Автор |
Сообщение |
Незарегистрирован 25.03.2009 23:42 |
|
KpoxaPy Дракон Сообщений: 386 Город: Лобня 26.03.2009 00:08 |
Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Manticore, «Так радуйтесь сегодня вСе кругом» — вот она где четкая «с». В общем проблема как раз в нерезких согласных, которые хором глотаются и их соответсвенно плохо слышно, зато гласные слышно просто отлично. И еще меня смущает первая строчка, как-то она нестройно выглядит по смыслу. |
|
«... без веры во внутреннюю гармонию нашего мира не могло бы быть никакой науки.» А. Эйнштейн |
|
|
Goldy-Gry Грифон Сообщений: 5820 Город: Челябинск 26.03.2009 02:31 |
Инфо | web | цитировать | линк |
|
Leo Rex писал:
Что за форум? Анимешно-музыкальный?
Нет. Просто посвящённый про-диснеевской анимации.
KpoxaPy писал:
На самом деле восхищен. Я вообще не могу эту кашу разобрать. Единственое, что заметил — возможно не «Народно славить симбу короля», а «Народ прославит Симбу-короля».
А, вот тоже может быть... 8/ В любом случае, там есть "народ" и "слава".
KpoxaPy писал:
И еще меня смущает первая строчка, как-то она нестройно выглядит по смыслу.
Лично для меня первая строчка звучит примерно так:
"Пускай (или пусть) *не совсем ясно* наследнику земля"...
Ещё варианты? |
|
Memento mori and YOLO |
|
|
Tiger Eeyup! Сообщений: 3665 Город: Тула 26.03.2009 07:43 |
Инфо | icq | цитировать | линк |
|
Да... Насколько жизнь проще, когда ТЛК смотришь в оригинальной озвучке :))) |
|
|
|
|
Незарегистрирован 26.03.2009 10:23 |
цитировать | линк |
|
Tiger, если жизнь проще то она менее интересна! Оригинальная озвучка для меня непривычна!
[Добавлено 26.03.2009 15:43:34]:
KpoxaPy, первая строчка "Пускай сидит наш зверь! Ликуй, земля". То есть пока Симба сидит, земля может ликовать.
А может там "Пускай бежит к наследнику земля?"(вряд ли там наследник KpoxaPy,!)
Послушайте с эквалайзером, убрав басы и подняв вокал! |
|
Гость www.pridelands.ru |
|
|
Goldy-Gry Грифон Сообщений: 5820 Город: Челябинск 26.03.2009 15:51 |
Инфо | web | цитировать | линк |
|
Manticore, у меня такой вопрос. Если вы так внимательно слушаете и сами всё прекрасно разбираете - зачем тогда спрашиваете помощи у народа? А потом ещё говорите, что народ плохо слышит слова? 8/ Давайте тогда сами разбирайте текст песни, у вас это хорошо получается, особенно с "семью кругами"... |
|
Memento mori and YOLO |
|
|
Незарегистрирован 26.03.2009 15:55 |
|
Goldy-Gry Грифон Сообщений: 5820 Город: Челябинск 26.03.2009 16:01 |
Инфо | web | цитировать | линк |
|
Manticore писал:
Я четко слышу "семь кругов"! Хор четко выделяет букву "с". Послушайте в замедлении.
первая строчка "Пускай сидит наш зверь! Ликуй, земля". То есть пока Симба сидит, земля может ликовать.
Послушайте с эквалайзером, убрав басы и подняв вокал!
