| Автор |
Сообщение |
-
-
Сообщений: 2767
Город:
20.11.2012 04:10 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
 |
Takeryukali, о, спасибо за замечание) я даже не додумалась покопаться в оригинальных названиях, а там как раз все понятно...
|
|
|
|
|
Rinalika
пёсий хвост
Сообщений: 3130
Город: Санкт-Петербург
20.11.2012 04:11 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Takeryukali, просто многим уже привычнее как с детства знают х) Думаю японцы не обижаются, смысл то один. По крайней мере не Северус Снегг =.= Такие переводы ужасно расстраивают...или Бильбо Сумкинс от Росмена вроде.
|
|
| Память согревает человека изнутри. И в то же время рвет его на части.(Харуки Мураками).(с) avatar by Rinalika |
|
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
20.11.2012 13:34 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Rinalika:
или Бильбо Сумкинс от Росмена вроде. На лицензионке переводчики закадрово переводили вместо Бэггинс - Торбинс (откуда?!).
Про Сумкиных я только у Гоблина слышала хD
По крайней мере не Северус Снегг Вспоминаю, как с подругой детства спорили: как правильно. Она как раз мне дала почитать книжку ГП, где как раз был "Снейп". В фильме и в этом издании (единственное, чем отличается от последующих, которые большинство имеют на руках, и я в том числе - это тем, что обложка была там глянцеватая, словно лаком покрытая) мне так привычно было это, а тут - бац! - более осведомлённая во всех новинках подруга говорит мне: "Это неправильно. Правильно Снегг".
Лишь недавно прочитала в Вике, почему так назвала Роулинг и почему неправильный перевод "Снегг". = =
Takeryukali, Rinalika, ага, и как почти всех, собственно - от людей до...
ну, мью хотя бы оставили в покое американцы.
|
|
| Дабуди дабудай! |
|
|
Rinalika
пёсий хвост
Сообщений: 3130
Город: Санкт-Петербург
20.11.2012 13:56 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Flive Therion aka Nailan, хотя насчет людей я бы поспорила)) Мне оригинал нравится, а покемоны такими как есть. Зато Кабуто порадовал)) Теперь ясно что он покемонов вне Наруто подрабатывает.
Сумкинс у меня как раз в книге был, которую я купила и перестала читать из-за перевода, по властелину. Вроде как Росмен был. Было бы забавно если бы Росмен перевел Г.П. как Гаррика Гончарова, раз у значения имен-фамилий переводят.
Ща уже в другую тему с обсуждениями залезем так)Так что наверное лучше в другую тему перейти.
|
|
| Память согревает человека изнутри. И в то же время рвет его на части.(Харуки Мураками).(с) avatar by Rinalika |
|
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
20.11.2012 20:55 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Rinalika писал(а): хотя насчет людей я бы поспорила)) поспорила б с кем? оО
По поводу покемонов - как в деттсве американизированную версию подали, от того и пляшу, про японское происхождение не догадывалась вплоть до позапрошлого года, вот и пошла читать хD
|
|
| Дабуди дабудай! |
|
|
Azazele
Архангел, последний из хранителей Великого Истока.
Сообщений: 1844
Город: Земля...
12.12.2012 18:48 |
| Инфо | icq | цитировать | линк |
|
Несколько рисунков. Вроде не баян - не знаю.
|
|
 |
|  | Файл: progulka-2.jpg
Размер: 464.2 Kb
Картинка: 1196x912
Просмотрен: 2097 раз
|
|  | Файл: progulka.jpg
Размер: 424.5 Kb
Картинка: 1280x854
Просмотрен: 1859 раз
|
|  | Файл: refka.png
Размер: 1.3 Mb
Картинка: 900x1174
Просмотрен: 1295 раз
|
|  | Файл: sem`y.png
Размер: 457.4 Kb
Картинка: 800x564
Просмотрен: 1759 раз
|
|
|
|
Rinalika
пёсий хвост
Сообщений: 3130
Город: Санкт-Петербург
12.12.2012 19:33 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Azazele, а разве тут не свои рисунки выставляют? Помоему Арт вне прайдленда для чужих) Но арт красивый.
|
|
| Память согревает человека изнутри. И в то же время рвет его на части.(Харуки Мураками).(с) avatar by Rinalika |
|
|
Felya John
forest soul
Сообщений: 6215
Город: Москва
12.12.2012 20:17 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Azazele, на четвертом рисунке у всех такое выражение лица, как будто они Сумерки смотрят о0
а вообще, некоторые арты я не видела) спасибо)
|
|
| vk.com/jaxlyfelya |
|
|
Azazele
Архангел, последний из хранителей Великого Истока.
