так?Ну а если не можешь ,так не надо оценивать столь чётко.
Блин когда я писал вы уже...Успели!Засада.
|
|
| Настанет времячко ей-ей,мы спляшем с Джаком-Из-Теней! |
|
|
Athari
снежный барс
Сообщений: 12966
Город: Казань
16.04.2005 08:50 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Zidar, думаешь, (литературные) критики умеют писать лучше всех писателей на свете? :) У каждого может быть свое мнение, своя оценка, и для этого не надо быть поэтом, писателем, художником и всеми остальными вместе взятыми.
|
|
|
|
|
Падший
Лев
Сообщений: 1339
Город: Москва
16.04.2005 08:54 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Понимаешь ли,у литературного критика есть база,скажем проще,он умеет обосновать своё мнение(оценку).Этого здесь нет.Следовательно критиком здесь и не пахнет,так?Второй вариант.Человек прочитал и сравнил с чем-то своим.Увидел что хуже и написал относительно своего.Выдав тем самым оценку.
|
|
| Настанет времячко ей-ей,мы спляшем с Джаком-Из-Теней! |
|
|
Athari
снежный барс
Сообщений: 12966
Город: Казань
16.04.2005 09:11 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Zidar, откуда уверенность что такой базы нет у Юного Льва, и что он не сможет обосновать свое мнение? Я вот, например, это не исключаю. ;)
|
|
|
|
|
Harukka
-
Сообщений: 16704
Город: Нерезиновая
16.04.2005 11:21 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
2 Zidar
Мне очень понравилось! Поэтично, отличный слог! Мяу!
2 Shetani
ВАУ!! Шетанька, отлично, просто прекрасно! Я читала с огромным удовольствием! Хотя, конечно, переплетения с ИМАКсовским немного видны, но мне кажется, такой перевод (твой) лучше бы прошел, чем их! :))
|
|
|
|
|
Dimonius
леффка
Сообщений: 10303
Город: Москва
16.04.2005 11:27 |
|
Harukka
-
Сообщений: 16704
Город: Нерезиновая
16.04.2005 11:29 |
|
Падший
Лев
Сообщений: 1339
Город: Москва
16.04.2005 12:51 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Athari писал:
Zidar, откуда уверенность что такой базы нет у Юного Льва, и что он не сможет обосновать свое мнение? Я вот, например, это не исключаю.
Ну вы сами себе противоречите.Может не читаете моих сообщений? ;)
Тогда повторю.Нужно писать почему так оценил.Если сказал на четвёрочку,обязан и сказать почему,я не прав?
|
|
| Настанет времячко ей-ей,мы спляшем с Джаком-Из-Теней! |
|
|
Young_lion
...
Сообщений: 10902
Город:
16.04.2005 13:34 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Может даже с плюсом!
Вполне.
оценки без обоснования не принимаются!
Может потому, что я привык к старому дублированному переводу.
|
|
|
|
|
Athari
снежный барс
Сообщений: 12966
Город: Казань
16.04.2005 14:39 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
| 2 Zidar Если сказал на четвёрочку,обязан и сказать почему,я не прав? Это ты не читаешь мои сообщения, так я сказал практически слово в слово то же самое. ;) Впрочем, прочитав ответ Юного Льва, я убедился, что оценка совершенно необоснована...
Young_lion, когда ставишь оценку, ты должен учитывать то, как переведено, какие минусы и какие плюсы, а не говорить, что привык к другому. Ты поставил четыре только из-за того, что привык к другому переводу что ли?..
|
|
|
|
|
Young_lion
...
Сообщений: 10902
Город:
16.04.2005 16:11 |
|
Harukka
-
Сообщений: 16704
Город: Нерезиновая
16.04.2005 17:20 |
|
Падший
Лев
Сообщений: 1339
Город: Москва
16.04.2005 19:50 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Вот написал сегодня!
Из прайда его изгнали с позором
Ибо служил он меж всеми раздором
Маленький львёнок остался один
Что с ним случилось сейчас мы узрим
Знойное солнце днями палило
Сквозь боль и страданья его закалило
Он стал очень крепок могуч и силён
Земля содрагалась когда по ней брёл
Шрамы покрыли тело его
В боях не жалел он себя самого
Годы прошли он был одинок
Пока не случился о странный тот рок
Медленно кравшись по следу зверей
Он заприметил чудесный ручей
Прекрасная львица сидела на камне
Он ошарашенно замер как в трансе
Странное чувство!Его испытать
Он даже не мог и когда-то мечтать
Сердце забилось предательски часто
Дыхание с хрипом как это странно
Лишь бы богиню сею не спугнуть
Да я за неё готов утонуть!
Предательски хрустнула ветка под лапой
И львица мгновенно ринулась в схватку
Острые когти прошлись по нему
Оставив глубокую крови брозду
Взгляд оторвать он не мог от неё
Хоть рана саднила над глазом ого!
Львица испуганно в миг отошла
Ведь лапу подняла она аж на льва!
Кто ты ответь мне! она зарычала
Я тот кто ваш раб прекрасная дама...
В прайд он вернулся обиды забыли
Стал вожаком средь всех он отныне
Шрамом зовут его все и поныне!
|
|
| Настанет времячко ей-ей,мы спляшем с Джаком-Из-Теней! |
|
|
Athari
снежный барс
Сообщений: 12966
Город: Казань
16.04.2005 20:05 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Zidar, класс! Некоторые места, правда, смущают, например "Да я за неё готов утонуть!".Это как? 8| Понимаю, конечно, рифму придумать не получилось, но не придумывать же такое... ;) "Транс" не в рифму, но ты это и сам, наверное, видишь. А вообще, мне понравилось: и содержание, и техническое исполнение на уровне.
|
|
|
|
|
Wolf-thelord
Незарегистрирован
16.04.2005 20:27 |
|
Рыжик
Хрум-хрум
Сообщений: 5636
Город:
16.04.2005 20:33 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
2 Zidar
Это просто супер! Молодец. Мне очень нравится.
|
|
| Бзззз... Бзззз... :) |
|
|
Wolf-thelord
Незарегистрирован
16.04.2005 22:18 |
| цитировать | линк |
|
Смотрю в окно и вижу там я
Грязный мир...
Полон Корупций и неновисти.
Подумаю о ней как добродетильнеце своей
И мир пред о мною становиться светлее,
Свет вздрогнет тьма...
Пусть все считают меня психом
Но не пропущу я с тобою мига,
Когда разойдуться тучи и свет предстанет пред глазами...
Но нет сейчас всеволишь пять утра,
И спать охота.....
|
|
| Гость www.pridelands.ru |
|
|
Рыжик
Хрум-хрум
Сообщений: 5636
Город:
17.04.2005 17:36 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
2 Wollfy
Мне нравится! Очень хорошо ... мне так кажется.
|
|
| Бзззз... Бзззз... :) |
|
|
Harukka
-
Сообщений: 16704
Город: Нерезиновая
17.04.2005 18:33 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
2 Wollfy
Отлично! Только...извечная проблема, ты и сам знаешь, какая...
|
|
|
|
|