А это как называется, простите? Думаете, мы просто так, от балды, слова сидим сочиняем?.. 8/ Тоже вообще-то слушаем, и по возможности - на хорошей аппаратуре (я слушаю лиц.ДВД через хорошие наушники). Если вам не нравятся предлагаемые нами версии и вы всё время упорно выдвигаете свою - ну и зачем тогда спрашивать? Право слово - напишите сами те слова, которые лично вам там слышатся, что мешает-то?.. |
|
Memento mori and YOLO |
|
|
Незарегистрирован 26.03.2009 16:27 |
|
KpoxaPy Дракон Сообщений: 386 Город: Лобня 26.03.2009 21:24 |
Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Goldy-Gry, easy :) Человек просто ищет подтверждения своих слов. Уж нервы на это переводить точно не стоит :)
Manticore, послушал — услышал по-прежнему только что-то вроде «се круго». Потом попробовал спеть строчку с «все кругом» и «семь кругов». В результате в первом случае у меня проглатились начальная «В» и концевая «М» и вышло что вышло. Во втором проглотилась только концевая «В», а мягкая «М» выделилась. И как не пропевал — все равно ее слышно. А еще очень по смыслу подходит, в отличие от первой строчке. Там еще дальше что-то поется но я за вокалом симбы и налы ничего не могу разобрать, кроме ясного «...бу! ...» :)
В общем оригинал неимоверно рулит хотя бы тем, что у него есть нормальный скрипт :) |
|
«... без веры во внутреннюю гармонию нашего мира не могло бы быть никакой науки.» А. Эйнштейн |
|
|
Goldy-Gry Грифон Сообщений: 5820 Город: Челябинск 26.03.2009 21:50 |
Инфо | web | цитировать | линк |
|
KpoxaPy писал:
Потом попробовал спеть строчку с «все кругом» и «семь кругов».
Какие вообще тут могут быть неясности? Оо"
Следующая строчка - "скорей бы мне стать королём"...
Что, на ваш взгляд, ЛУЧШЕ рифмуется с "королём" - "кругов" или всё-таки "кругом"? 8/ |
|
Memento mori and YOLO |
|
|
KpoxaPy Дракон Сообщений: 386 Город: Лобня 26.03.2009 21:57 |
Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Следующая строчка - "скорей бы мне стать королём"...
Goldy-Gry, хор чего-то в фоне другое поет, только не пойми что. |
|
«... без веры во внутреннюю гармонию нашего мира не могло бы быть никакой науки.» А. Эйнштейн |
|
|
Незарегистрирован 26.03.2009 22:59 |
|
Goldy-Gry Грифон Сообщений: 5820 Город: Челябинск 26.03.2009 22:59 |
Инфо | web | цитировать | линк |
|
KpoxaPy, хор поёт "Так радуйтесь сегодня всё кругооооом..." - и Симба подхватывает - "О, скорей бы мне стать королёёоом..." Всё логично, всё в рифму. |
|
Memento mori and YOLO |
|
|
Незарегистрирован 27.03.2009 00:21 |
|
Tiger Eeyup! Сообщений: 3665 Город: Тула 27.03.2009 07:51 |
|
Незарегистрирован 31.03.2009 21:02 |
|
Azazele Архангел, последний из хранителей Великого Истока. Сообщений: 1846 Город: Земля... 31.03.2009 21:05 |
|
Незарегистрирован 31.03.2009 21:09 |
|
Panthera leo ^^ Сообщений: 1179 Город: Kotovsk 31.03.2009 21:11 |
|
Незарегистрирован 31.03.2009 21:55 |
|
Tiger Eeyup! Сообщений: 3665 Город: Тула 01.04.2009 10:36 |
Инфо | icq | цитировать | линк |
|
Manticore писал:
Есть на форуме музыканты кроме меня? www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=268
Manticore писал:
Так кто нибудь хочет ролевую по "Мадагаскару"? Новые ролевые на форуме не создаются, кроме как по особому разрешению Димониуса. Кроме того, предлагая создать ролевую, надо сначала продумать сюжет, место и время действия, расписать это все в предложении. |
|
|
|
|
Незарегистрирован 02.04.2009 01:28 |
цитировать | линк |
|
Подскажите, какие мультфильмы можно посмотреть, которые меня впечатлят как "Король лев"," Прикл.Пингвиненка Лоло", "Спирит"? Спасибо! |
|
Гость www.pridelands.ru |
|
|
Athari снежный барс Сообщений: 12966 Город: Казань 02.04.2009 01:35 |
Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Manticore, это индивидуальное. :) Можно посмотреть классику: «Бэмби», «Все собаки попдают в рай»; можно более свежие «Кошки не танцуют», «Рататуй». До бесконечности перечислять можно. |
|
|
|
|
Незарегистрирован 02.04.2009 10:04 |
|