Сообщений: 1844
Город: Земля...
12.12.2012 20:52 |
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
12.12.2012 22:28 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
так-то я бы некоторые вещи убрала б... взять хотя бы водяной знак, закрывающий всех персонажей и штампы на каждом персонаже - в совокупности явно перебор.
|
|
| Дабуди дабудай! |
|
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
12.12.2012 23:23 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Azazele, рисунки конечно хорошие, хоть и боян, но сюда выкладывают свои арты...
Flive Therion aka Nailan, на нала.ру даже тема со срачем была по поводу этого диджея... в фотошопе убирали знаки.
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
13.12.2012 00:47 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Shabi, из-за чего срач - что знаки убирали?
[Добавлено 13.12.2012 00:51:41]:
Shabi, не, ясное дело, что это решать ДиДжею (и трогать не собираюсь - как есть, так и есть, я работы оригинальные не трогаю): просто интересно, чем руководствовался автор. Я с точки зрения просто зрителя и критики.
Ну, и элементы в самих персонажах - у Таки моську сделала бы не такой длинной и не такой бородатой, да и идея с "хохолком" такого же цвета, что и основной окрас, тоже нравится.
Опять же - по поводу оттенков гривы и частей тела у тех же Ахади с Уру и львят.
Ясное дело, что тут решает всё автор (ему так нравится, так видит)
|
|
| Дабуди дабудай! |
|
|
Rinalika
пёсий хвост
Сообщений: 3130
Город: Санкт-Петербург
13.12.2012 01:32 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Flive Therion aka Nailan, если уж судить то полностью судить. Но без участия автора как то несправедливо. Но мне правая лапа у Уру не нравится и грудь, как уехала..точнее разъехалась.
А так арты вполне теплые и милые)
|
|
| Память согревает человека изнутри. И в то же время рвет его на части.(Харуки Мураками).(с) avatar by Rinalika |
|
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
13.12.2012 02:35 |
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
13.12.2012 18:34 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Flive Therion aka Nailan, автор возомнил себя настолько крутым, что считал, будто его арты стал бы кто-то воровать/перекрашивать/использовать в коммерческих целях.
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
23.12.2012 16:52 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Shabi, чё, реально? оО
вспоминаю стародавнее наставление "рисуем своего короля льва" - "остально проставить копирайт (только сильно не увлекайтесь)" или что-то в этом роде хD
|
|
| Дабуди дабудай! |
|
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
23.12.2012 18:45 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Flive Therion aka Nailan, 80% "художников" с дАшечки так считают. А ведь школоте пофиг на их копирайты, выставляют в своём контактике совершенно свободно.
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
25.12.2012 17:01 |
|
Daria Morgendorpher
I man
Сообщений: 1077
Город: Пенза
20.01.2013 18:53 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Блин, не знаю, что это, но я в восторге!
|
|
| I breathe, clouds beneath my window I see rockets in the sky I feel satellites in Limbo I breathe, oxygen up high |
 | Файл: detki010.jpg
Размер: 64.0 Kb
Картинка: 530x550
Просмотрен: 1286 раз
|
|
|
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
20.01.2013 20:56 |
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
20.01.2013 21:25 |
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
20.01.2013 21:32 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Flive Therion aka Nailan, ну тогда два львёнка. Или маленькая львица. В общем мой мозг решил, что дальнее существо женского пола.
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
21.01.2013 14:22 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Shabi, про женский пол - поддерживаю. да, думаю, маленькая львичка))
[Добавлено 21.01.2013 14:25:21]:
хотя не знаю (толщина шеи смущает) по поводу пола - но тут в любом случае два львёнка (пусть и развовозрастных)
|
|
| Дабуди дабудай! |
|
|
Rain_L
Panthera leo
Сообщений: 2104
Город: Павлово (Нижегородская обл.)
22.01.2013 18:24 |
|
Tiger
Eeyup!
Сообщений: 3665
Город: Тула
10.04.2013 15:48 |
|
